「she」是第三人稱單數陰性代名詞，用於指代女性、雌性動物，或擬人化的女性事物。
指代女性
EN: She is my sister.
翻譯: 她是我的姊姊。
指代雌性動物
EN: Look at that cat; she just had kittens.
翻譯: 看那隻貓，她剛生了小貓。
指代國家、船隻等（擬人化）
EN: England is proud of her history.
翻譯: 英格蘭為她的歷史感到自豪。
泛指特定性別不明的人（正式用法）
EN: If a student is late, she must report to the office.
翻譯: 若有學生遲到，她必須到辦公室報到。
小提醒：注意：在現代英語中，當性別不明或泛指時，常使用「they」作為單數代名詞（如：Someone left their bag.）以避免性別假定，這比傳統強制使用「he」或「she」更為常見與包容。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "She" from YouTube Videos
Why is social media actually dumb.
meiqiii
“she's surrounded by five guys. there's no thoughts that pass to my head. I'm like, okay, cool, there's dudes around a woman.”
1. used to refer to a female person or animal previously mentioned or easily identified
用於指代先前提到或易於識別的女性或雌性動物
My sister said she will be late.
我姊姊說她會晚到。
Where is Sarah? She is in the garden.
莎拉在哪裡？她在花園裡。
The cat is hungry because she hasn't eaten all day.
那隻貓很餓，因為她一整天都沒吃東西。
2. used to refer to a country, vehicle, ship, or other entity personified as female
用於指代被擬人化為女性的國家、車輛、船隻或其他實體
England is proud of her history.
英格蘭為她的歷史感到自豪。
What a beautiful ship! She was built in 1950.
多麼漂亮的船啊！她是1950年建造的。
My car may be old, but she still runs perfectly.
我的車可能舊了，但她依然運行得很好。
3. used to refer to a person whose gender is unknown, unspecified, or non-binary (increasingly replaced by 'they')
用於指代性別未知、未指定或非二元性別的人（逐漸被 'they' 取代）
If a student is struggling, she should ask for help.
如果學生遇到困難，她應該尋求幫助。
Every citizen must exercise her right to vote.
每個公民都必須行使她的投票權。
The author writes about what she knows best.
這位作者寫的是她最了解的事情。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| she + verb | 她（主格） | She is a doctor. (她是一名醫生。) |
| she + auxiliary verb + verb | 她（主格） | She can speak French. (她會說法語。) |
| she + verb + object | 她（主格） | She loves music. (她熱愛音樂。) |
| she + verb + prepositional phrase | 她（主格） | She lives in Taipei. (她住在台北。) |
| she + linking verb + adjective/noun | 她（主格） | She seems happy. (她看起來很開心。) |
| she + verb + adverb | 她（主格） | She works diligently. (她工作很勤奮。) |
EN:Her friend gave the book to her.
翻譯:她的朋友把書給了她。
記住 "she" 做動作，"her" 接受動作或表示擁有，就能避免混淆。
she vs he
「she」指女性，「he」指男性，兩者皆為第三人稱單數主格代名詞。
she vs her
「she」為主格代名詞，「her」為受格或所有格代名詞。
she vs they
「she」為第三人稱單數，「they」為第三人稱複數，也可作為單數性別中立代名詞。
在對話中，用來引述或轉述他人（尤其是女性）說過的話或想法。 EN: And then she was like, "No way, I'm not going." 翻譯: 然後她就說：「不可能，我才不要去。」
EN:I asked her, and she goes, "It's totally fine."
翻譯:我問了她，然後她說：「完全沒問題。」
用於強調或引起聽眾對某位女性的注意，有時會拉長發音。 EN: She is the one who told me the secret. 翻譯: 就是她告訴我這個秘密的。
EN:I can't believe she ate the whole cake!
翻譯:我真不敢相信她居然把整塊蛋糕都吃完了！
在思考或組織語句時，作為短暫的停頓填充詞，後面常會接上補充或修正。 EN: She... you know, she might need some help with that project. 翻譯: 她… 你知道的，她那個專案可能需要一些幫忙。
EN:The person in charge is, she... actually, let me double-check her name.
翻譯:負責人是，她… 其實，讓我再確認一下她的名字。
正式書寫注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "she" 用作引述或填充停頓的語助詞，也應避免過度使用於口語化的語氣強調，以保持文體的嚴謹與清晰。
she is
she + be verb
她是
she has
she + have/has
她有
she was
she + past tense be verb
她（過去）是
she does
she + auxiliary verb 'do'
她（確實）做
she can
she + modal verb
她能
she will
she + future auxiliary
她將會
she likes
she + verb
她喜歡
she said
she + past tense verb
她說
×He is my sister.
✓She is my sister.
混淆了性別代名詞。'He' 用於男性，'She' 用於女性。
×I saw she yesterday.
✓I saw her yesterday.
'She' 是主格代名詞，只能當主詞。當動詞或介系詞的受詞時，必須使用受格 'her'。
×My car is fast. She can go 200 km/h.
✓My car is fast. It can go 200 km/h.
在一般情況下，動物或物品使用代名詞 'it'。除非特別擬人化或已知性別（如寵物），否則不使用 'she' 或 'he'。
×Is she your brother?
✓Is he your brother?
問句中的代名詞必須與所指人物的性別一致。詢問男性（brother）時應使用 'he'。
×Is a good student.
✓She is a good student.
英文句子通常需要主詞。在提及特定女性時，不能省略主格代名詞 'she'。
×If a student is late, they should apologize.
✓If a student is late, she should apologize. (當特指女性時)
當明確指單一女性時，應使用單數代名詞 'she'，而非複數的 'they'。但在性別不明或泛指時，使用 'they' 作為單數是現代可接受的用法。