1. very large in size, amount, or degree
體積、數量或程度非常大的
They built a massive statue in the city center.
他們在市中心建造了一座巨大的雕像。
The company is facing massive financial losses.
這家公司正面臨巨額的財務損失。
形容體積、規模、數量或影響力極其龐大。
體積龐大
EN: extremely large and heavy in size
翻譯: 指物體在體積或重量上非常巨大、笨重。
規模巨大
EN: very large in scale, amount, or degree
翻譯: 形容事物的規模、數量或程度非常龐大。
影響重大
EN: having great importance or influence
翻譯: 指事件、變化或行動具有重大影響力或後果。
實心厚重
EN: solid and heavy in appearance or structure
翻譯: 形容物體結構堅實、厚重,給人穩固的感覺。
小提醒:「massive」強調的是「巨大」的程度,常帶有「超乎尋常」或「令人印象深刻」的含義,不僅僅是尺寸大。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Massive" from YouTube Videos
Most Startups Are Undercharging - Dalton Caldwell
Y Combinator
“right, that's a sign that you've made. something that people want is that the market pays a premium, not a massive discount, to what other options are.”
1. very large in size, amount, or degree
體積、數量或程度非常大的
They built a massive statue in the city center.
他們在市中心建造了一座巨大的雕像。
The company is facing massive financial losses.
這家公司正面臨巨額的財務損失。
2. exceptionally large, heavy, and solid
異常龐大、沉重且堅固的
The door was made of massive oak wood.
這扇門是由厚重的橡木製成的。
A massive stone wall surrounded the ancient fortress.
一道厚重的石牆環繞著這座古老的堡壘。
3. large in scale, scope, or intensity
規模、範圍或強度很大的
The government launched a massive campaign to promote vaccination.
政府發起了一場大規模的疫苗接種推廣活動。
The earthquake caused massive disruption to the transportation network.
地震對交通網絡造成了極大規模的破壞。
4. informal: extremely good, impressive, or successful
(非正式)極好的、令人印象深刻的或非常成功的
Their new album is a massive hit.
他們的新專輯取得了巨大的成功。
We had a massive party to celebrate the victory.
我們舉辦了一場盛大的派對來慶祝勝利。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| massive + noun | 巨大的、大規模的 | The company is planning a massive expansion. (這家公司正計劃大規模擴張。) |
| be + massive | 是巨大的、是龐大的 | The new stadium is absolutely massive. (這座新體育場絕對是龐然大物。) |
| massive + amount/number of + noun | 大量的、為數眾多的 | They received a massive amount of support. (他們獲得了大量的支持。) |
| massive + increase/rise/growth | 大幅度的增加/上漲/成長 | There has been a massive increase in demand. (需求出現了大幅度的增加。) |
| massive + success/failure | 巨大的成功/失敗 | The product launch was a massive success. (該產品的發布取得了巨大的成功。) |
| massive + effort/operation | 大規模的努力/行動 | A massive rescue operation was launched. (一場大規模的救援行動展開了。) |
EN:They used very big stones for the garden path.
翻譯:他們用了很大的石頭來鋪花園小徑。
EN:The policy change had a massive impact on the industry.
翻譯:這項政策改變對該產業產生了巨大的影響。
EN:The new park is a huge success with local residents.
翻譯:這座新公園對當地居民來說是個巨大的成功。
當需要強調事物在規模、重量或影響力上達到「龐大無比」、「壓倒性」的程度時,使用 massive 會比 very big 或 huge 更精準有力。
massive vs huge
兩者皆形容極大,但 "massive" 更強調物體的厚重、堅實與龐大體積,常帶有沉重感;"huge" 則更通用,強調尺寸或規模的巨大,不一定有沉重含義。
massive vs enormous
"massive" 強調實體的厚重與堅固;"enormous" 則強調超出常規標準的巨大尺寸或規模,可能帶有驚人或異常的意味。
massive vs colossal
"massive" 形容龐大且厚重;"colossal" 則指極度巨大,規模驚人,常帶有宏偉或令人敬畏的意味,語氣比 "massive" 更強。
在口語中,常用來引述或誇張地描述他人說過的話或想法。 EN: He was like, "The project was a massive failure." 翻譯: 他當時就說:「這計畫是個巨大的失敗。」
EN:She goes, "It's a massive deal for the company."
翻譯:她說:「這對公司來說是件天大的事。」
用來加強語氣,表達程度遠超一般,常帶有主觀或誇張的色彩。 EN: That's a massive understatement. 翻譯: 那說得也太輕描淡寫了吧。
EN:I have a massive amount of work to do.
翻譯:我有一大堆工作要做。
在思考或組織語句時,用作填充詞,強調接下來的描述規模很大。 EN: It was just... massive. I can't even describe it. 翻譯: 那真是…超級巨大。我甚至無法形容。
EN:We're talking about a, you know, massive change in policy.
翻譯:我們談的是一個,你知道的,政策上的巨大轉變。
正式寫作注意:在學術或正式商業寫作中,應避免將 "massive" 用於過於口語化或誇張的描述,建議改用更精確的詞彙,如 "substantial", "considerable", "extensive" 或 "large-scale"。
massive amount
massive amount of [noun]
大量的、巨額的
massive scale
on a massive scale
大規模地
massive success
massive success
巨大的成功
massive impact
massive impact on [noun]
巨大的影響
massive problem
massive problem
嚴重的問題、大麻煩
massive structure
massive structure
巨大的結構、龐然大物
massive support
massive support for [noun]
大力的支持
×The massive of the building is impressive.
✓The building is massive.
"Massive" is an adjective, not a noun. It describes the size or scale of something directly, so it should be placed before a noun or after a linking verb like "is".
×I have a massive favor to ask you.
✓I have a big favor to ask you.
"Massive" implies an extremely large size, scale, or degree, often to an overwhelming extent. For everyday, moderate-sized requests or objects, "big" or "large" is more appropriate.
×She has a massive knowledge about history.
✓She has a vast knowledge about history.
While "massive" can describe abstract concepts (e.g., massive support), it is less idiomatic with certain uncountable nouns like "knowledge," "patience," or "respect." Words like "vast," "great," or "deep" are often better choices.
×The skyscraper is very massive.
✓The skyscraper is massive.
"Massive" already means "extremely large" or "huge." Adding intensifiers like "very," "extremely," or "really" is usually redundant and unnatural in standard English.
×A massive of people attended the concert.
✓A massive crowd of people attended the concert.
"Massive" is an adjective and cannot be used as a quantifier like "a lot of." It must modify a noun (e.g., crowd, number, amount, group).