1. the second largest continent, located south of Europe and bordered by the Atlantic and Indian Oceans
非洲,世界第二大洲,位於歐洲以南,瀕臨大西洋和印度洋
Egypt is a country in the northeast of Africa.
埃及是非洲東北部的一個國家。
Many wild animals live in Africa.
許多野生動物生活在非洲。
「Africa」指地球上第二大洲,也常代表其獨特的地理、歷史與文化整體。
地理大洲
EN: the second largest continent, located south of Europe and bordered by the Atlantic and Indian Oceans
翻譯: 世界第二大洲,位於歐洲以南,西臨大西洋,東臨印度洋。
歷史文化實體
EN: a continent with a rich and diverse history, including ancient civilizations and complex colonial and post-colonial periods
翻譯: 一個擁有豐富多元歷史的大陸,包含古文明以及複雜的殖民與後殖民時期。
人文與自然集合體
EN: home to a vast array of peoples, languages, ecosystems (like the Sahara Desert and rainforests), and wildlife
翻譯: 是眾多民族、語言、生態系統(如撒哈拉沙漠和雨林)及野生動物的家園。
現代政治經濟區域
EN: a continent comprising over 50 sovereign nations, with growing global economic and political influence
翻譯: 一個由超過50個主權國家組成的大陸,在全球經濟與政治上的影響力日益增長。
小提醒:注意:在英文中,提到「Africa」時,通常視其為一個整體的單數名詞(例如:Africa is diverse.),而非指多個國家的集合。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Africa" from YouTube Videos
Steven Schwaitzberg: A universal translator for surgeons
TED
“So here's Allan teaching an English-speaking surgeon in Africa: these basic fundamental skills necessary to do minimally invasive surgery.”
1. the second largest continent, located south of Europe and bordered by the Atlantic and Indian Oceans
非洲,世界第二大洲,位於歐洲以南,瀕臨大西洋和印度洋
Egypt is a country in the northeast of Africa.
埃及是非洲東北部的一個國家。
Many wild animals live in Africa.
許多野生動物生活在非洲。
2. the continent considered as a cultural, historical, or political entity
作為一個文化、歷史或政治實體的非洲大陸
The history of Africa is rich and diverse.
非洲的歷史豐富而多元。
They are studying the economic development of Africa.
他們正在研究非洲的經濟發展。
3. used in phrases to refer to a region or concept associated with the continent
用於片語中,指與非洲大陸相關的地區或概念
Sub-Saharan Africa faces unique challenges.
撒哈拉以南非洲面臨獨特的挑戰。
The conference focused on Africa's role in global trade.
這次會議聚焦於非洲在全球貿易中的角色。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| in + Africa | 在非洲 | He spent a year studying wildlife in Africa. (他在非洲花了一年時間研究野生動物。) |
| across + Africa | 橫跨非洲 | They traveled across Africa by train. (他們乘火車橫跨了非洲。) |
| from + Africa | 來自非洲 | This coffee is imported from Africa. (這咖啡是從非洲進口的。) |
| Africa + noun | 非洲的(某事物) | The Africa climate varies greatly from region to region. (非洲的氣候因地區而異。) |
| the continent of Africa | 非洲大陸 | The continent of Africa is rich in natural resources. (非洲大陸自然資源豐富。) |
EN:Wildlife conservation is a major issue in Africa.
翻譯:野生動物保育是非洲的一個主要議題。
一般情況下,請直接使用 Africa,無需在前面加上定冠詞 the。
africa vs asia
「Africa」和「Asia」都是七大洲的名稱,但指代的地理區域、文化和歷史背景完全不同。
africa vs african
「Africa」是專有名詞,指非洲大陸;「African」則是形容詞,描述與非洲相關的事物,或作為名詞指非洲人。
africa vs south africa
「Africa」指整個非洲大陸,而「South Africa」特指位於非洲大陸最南端的國家「南非共和國」。
在對話中,當引述或提及他人對非洲的看法或描述時,常會用「Africa」來指稱。 EN: He was always talking about how beautiful Africa is. 翻譯: 他總是不斷說著非洲有多麼美麗。
EN:She said, "My trip to Africa changed my perspective."
翻譯:她說:「我的非洲之旅改變了我的觀點。」
在口語中,有時會重複或加重語氣說出「Africa」,以強調其地域的獨特性或重要性。 EN: That's not just any continent—that's Africa! 翻譯: 那可不是隨便一個大陸——那可是非洲!
EN:We're talking about real adventure, in Africa.
翻譯:我們說的可是真正的冒險,在非洲。
在組織思緒或尋找合適詞語時,說話者可能會用「Africa」作為一個停頓點,引出後續更具體的說明。 EN: The challenges, in Africa... well, they are complex and varied. 翻譯: 那些挑戰,在非洲... 嗯,它們既複雜又多樣。
EN:His focus is on wildlife conservation, especially in Africa, where the need is greatest.
翻譯:他的關注點是野生動物保育,特別是在非洲,那裏的需求最為迫切。
正式寫作注意:在學術論文、正式報告或新聞寫作中,應避免將「Africa」用作口語中的停頓填充詞或過於隨意的語氣強調。建議使用更精確、客觀的描述,並確保上下文清晰指明所指的具體區域或國家。
sub-Saharan Africa
proper noun
撒哈拉以南非洲,指撒哈拉沙漠以南的非洲地區
South Africa
proper noun
南非(國家)
across Africa
prepositional phrase
遍及非洲,橫跨整個非洲大陸
the continent of Africa
noun phrase
非洲大陸
travel to Africa
verb + preposition
前往非洲旅行
in Africa
prepositional phrase
在非洲
West Africa
proper noun
西非
African continent
noun phrase
非洲大陸
×I want to visit Africa continent.
✓I want to visit the African continent.
使用 'Africa' 作為形容詞修飾 'continent' 是錯誤的。正確的形容詞形式是 'African'。此外,'continent' 作為一個特定的洲,通常需要定冠詞 'the'。
×She is from the Africa.
✓She is from Africa.
大多數大洲名稱(如 Asia, Europe, Africa)前不加定冠詞 'the'。這是一個常見的冠詞使用錯誤。
×South Africas are beautiful.
✓South Africa is beautiful.
'South Africa' 是一個單數的專有名詞(國家名稱),不能加 's' 變成複數。動詞應使用單數形式 'is'。
×I live in Africa country.
✓I live in an African country.
表示「非洲國家」時,應使用形容詞 'African' 來修飾 'country'。此外,這裡指的是任何一個非洲國家,應使用不定冠詞 'an'。
×I studied the history of south africa.
✓I studied the history of South Africa.
國家名稱 'South Africa' 是一個專有名詞,兩個單字都必須大寫。
×The Africa are very friendly.
✓Africans are very friendly.
不能用大洲名稱 'Africa' 來指代該洲的人民。正確的稱呼是 'Africans'(非洲人)。'Africans' 是複數名詞,動詞用 'are'。