CEO 是公司最高決策者，負責整體營運與策略方向。
主要職位
EN: The highest-ranking executive in a company.
翻譯: 公司中最高階的管理者。
核心職責
EN: Responsible for major corporate decisions and overall operations.
翻譯: 負責公司重大決策與整體營運。
最終負責人
EN: The person ultimately accountable to the board of directors and shareholders.
翻譯: 對董事會和股東負最終責任的人。
公司代表
EN: Often acts as the public face of the company.
翻譯: 常作為公司的公眾形象代表。
小提醒：CEO 是職位頭銜，不是職業名稱。通常會說 "She is the CEO" 或 "She works as a CEO"，而不是 "Her job is CEO"。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Ceo" from YouTube Videos
Synthetic Media: Virtual Influencers & Live Animation: Figments (S19) - YC Gaming Tech Talks 2020
Y Combinator
“i'm the co-founder and ceo of figments with my brother, scott, and, as we're building the next version of the wwe for esports, we went through yc summer of 2019”
1. the highest-ranking executive in a company, responsible for making major corporate decisions and managing overall operations
公司中最高階的行政主管，負責制定重大企業決策並管理整體營運
The CEO announced a new strategic direction for the company at the annual meeting.
執行長在年度會議上宣布了公司的新戰略方向。
She was promoted to CEO after leading the division to record profits for three consecutive years.
在帶領該部門連續三年創下獲利紀錄後，她被晉升為執行長。
2. the person who has ultimate responsibility for the performance and success of an organization
對組織的績效和成功負有最終責任的人
As the CEO of the non-profit, her focus was on expanding its outreach programs.
作為這家非營利組織的執行長，她的重點是擴展其外展計畫。
The board is searching for a visionary CEO to steer the startup through its next growth phase.
董事會正在尋找一位有遠見的執行長，來引導這家新創公司度過下一個成長階段。
3. a title used to refer to the principal executive officer of a corporation or other large institution
用於指稱公司或其他大型機構主要行政主管的頭銜
Mark Zuckerberg, CEO of Meta, addressed the recent changes in social media trends.
Meta 的執行長馬克·祖克柏談到了近期社群媒體趨勢的變化。
The hospital's new CEO is a renowned expert in healthcare management.
這家醫院的新任執行長是醫療保健管理領域的知名專家。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| CEO of + [Organization] | [組織] 的執行長 | The CEO of the company announced a new strategy. (該公司的執行長宣布了一項新策略。) |
| appoint + [Person] as CEO | 任命 [某人] 為執行長 | The board appointed her as CEO last month. (董事會上個月任命她為執行長。) |
| serve as CEO | 擔任執行長 | He served as CEO for over a decade. (他擔任執行長超過十年。) |
| become CEO | 成為執行長 | After years of hard work, she finally became CEO. (經過多年努力，她終於成為了執行長。) |
| under the leadership of the CEO | 在執行長的領導下 | The division flourished under the leadership of the new CEO. (在新任執行長的領導下，該部門蓬勃發展。) |
| report to the CEO | 向執行長匯報 | All department heads report directly to the CEO. (所有部門主管都直接向執行長匯報。) |
EN:The CEO will announce the quarterly results tomorrow.
翻譯:執行長明天將公布季度業績。
在大多數商業情境中，使用 CEO 即可清晰溝通，但在正式文書中建議首次提及時使用全稱 Chief Executive Officer。
ceo vs managing director
CEO（執行長）是公司最高決策者，對董事會負責；Managing Director（總經理）在英式用法中常指最高管理者，但在美式用法中可能指部門或地區主管。
ceo vs president
CEO（執行長）聚焦於長期願景和對外關係；President（總裁）通常負責公司日常營運和內部管理。
ceo vs chairman
CEO（執行長）是管理公司的最高行政主管；Chairman（董事長）是董事會的領導者，負責監督公司治理和高層管理。
ceo vs coo
CEO（執行長）制定公司整體戰略與方向；COO（營運長）專注於內部日常營運與流程效率。
在對話中，當引述或提及他人的職位時，常會直接使用「CEO」。 EN: She just got promoted to CEO. 翻譯: 她剛升任為 CEO。
EN:Everyone was talking about what the new CEO said.
翻譯:大家都在討論新 CEO 說了什麼。
為了強調其權威性或重要性，有時會加重語氣或與其他詞彙搭配使用。 EN: He's not just a manager, he's the CEO. 翻譯: 他不只是經理，他是 CEO。
EN:I need to speak directly to the CEO about this.
翻譯:這件事我需要直接跟 CEO 談。
在思考或組織語句時，有時會將「CEO」作為一個明確的停頓點或填充詞，以帶出後續內容。 EN: The decision... the CEO... ultimately has the final say. 翻譯: 這個決定… CEO… 最終有拍板權。
EN:We're waiting for, you know, the CEO's approval.
翻譯:我們在等，你知道的，CEO 的批准。
正式書寫注意：在正式報告、法律文件或學術論文中，應避免將「CEO」用於口語化的停頓或隨意引述。首次出現時應使用完整職稱「Chief Executive Officer」，並在後文以「CEO」簡稱，以保持文體的嚴謹性。
CEO of
CEO of [company/organization]
某公司或組織的執行長
appointed CEO
appointed (as) CEO
被任命為執行長
interim CEO
interim CEO
臨時執行長，代理執行長
CEO and founder
CEO and founder
執行長兼創辦人
CEO stepped down
CEO stepped down/resigned
執行長辭職/下台
under the CEO
under the CEO
在執行長的領導/管轄之下
CEO pay
CEO pay/compensation
執行長薪酬
CEO's vision
CEO's vision/strategy
執行長的願景/策略
×He is CEO of the company.
✓He is the CEO of the company.
CEO 是一個可數名詞，通常前面需要加冠詞 'the'，因為它指的是特定職位或特定的人。
×The three CEOs are meeting tomorrow.
✓The three CEOs are meeting tomorrow.
CEO 的複數形式是 CEOs，直接在詞尾加 's'。許多學習者會忘記這個規則。
×The CEO decision was final.
✓The CEO's decision was final.
當 CEO 作為所有格，表示「執行長的...」時，需要使用所有格形式 CEO's。
×The CEO and founder are giving a speech.
✓The CEO and founder is giving a speech.
當 'CEO and founder' 指的是同一個人時（即一人身兼兩職），動詞應使用單數 'is'。
×She wants to become a Ceo.
✓She wants to become a CEO.
CEO 是 'Chief Executive Officer' 的縮寫，應全部大寫。
×He works as CEO in a startup.
✓He works as CEO at a startup.
表示在某公司擔任職位時，通常使用介系詞 'at' 或 'for'，而不是 'in'。