1. to send out radio or television programmes
播送(廣播或電視節目)
The concert will be broadcast live on national television.
這場音樂會將在國家電視台現場直播。
The station broadcasts news every hour.
這家電台每小時播報新聞。
指透過電視、廣播或網路等媒介,向大眾傳送節目或訊息。
廣播/電視播放
EN: to send out a programme on television or radio
翻譯: 透過電視或無線電波發送節目。
散播訊息
EN: to tell something to a lot of people
翻譯: 將某事告訴許多人,使其廣為人知。
播種(農業)
EN: to scatter seeds over a wide area
翻譯: 將種子廣泛地撒播在田地上。
小提醒:注意其不規則變化:動詞三態為 broadcast – broadcast – broadcast。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Broadcast" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“Well, he sat down with our sole correspondent, Gene McKenzie, ahead of his trip to the UN General Assembly to give his first broadcast interview since taking office in June.”
1. to send out radio or television programmes
播送(廣播或電視節目)
The concert will be broadcast live on national television.
這場音樂會將在國家電視台現場直播。
The station broadcasts news every hour.
這家電台每小時播報新聞。
2. to make information widely known
傳播,散佈(資訊)
He broadcast his opinions on social media.
他在社交媒體上散播他的觀點。
The company broadcast the new policy to all employees.
公司向所有員工公告了新政策。
3. to sow (seeds) by scattering them over a wide area
撒播(種子)
The farmer broadcast the wheat seeds across the field.
農夫在田裡撒播小麥種子。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| broadcast + noun (e.g., program, news) | 廣播(節目、新聞等) | The station will broadcast the concert live. (該電台將現場直播這場音樂會。) |
| broadcast + that-clause | 廣播說… | The government broadcast that the situation was under control. (政府廣播說局勢已得到控制。) |
| be broadcast + prepositional phrase (on, over, via) | 透過…(頻道、媒介)被廣播 | The show is broadcast on national television. (這個節目在全國電視網播出。) |
| broadcast + to + audience/place | 向…(觀眾、地區)廣播 | They broadcast the message to the entire region. (他們向整個地區廣播了這條訊息。) |
| broadcast + in + language | 以…語言播出 | The news is broadcast in multiple languages. (這則新聞以多種語言播出。) |
EN:They broadcasted the concert live on multiple platforms last night.
翻譯:他們昨晚在多個平台上直播了那場音樂會。
在大多數情況下,使用 broadcast 作為過去式及過去分詞是較為穩妥且普遍的選擇。
broadcast vs telecast
「broadcast」泛指透過無線電波或電視訊號傳送節目或訊息,適用範圍較廣;「telecast」則特指電視節目的播送。
broadcast vs stream
「broadcast」通常指傳統的單向、即時性廣播或電視播送;「stream」則指透過網路傳輸的數據流,通常可按需存取。
broadcast vs announce
「broadcast」強調透過廣播或電視等媒體向大眾傳播;「announce」則泛指公開宣布,方式不限,對象可能較特定。
在口語中,用來引述或轉述某個公開訊息或事件。 EN: Did you hear? They're going to broadcast the interview live tomorrow. 翻譯: 你聽說了嗎?他們明天要直播那場訪談。
EN:So she just broadcasted to the whole office that she's leaving.
翻譯:所以她剛剛向整個辦公室宣布她要離職了。
用於強調訊息被廣泛、公開地傳播,有時帶有負面或八卦的意味。 EN: Don't broadcast my personal problems all over school. 翻譯: 別把我的私事在學校裡到處宣揚。
EN:He broadcast his political views on social media for everyone to see.
翻譯:他在社群媒體上公開他的政治觀點讓所有人看。
在思考時,用來填充停頓,表示「傳播出去」或「讓大家知道」這個概念。 EN: If we make this decision... we need to, you know, broadcast it clearly to avoid confusion. 翻譯: 如果我們做了這個決定...我們需要,嗯,清楚地傳達出去,以免混淆。
EN:The news is out there now, it's been, uh, broadcast pretty widely.
翻譯:消息現在已經傳開了,已經,呃,傳播得相當廣了。
正式寫作注意:在正式或學術寫作中,應避免使用口語化的引述或填充停頓的用法。描述媒體行為時,使用「廣播」、「播送」、「直播」等更精確的對應詞,並保持句子結構完整。
broadcast live
verb + adverb
現場直播
broadcast on
verb + preposition
在...頻道/平台播出
broadcast the news
verb + noun (direct object)
播報新聞
broadcast nationwide
verb + adverb
全國廣播
broadcast via satellite
verb + prepositional phrase
透過衛星廣播
broadcast simultaneously
verb + adverb
同步廣播
broadcast publicly
verb + adverb
公開播送
×They broadcasted the news yesterday.
✓They broadcast the news yesterday.
The verb 'broadcast' has the same form for present, past, and past participle. 'Broadcasted' is sometimes used but is considered non-standard or less common in many style guides.
×The program was broadcast in the television.
✓The program was broadcast on television.
The correct preposition for the medium 'television' is 'on', not 'in'. Use 'on TV', 'on the radio', 'on the internet'.
×They broadcasted.
✓They broadcast the game. / They did a broadcast.
'Broadcast' as a verb is usually transitive and requires an object (what is being transmitted). If you want to use it intransitively, you need to specify the context clearly (e.g., 'The station is broadcasting now').
×I watched the live broadcast of the event on TV.
✓I watched the live broadcast of the event on TV.
This sentence is actually correct. The common mistake is using the verb form when the noun form is needed, or vice versa. For example, saying 'I saw the broadcast show' instead of 'I saw the broadcast' or 'I saw the show that was broadcast'.
×broad cast
✓broadcast
'Broadcast' is a single, closed compound word. Writing it as two separate words ('broad cast') is incorrect in modern English.