1. used by a speaker to refer to himself or herself
說話者用來指稱自己
I am happy.
我很開心。
I like to read books.
我喜歡看書。
Can I help you?
我可以幫你嗎?
指稱說話者或作者自己的第一人稱單數代名詞。
主格代名詞
EN: I am a student.
翻譯: 我是一名學生。
與他人並列時的位置
EN: My friend and I went to the park.
翻譯: 我和我的朋友去了公園。
書寫形式
EN: Always capitalize the letter 'I'.
翻譯: 字母「I」在任何情況下都必須大寫。
小提醒:在英文中,無論「I」在句子中的位置如何,都必須大寫。與中文習慣不同,在列舉多人時,通常將「I」放在最後,如「Tom, Jerry, and I」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "I" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“If this were presented as the final deal, it would be difficult to agree to, but as an emergency interim measure, Yes, I can agree to that.”
1. used by a speaker to refer to himself or herself
說話者用來指稱自己
I am happy.
我很開心。
I like to read books.
我喜歡看書。
Can I help you?
我可以幫你嗎?
2. used in formal or literary contexts for emphasis
用於正式或文學語境中表示強調
I myself will take care of it.
我本人會處理這件事。
It is I who am responsible.
負責的人是我。
3. used in reported speech or thought
用於轉述的言語或想法中
She said, "I will come tomorrow."
她說:「我明天會來。」
He thought, "I should have known better."
他心想:「我早該知道的。」
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| I + verb | 我(主語) | I eat breakfast. (我吃早餐。) |
| I + am + noun/adjective | 我是… / 我(狀態)… | I am a student. (我是一名學生。) |
| I + auxiliary verb (can, will, should, etc.) + verb | 我(能、將、應該等)… | I can swim. (我會游泳。) |
| I + verb + object | 我 + 動詞 + 受詞 | I love music. (我熱愛音樂。) |
| I + verb + preposition + noun | 我 + 動詞 + 介系詞 + 名詞 | I look at the sky. (我看著天空。) |
| I + have + past participle | 我已經…(現在完成式) | I have finished my work. (我已經完成我的工作了。) |
| I + was/were + verb-ing | 我那時正在…(過去進行式) | I was sleeping. (我那時正在睡覺。) |
| I + would like to + verb | 我想要… | I would like to go home. (我想要回家。) |
| I + need to + verb | 我需要… | I need to study. (我需要學習。) |
| I + want + noun | 我想要(某物) | I want water. (我想要水。) |
| I + want to + verb | 我想要(做某事) | I want to travel. (我想要去旅行。) |
| I + think (that) + clause | 我認為… | I think it's a good idea. (我認為這是個好主意。) |
| I + see/hear + object + verb-ing | 我看到/聽到…正在… | I see him running. (我看到他正在跑步。) |
| I + am going to + verb | 我打算… | I am going to call you. (我打算打電話給你。) |
| I + have + noun | 我有… | I have a question. (我有一個問題。) |
EN:The teacher gave the books to my brother and me.
翻譯:老師把書給了我哥哥和我。
記住「I 做動作,me 接受動作」的基本原則,並在複合結構中使用移除法來檢查。
i vs me
「I」為主格,用於主詞位置;「me」為受格,用於受詞位置。
i vs myself
「I」是主格代名詞;「myself」是反身代名詞,用於強調或當動詞受詞與主詞相同時。
i vs my
「I」是代名詞,指「我」這個人;「my」是所有格代名詞,意為「我的」。
在引述自己或他人的話語時,口語中常會重複使用 "I" 來強調發言者。 EN: I was like, "I don't think so," and he just walked away. 翻譯: 我那時就說:「我可不這麼認為。」然後他就直接走開了。
EN:She goes, "I told you I would be late," and I'm like, "I know, I know."
翻譯:她就說:「我告訴過你我會遲到。」然後我就回:「我知道,我知道。」
在口語中,會透過重音或拉長音來強調 "I",以凸顯個人感受、意見或與他人的對比。 EN: I really wanted to go, but no one asked me. 翻譯: 我真的很想去,但就是沒人問我啊。
EN:I didn't take it! (Someone else did.)
翻譯:我才沒拿呢!(是別人拿的。)
在思考或組織句子時,"I" 有時會與其他填充詞(如 "um", "well")一起出現,或單獨作為停頓的起點。 EN: I... I'm not sure how to put this. 翻譯: 我…我不太知道該怎麼說。
EN:Well, I mean, I guess we could try.
翻譯:嗯,我的意思是,我想我們可以試試看。
正式書寫注意:在正式寫作(如論文、報告、商業信件)中,應避免上述口語用法。引述應使用標準引述格式,避免 "I was like";強調應透過選詞與句子結構來達成,而非口語重音;並應刪除所有思考停頓的填充詞,使行文簡潔直接。
I
[I] + verb
我(主格)
I think
[I think] + (that) clause
我認為
I know
[I know] + (that) clause / noun phrase
我知道
I want
[I want] + to-infinitive / noun phrase
我想要
I have
[I have] + noun phrase
我有
I am
[I am] + noun / adjective
我是
I don't know
[I don't know]
我不知道
I mean
[I mean] + clause
我的意思是
×i am a student.
✓I am a student.
英文中,第一人稱單數代名詞 "I" 在任何位置都必須大寫。
×He gave the book to I.
✓He gave the book to me.
在介系詞(如 to, for, with)或動詞後面作受詞時,必須使用受格 "me",而不是主格 "I"。
×I and my brother are here.
✓My brother and I are here.
在英語習慣中,提及自己和他人時,通常將他人放在前面("my brother and I"),以示禮貌。
×Me and Sarah are good friends.
✓Sarah and I are good friends.
在複合主詞中(作為句子的主語),應使用主格 "I",且應將他人置於自己之前。口語中常見 "Me and..." 的錯誤用法。
×It is I who called you.
✓It's me who called you. / It was me who called you.
在非正式口語和大部分現代英語中,在 be 動詞(is, am, are, was, were)後面通常使用受格 "me"。雖然 "It is I" 在文法上正式正確,但聽起來非常不自然且過時。
×Went to the store and bought some milk.
✓I went to the store and bought some milk.
在陳述句或回答中,主詞 "I" 通常不能省略,除非在非常隨意的對話或特定結構(如日記體)中。省略主詞會使句子不完整。