「myself」是反身代名詞，主要用於指稱句子主詞自己，或用於強調。
反身用法
EN: I hurt myself.
翻譯: 我弄傷了自己。
強調用法
EN: I will do it myself.
翻譯: 我會親自去做這件事。
與介系詞連用
EN: I'm proud of myself.
翻譯: 我為自己感到驕傲。
指稱「我本人」
EN: As for myself, I prefer tea.
翻譯: 至於我本人，我比較喜歡茶。
小提醒：當句子主詞是「I」時，才使用「myself」。不要用「myself」來代替「me」或「I」，例如「Please contact myself」是錯誤的，應說「Please contact me」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Myself" from YouTube Videos
Why is social media actually dumb.
meiqiii
“like I don't want this video to come across as like, oh, I'm better than no, like sometimes I catch my myself getting brainwashed too.”
1. used by the speaker to refer to himself or herself as the object of a verb or preposition when he or she is the subject of the clause
（反身代名詞）我自己
I bought myself a new book.
我給自己買了一本新書。
I need to take care of myself.
我需要照顧好自己。
I told myself to stay calm.
我告訴自己要保持冷靜。
2. used to emphasize the speaker or writer
（強調代名詞）我本人，我自己
I myself have never been there.
我本人從未去過那裡。
I will do it myself.
我會親自去做這件事。
As for me, I myself prefer tea.
至於我，我本人更喜歡茶。
3. used in phrases like "by myself" to mean alone or without help
（用於如 by myself 等片語中）獨自地，靠自己
I live by myself.
我一個人住。
I painted the room all by myself.
這房間完全是我自己粉刷的。
I prefer to work by myself.
我比較喜歡獨自工作。
4. used in formal or literary contexts to refer to the speaker in a general or typical way
（正式或文學用法）指稱說話者自身（泛指或典型情況）
Myself, I think it's a bad idea.
就我個人而言，我認為這是個壞主意。
For someone like myself, this opportunity is rare.
對於像我這樣的人來說，這個機會很難得。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| myself | （反身代名詞）我自己 | I made this cake myself. (這個蛋糕是我自己做的。) |
| by myself | 獨自地；靠自己 | I live by myself. (我一個人住。) |
| to myself | 為我自己；私下地 | I keep my thoughts to myself. (我把想法藏在心裡。) |
| for myself | 為我自己（的利益） | I bought a gift for myself. (我給自己買了一份禮物。) |
| be myself | 做我自己；表現自然 | I just want to be myself. (我只想做我自己。) |
EN:She bought a gift for me.
翻譯:她買了一份禮物給我。
EN:John and I will attend the meeting.
翻譯:約翰和我將會參加會議。
EN:The manager invited John and me to the meeting.
翻譯:經理邀請了約翰和我參加會議。
記住「主客同一用 myself，主客不同用 me/I」，並避免在簡單受格位置過度使用 myself。
myself vs me
"myself" 是反身代名詞，強調動作回到自己身上，或用作加強語氣。"me" 是受格代名詞，表示動作的接受者。
myself vs I
"I" 是主格代名詞，擔任句子的主詞。"myself" 不能單獨作為主詞使用，主要用於反身或強調。
myself vs by myself
"myself" 是代名詞，用於反身或強調。"by myself" 是一個片語，意思是「獨自地」或「沒有幫助地」。
在對話中，當引述或轉述自己的話時，常會用「myself」來指稱自己，使焦點更明確。 EN: I was thinking to myself, "This is a great idea." 翻譯: 我當時心裡想著：「這真是個好主意。」
EN:She told me, "Just be yourself," and I kept repeating that to myself.
翻譯:她告訴我：「做你自己就好。」而我一直在心裡對自己重複這句話。
為了加強語氣或進行對比，會使用「myself」來強調是「我本人」親自執行或經歷某事。 EN: I built this bookshelf myself. 翻譯: 這個書架是我自己親手做的。
EN:I'm not going to blame anyone else; I made the mistake myself.
翻譯:我不會怪任何人；這個錯誤是我自己犯的。
在組織思緒或短暫停頓時，有時會用「myself」作為口語填充詞，引出更多關於個人的資訊或看法。 EN: As for myself, I prefer the original plan. 翻譯: 至於我嘛，我比較喜歡原本的計畫。
EN:They asked about our preferences, and myself, I like quieter places.
翻譯:他們問了我們的偏好，而我呢，我喜歡更安靜的地方。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將「myself」用作「me」或「I」的簡單替代詞，例如在「Contact John or myself」中，應使用「Contact John or me」。上述「停頓填充」的用法在正式寫作中也較為少見。
by myself
by + myself
獨自地；靠自己
to myself
to + myself
為自己保留；獨享
for myself
for + myself
為自己；親自
I myself
I + myself
我本人（用於強調）
be myself
be + myself
做自己；表現出真實的自我
talk to myself
talk + to + myself
自言自語
remind myself
remind + myself
提醒自己
×My friend and myself went to the store.
✓My friend and I went to the store.
「myself」不應用於句子的主語位置。當主語是「我和其他人」時，應使用主格代名詞「I」。
×He gave the book to myself.
✓He gave the book to me.
「myself」不應在簡單的受詞位置（介系詞後）使用。當動詞或介系詞的受詞是「我」時，應使用受格代名詞「me」。
×I feel good about myself's performance.
✓I feel good about my performance.
「myself」是所有格反身代名詞，不能加「's」表示所有格。正確的所有格是「my」。
×I bought a gift for myself and my wife.
✓I bought a gift for my wife and me.
當「我」是受詞的一部分，且與其他人並列時，不應使用「myself」，除非句子主語也是「我」（形成反身）。此處主語是「I」，但受詞是「my wife and me」，並非反身用法。
×Myself think it's a good idea.
✓I myself think it's a good idea. / I think it's a good idea.
「myself」不能單獨作為句子的主語。它可以作為「I」的強調詞，放在「I」之後，但不能取代「I」。
×I need to talk to you about myself.
✓I need to talk to you about me.
雖然「about myself」在語法上正確（反身受詞），但語意上聽起來過於自我中心。在一般對話中，使用「about me」更自然，除非特別強調動作回歸到主語本身。