1. extremely large in size or amount
體積或數量極大的
They live in a huge house with ten bedrooms.
他們住在一棟有十間臥室的巨大房子裡。
The company made a huge profit last year.
這家公司去年獲利豐厚。
A huge crowd gathered to watch the parade.
一大群人聚集起來觀看遊行。
形容體積、規模、程度或重要性極大。
體積巨大
EN: extremely large in size
翻譯: 指物體在物理尺寸上非常龐大。
規模龐大
EN: very great in amount, degree, or scope
翻譯: 指數量、程度或範圍非常大。
極其重要
EN: extremely important or significant
翻譯: 指影響力、重要性或意義非常重大。
巨大成功
EN: a huge success
翻譯: 常用於形容極大的成功或受歡迎程度。
小提醒:huge 不僅形容物理尺寸,也常用於抽象概念,如「huge difference」(巨大差異)、「huge impact」(巨大影響)。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Huge" from YouTube Videos
Spain counts the cost of 'nightmare' wildfire summer | BBC News
BBC News
“People who live in these areas have long complained of an abandonment on the part of the central and local authorities, which they say has had huge economic repercussions.”
1. extremely large in size or amount
體積或數量極大的
They live in a huge house with ten bedrooms.
他們住在一棟有十間臥室的巨大房子裡。
The company made a huge profit last year.
這家公司去年獲利豐厚。
A huge crowd gathered to watch the parade.
一大群人聚集起來觀看遊行。
2. very great in degree or intensity
程度或強度非常高的
The news came as a huge surprise to everyone.
這個消息對所有人來說都是一個巨大的驚喜。
She felt a huge sense of relief after the exam.
考試結束後,她感到如釋重負。
There's a huge difference between the two proposals.
這兩項提案之間存在巨大的差異。
3. extremely important, successful, or popular
極其重要、成功或受歡迎的
The movie was a huge success at the box office.
這部電影在票房上取得了巨大的成功。
This is a huge opportunity for our company.
這對我們公司來說是一個絕佳的機會。
The singer is huge in Asia.
這位歌手在亞洲非常受歡迎。
4. used for emphasis, especially in informal contexts
(尤用於非正式語境中表示強調)極大的
Thanks a huge amount for your help!
非常感謝你的幫助!
I have a huge amount of work to do.
我有海量的工作要做。
He's a huge fan of basketball.
他是個超級籃球迷。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| huge + noun | 巨大的(名詞) | The company is facing a huge problem. (這家公司正面臨一個巨大的難題。) |
| huge + amount/quantity of + noun | 大量的(名詞) | They spent a huge amount of money on the project. (他們在那個專案上投入了巨額資金。) |
| be + huge | 是巨大的;是龐大的 | The difference between the two versions is huge. (這兩個版本之間的差異非常巨大。) |
| huge + success/impact/influence | 巨大的成功/影響力 | The movie was a huge success at the box office. (這部電影在票房上取得了巨大的成功。) |
| huge + for + someone | 對(某人)來說意義重大 | This victory is huge for the team. (這場勝利對這支隊伍來說意義非凡。) |
| huge + in + size/number | 在尺寸/數量上巨大 | The new stadium is huge in size. (這座新體育場規模非常龐大。) |
difference, impact, success)時,通常直接使用 huge + noun。
EN: The company faced a huge problem with its supply chain.
翻譯: 這家公司面臨了供應鏈方面的巨大難題。EN:They spent a huge amount of money on marketing.
翻譯:他們在行銷上投入了巨額資金。
EN:She has a huge collection of vintage records.
翻譯:她收藏了大量的黑膠唱片。
EN:The project requires a huge degree of precision.
翻譯:這個專案需要極高的精確度。
一般情況下,直接使用「huge + 名詞」即可;若要特別強調「數量」或「程度」的巨大,則可選用「huge amount/degree of + 名詞」結構。
huge vs big
「huge」強調極端、驚人的巨大,程度遠超過「big」;「big」是較通用的形容詞,指尺寸、規模或重要性上的大。
huge vs enormous
「huge」和「enormous」都表示極大,常可互換,但「enormous」有時更強調超出常規或標準的異常巨大。
huge vs massive
「huge」強調體積或規模的巨大;「massive」除指體積大外,更強調堅固、厚重、結實或影響力巨大。
在引述他人誇張說法或重複強調時使用,常帶有幽默或戲劇化效果。 EN: He said the line was "huge," but there were only five people. 翻譯: 他說隊伍「超~長」,但其實只有五個人。
EN:She described the spider as "huge," making a gesture this big with her hands.
翻譯:她形容那隻蜘蛛「巨大無比」,還用手比了這麼大的手勢。
單獨使用或重複,以加強驚訝、失望或興奮的語氣。 EN: Huge! I can't believe we got tickets! 翻譯: 太棒了!真不敢相信我們買到票了!
EN:That's a huge, huge problem we need to fix.
翻譯:那是一個非常、非常嚴重的問題,我們必須解決。
在思考或組織句子時,作為填充詞,強調即將說出的內容很重要。 EN: It was a... huge... turning point in my life. 翻譯: 那是我人生中一個… 巨大的… 轉捩點。
EN:The impact on the community is, you know, huge.
翻譯:對社區的影響,你知道的,是巨大的。
注意:以上口語用法在正式寫作或學術報告中應避免,應使用更精確、正式的詞彙(如:significant, enormous, substantial)。
huge amount
huge amount of [noun]
巨大的數量
huge success
be a huge success
巨大的成功
huge difference
make a huge difference
造成巨大的差異
huge mistake
make a huge mistake
犯下大錯
huge fan
be a huge fan of [noun]
是…的超級粉絲
huge impact
have a huge impact on [noun]
對…產生巨大影響
huge step
take a huge step forward/towards
邁出一大步
×This is a huge news.
✓This is huge news.
「news」是不可數名詞,前面不能加「a」。
×He has a huge knowledge about history.
✓He has a huge amount of knowledge about history. / He has vast knowledge about history.
「knowledge」是不可數名詞,不能直接用「a huge」修飾。應改用「a huge amount of」或使用其他形容詞如「vast」。
×The difference is huge between the two options.
✓There is a huge difference between the two options.
描述「存在巨大差異」時,更自然的說法是使用「There is a huge difference...」的結構。
×I have a huge interesting in art.
✓I have a huge interest in art.
「interest」是名詞,意思是「興趣」;「interesting」是形容詞,意思是「有趣的」。這裡應該使用名詞形式。
×The room is huge enough for ten people.
✓The room is big enough for ten people.
「huge」本身已表示「極大」,通常不與「enough」連用。表達「足夠大」時,使用「big enough」或「large enough」更自然。
×It's a huge important meeting.
✓It's a hugely important meeting. / It's a very important meeting.
「huge」是形容詞,不能直接修飾另一個形容詞「important」。應該使用副詞「hugely」來修飾形容詞,或改用「very」。