1. to listen to or record sound
收聽或錄製聲音
I like to audio books on my commute.
我喜歡在通勤時聽有聲書。
The engineer will audio the interview for the podcast.
工程師會為播客錄製訪談的音訊。
「audio」作為動詞時,主要指將聲音內容轉換為數位格式或進行錄製處理。
數位化處理
EN: to convert sound into a digital format
翻譯: 將聲音轉換為數位格式
錄製音訊
EN: to record or capture audio
翻譯: 錄製或擷取音訊
為內容添加音軌
EN: to add an audio track to content (e.g., a video)
翻譯: 為內容(如影片)添加音軌
處理音訊訊號
EN: to process audio signals technically
翻譯: 對音訊訊號進行技術處理
小提醒:注意「audio」作動詞在一般對話中較不常見,多為技術或專業情境用語,名詞用法(指聲音、音訊)更為普遍。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Audio" from YouTube Videos
Synthetic Media: Virtual Influencers & Live Animation: Figments (S19) - YC Gaming Tech Talks 2020
Y Combinator
“these tools that we put together they mix live streaming video and audio pipelines with the front end of motion capture technology.”
1. to listen to or record sound
收聽或錄製聲音
I like to audio books on my commute.
我喜歡在通勤時聽有聲書。
The engineer will audio the interview for the podcast.
工程師會為播客錄製訪談的音訊。
2. to process or adjust sound electronically
對聲音進行電子處理或調整
She will audio the track to remove background noise.
她會對音軌進行處理以消除背景噪音。
Can you audio the levels so the voice is clearer?
你能調整一下音量水平讓人聲更清晰嗎?
3. to provide or add a sound component to something
為某物提供或添加聲音組件
The museum decided to audio the exhibit with narration.
博物館決定為展覽添加旁白音訊。
We need to audio the presentation before the conference.
我們需要在會議前為簡報配上音訊。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| audio + noun | 為…錄音;為…製作音訊 | The engineer will audio the entire lecture for the podcast. (工程師將為整個講座錄音,用於播客節目。) |
| audio + noun + for + noun | 為…錄製…的音訊 | She audios the narration for the documentary. (她為紀錄片錄製旁白音訊。) |
| audio + noun + in + language | 用…語言錄製…的音訊 | The studio will audio the guide in three languages. (錄音室將用三種語言錄製導覽音訊。) |
| be + audioed | 被錄音/被製作成音訊 | The interview was audioed and uploaded to the archive. (這次訪談被錄音並上傳至檔案庫。) |
EN:We need to audio to mix the dialogue with the background score.
翻譯:我們需要進行音訊混音,將對白與背景配樂結合。
EN:This application can audio edit multiple file formats.
翻譯:這個應用程式可以對多種檔案格式進行音訊編輯。
EN:I will audio to edit the podcast for better clarity.
翻譯:我將對播客進行音訊編輯,以提升清晰度。
一般情況下,描述設備功能或持續性活動時使用 audio doing,而表達特定目的或一次性任務時則使用 audio to do。
audio vs hear
「audio」是將聲音錄製或傳輸的技術性動作,而「hear」則是自然聽到聲音的生理過程。
audio vs record
「audio」特指處理音訊,而「record」可泛指記錄任何形式的資訊(聲音、影像、數據)。
audio vs broadcast
「audio」專注於音訊本身的處理,而「broadcast」強調向公眾傳播內容(可包含音訊、影像等)。
在對話中,常用來引述或轉述他人說過的話,類似「聽說」、「據說」。 EN: I audio that the meeting got moved to Friday. 翻譯: 我聽說會議改到星期五了。
EN:She audioed that the project was almost finished.
翻譯:她說那個專案快完成了。
用於強調接下來要說的話是真實聽到的,或加強陳述的可信度。 EN: I audio you loud and clear, but I still disagree. 翻譯: 我聽得一清二楚,但我還是不贊同。
EN:Audio this: I'm not going to ask you again.
翻譯:聽好了:我不會再問你一次。
作為思考時的填充詞,類似「呃」、「那個」,尤其在回想或確認聽到的內容時。 EN: What was the address again? Audio... 15 Maple Street? 翻譯: 地址是什麼來著?呃... 楓樹街15號?
EN:He said to meet at... audio... the north entrance.
翻譯:他說在... 那個... 北邊入口見。
注意:以上用法均屬非常口語、非正式的對話情境。在正式書寫、報告或學術文章中,應避免使用此類口語化動詞用法,建議改用 hear、was told、it is said that 等標準表達方式。
audio describe
verb + noun
為視障人士提供口述影像(描述視覺內容)
audio record
verb + noun / verb + object
錄製聲音或音訊
audio edit
verb + noun
編輯或後製音訊
audio stream
verb + noun
串流播放音訊
audio conference
verb (implied) + noun
進行音訊會議(僅語音,無視訊)
audio check
verb + noun
測試或檢查音訊(設備或訊號)
audio mix
verb + noun
混音(調整、平衡不同音軌)
×I will audio the meeting.
✓I will record the meeting.
"audio" 作為動詞在現代英語中較少使用,通常用於專業或技術語境(如 "audio the signal")。在日常對話中,應使用更常見的動詞如 "record"(錄製)或 "capture audio of"。
×She will audio for the role tomorrow.
✓She will audition for the role tomorrow.
"audio" 作動詞時,通常指錄製或處理聲音,而非參與試鏡。"audition" 才是表示「試鏡、試音」的正確動詞。
×Can you audio?
✓Can you record the audio? / Can you capture the audio?
將 "audio" 用作動詞時,通常需要一個受詞(如 the conversation, the interview)或明確的上下文,否則語意不完整。
×He audioed the podcast yesterday.
✓He recorded the podcast yesterday. / He captured the audio for the podcast yesterday.
"audio" 作為動詞的過去式並不常見,聽起來不自然。在描述過去錄音行為時,應使用 "recorded" 或 "captured the audio" 等更自然的表達。
×I can't audio you clearly.
✓I can't hear you clearly.
"audio" 作動詞時,不表示「聽到」或「聽」的動作。"hear" 指無意中聽到,"listen" 指專心聽,兩者才是表達聽覺感知的正確動詞。