1. little in size; not big or large
尺寸小的；不大的
They live in a small apartment in the city.
他們住在城市裡的一間小公寓。
She has very small hands.
她的手非常小。
Small Meaning（定義、用法、例句與發音）
small
adjective
快速理解
What does "Small" mean?What are 2-3 core uses of "Small"?
形容尺寸、數量、規模或程度不大。
- 1
尺寸小
EN: little in size
翻譯: 指物體或空間的體積不大。
- 2
數量少
EN: few in number or amount
翻譯: 指數量不多或程度不顯著。
- 3
規模不大
EN: not large in scale or importance
翻譯: 指範圍、事業或重要性不大。
- 4
年幼
EN: young
翻譯: 指年紀小，常用於家庭成員。
小提醒：注意 'small' 和 'little' 的細微差別：'small' 較客觀描述尺寸，'little' 常帶有情感色彩（如可愛、可憐）。
發音（How to Pronounce "Small" in English）
How to pronounce "Small" in English?"Small" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Small" from YouTube Videos
UK tells Israel not to retaliate as France set to recognise Palestinian state | BBC News
BBC News
“because, of course, Palestinians in the occupied territories have been fragmented enormously into separate, small spaces.”
(1 out of 324)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Small"?How does "Small" change by context?
2. young; not fully grown
年幼的；未長大的
When I was small, I loved visiting my grandparents.
我小時候很喜歡去拜訪我的祖父母。
The small child held her mother's hand tightly.
那個小孩緊緊抓著媽媽的手。
3. unimportant; minor
不重要的；次要的
It's just a small problem; we can fix it easily.
這只是個小問題，我們可以輕鬆解決。
He made a few small mistakes in the report.
他在報告中犯了幾個小錯誤。
4. limited in amount, number, or degree
數量或程度有限的
Only a small number of people attended the meeting.
只有少數人參加了會議。
There is a small chance of rain tomorrow.
明天下雨的機率很小。
5. not doing things on a large scale; modest
規模不大的；樸實的
They run a small family business.
他們經營一間小型的家族企業。
We started with small steps and gradually expanded.
我們從一小步開始，然後逐漸擴展。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Small"?How to make natural sentences with "Small"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| small + noun | 小的… | She lives in a **small** town. (她住在一個小鎮上。) |
| small + amount/quantity | 少量的… | Add a **small** amount of salt. (加入少量的鹽。) |
| feel/look + small | 感到/看起來渺小或微不足道 | Standing next to the skyscraper made me feel **small**. (站在摩天大樓旁讓我感到自己很渺小。) |
| the small of + [body part] | …的凹處（尤指背部） | He had a pain in the **small** of his back. (他的腰背部感到疼痛。) |
| in a small way | 以微小的規模；小規模地 | He started his business **in a small way**. (他以小規模的方式開始了他的生意。) |
| it's a small world | 世界真小（表示巧遇） | I ran into my old teacher in Tokyo—**it's a small world**! (我在東京遇到了我的老老師——世界真小！) |
用法說明
How is "Small" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Small"?
small 與 little 的細微差別
- small 通常指客觀的、可測量的體積或尺寸，較為中性。
- little 除了指尺寸小，常帶有主觀情感（如可愛、親切、微不足道）或修飾不可數名詞的量。
- 在比較級和最高級的使用上，small 使用規則變化 (smaller, smallest)，而 little 的比較級和最高級形式較不規則 (less/lesser, least)。
- 修飾抽象概念或情感時，通常使用 little。 EN: She lives in a small apartment in the city. 翻譯: 她住在市區的一間小公寓裡。
EN:She gave me a little smile before leaving.
翻譯:她離開前給了我一個小小的微笑。
EN:We need a smaller box for these items.
翻譯:我們需要一個更小的箱子來裝這些東西。
EN:I have little interest in that topic.
翻譯:我對那個話題沒什麼興趣。
總結建議
描述具體尺寸時多用 small，表達情感或微量時則用 little。
易混淆對比
What is the difference between "Small" and similar words?How to choose "Small" vs alternatives?
small vs little
「small」通常指客觀的尺寸或規模較小，較為中性；「little」則常帶有情感色彩，表達可愛、親切或微不足道的意思。
small vs tiny
「small」指一般性的小；「tiny」則強調極小、微小的程度，比「small」更強烈。
small vs minor
「small」主要描述尺寸、規模或數量；「minor」則強調重要性、嚴重性或程度較低，多用於抽象概念。
口語用法
How is "Small" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Small"?
引述
在重複或引述他人話語時，常用來表示輕微的質疑或強調其微不足道。 EN: "He said it was a small problem." 翻譯: 他說那只是個「小」問題。
EN:"A small discount? That's all?"
翻譯:「小小的」折扣？就這樣？
語氣強調
與其他詞語結合，用誇張或反諷的語氣來表達強烈的不滿或輕視。 EN: "After all that work, I got a small thank you." 翻譯: 忙了這麼久，就只得到一句「小小的」感謝。
EN:"Oh, just a small matter of 10,000 dollars missing."
翻譯:哦，不過是「區區」一萬美元不見了而已。
停頓填充
在思考或組織語句時，作為短暫的停頓填充詞，常與 "you know" 或 "I mean" 連用。 EN: "It's... small... you know, not a big deal." 翻譯: 那個…就…「小」事情嘛，你知道的，沒什麼大不了的。
EN:"I mean, it's a small... let's just forget it."
翻譯:我的意思是，那只是個「小」…算了，不提也罷。
正式寫作注意：上述口語用法帶有強烈的主觀情緒或對話節奏，在正式報告、學術論文或商業文件中應避免使用，應改用更精確、中性的描述（如 "minor", "slight", "insignificant" 或具體說明規模）。
常見短語
What common collocations use "Small"?What fixed phrases with "Small" should I remember?
small talk
noun
閒聊，寒暄
small business
noun
小型企業
small change
noun
零錢；微不足道的東西
small world
expression
世界真小（表示巧遇）
small print
noun
細則，小字印刷的條款
small fortune
noun
一大筆錢
feel small
verb phrase
感到羞愧或渺小
in a small way
adverbial phrase
小規模地；稍微地
常見錯誤
What are common mistakes with "Small"?Which "Small" sentences look correct but are wrong?
×He is a little boy. (when emphasizing physical size objectively)
✓He is a small boy.
「little」常帶有情感色彩（如可愛、可憐），而「small」更客觀描述尺寸。在正式或客觀比較大小時，應優先使用「small」。
×My small brother is five years old.
✓My younger/little brother is five years old.
「small」主要指體型或尺寸小，不用來表示年齡上的「年幼」。表示年齡應用「young」或「little」（非正式）。
×This room is more small than that one.
✓This room is smaller than that one.
「small」是單音節形容詞，其比較級為「smaller」，最高級為「smallest」，不應使用「more/most + adjective」的形式。
×Please give me a small water.
✓Please give me a small bottle of water. / Please give me a little water.
「small」修飾可數名詞（如 a small apple）。不可數名詞（如 water, advice）表示少量時，應用「a little」或「a small amount of」，或將不可數名詞放入可數容器中（如 a small cup of coffee）。
×He has a small hope of winning.
✓He has little hope of winning.
「small」通常修飾具體、有形的物體。修飾抽象概念（如 hope, chance, interest）表示「少、低、微」時，通常用「little」或「low」。
×This one is very smaller.
✓This one is much smaller. / This one is a lot smaller.
「very」不能用來修飾比較級（smaller）。修飾比較級應使用「much」、「a lot」、「far」、「a little」等。
詞形變化
What are the word forms of "Small"?What are tense/participle forms of "Small"?