1. yes; used to express agreement or affirmation
是的；用於表示同意或肯定
"Are you coming?" "Yeah, I'll be there."
「你要來嗎？」「嗯，我會到的。」
"This is good." "Yeah, it is."
「這個不錯。」「對啊，確實。」
Yeah Meaning（定義、用法、例句與發音）
yeah
interjection
快速理解
What does "Yeah" mean?What are 2-3 core uses of "Yeah"?
「yeah」是「yes」的非正式口語說法，用於表示同意、肯定或回應。
- 1
表示同意或肯定
EN: Used to say yes or agree with something.
翻譯: 用於表示「是」或同意某事。
- 2
表示理解或確認
EN: Used to show you are listening or to confirm you understand.
翻譯: 用於表示你在聽，或確認你理解了。
- 3
表示興奮或鼓勵
EN: Used to express excitement or encouragement.
翻譯: 用於表達興奮或鼓勵。
- 4
表示不情願或勉強同意
EN: Used to express reluctant or hesitant agreement.
翻譯: 用於表達不情願或勉強的同意。
小提醒：「yeah」是口語用詞，在正式書寫或正式場合中應使用「yes」。
發音（How to Pronounce "Yeah" in English）
How to pronounce "Yeah" in English?"Yeah" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Yeah" from YouTube Videos
Why is social media actually dumb.
meiqiii
“and I was like okay, yeah, like sure that could make sense, but it's just like people trying to categorize people and putting people in these very distinct categories”
(1 out of 203)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Yeah"?How does "Yeah" change by context?
2. used to show that you are listening or encouraging someone to continue
用於表示你在聽或鼓勵對方繼續說
"So I was walking home, and yeah, it started to rain."
「我那時正走路回家，然後呢，就開始下雨了。」
"Yeah? And then what happened?"
「嗯？然後發生什麼事了？」
3. used to express excitement, enthusiasm, or triumph
用於表達興奮、熱情或勝利的喜悅
Yeah! We won the game!
太好了！我們贏了比賽！
"I got the job!" "Yeah! That's awesome!"
「我得到那份工作了！」「太棒了！真是太好了！」
4. used to express doubt, sarcasm, or as a hesitant response
用於表達懷疑、諷刺，或作為猶豫的回應
"He said he'll fix it tomorrow." "Yeah, right. I'll believe it when I see it."
「他說他明天會修好。」「是喔，才怪。等我看到我才信。」
"Do you think we can finish on time?" "Yeah... maybe."
「你覺得我們能準時完成嗎？」「嗯…也許吧。」
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Yeah"?How to make natural sentences with "Yeah"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| yeah | （表示同意、肯定或聽到了）是的，嗯 | Yeah, I think you're right. (嗯，我覺得你是對的。) |
| oh yeah | （表示突然想起或強調）哦對了；喔是啊 | Oh yeah, I forgot to tell you the news. (哦對了，我忘了告訴你那個消息。) |
| yeah, right | （表示諷刺或強烈懷疑）是喔，才怪 | "He said he'll pay you back tomorrow." "Yeah, right." (「他說他明天會還你錢。」「是喔，才怪。」) |
| yeah yeah | （表示不耐煩或敷衍）好啦好啦 | Yeah yeah, I heard you the first time. (好啦好啦，我第一遍就聽到了。) |
用法說明
How is "Yeah" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Yeah"?
yeah 與 yes 的用法區別
- Yeah 是 yes 的非正式口語形式，常用於日常對話、簡訊或非正式書寫中。
- 在正式場合、書面文件或需要表示尊重時，應使用 yes 而非 yeah。
- Yeah 常帶有隨意、同意或敷衍的語氣，而 yes 則較為明確、肯定或正式。
- 在回答否定疑問句（如 "Don't you like it?"）時，使用 yes 能更清晰地表達肯定立場，避免歧義。
對比例句： EN: Yeah, I'll be there in a minute. 翻譯: 嗯，我馬上到。
EN:Yes, I agree with your proposal.
翻譯:是的，我同意您的提案。
EN:A: "Is this your bag?" B: "Yeah."
翻譯:A: "這是你的包包嗎？" B: "對啊。"
EN:A: "Do you confirm these details?" B: "Yes, I do."
翻譯:A: "您確認這些細節嗎？" B: "是的，我確認。"
總結建議
在與朋友、家人非正式交談時可使用 "yeah"，但在正式、商務或書面溝通中建議使用 "yes" 以顯尊重與明確。
易混淆對比
What is the difference between "Yeah" and similar words?How to choose "Yeah" vs alternatives?
yeah vs yes
「yeah」是「yes」的非正式口語說法，語氣較隨意、輕鬆，常用於日常對話或非正式場合。
yeah vs yep
「yeah」和「yep」都是「yes」的非常口語化說法，但「yep」聽起來更簡短、肯定，有時帶有更果斷或愉快的語氣。
yeah vs uh-huh
「yeah」是明確表示「是」的詞語，而「uh-huh」通常是在傾聽時發出的聲音，表示「我在聽」或「我明白」，不一定表示強烈同意。
口語用法
How is "Yeah" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Yeah"?
引述
用於重複或引述他人的話，表示確認或帶點諷刺。 EN: A: "We need to leave by five." B: "By five, yeah, I got it." 翻譯: A: "我們得五點前出發。" B: "五點前，對，我知道了。"
EN:A: "He said he's the best player here." B: "'The best player,' yeah, right."
翻譯:A: "他說他是這裡最厲害的玩家。" B: "『最厲害的玩家』，是喔，才怪。"
語氣強調
用於句尾加強語氣，尋求認同或表示強烈贊同。 EN: That was an incredible show, yeah? 翻譯: 那場表演真是太棒了，對吧？
EN:We're going to have so much fun, yeah!
翻譯:我們一定會玩得很開心，沒錯！
停頓填充
在思考或組織語句時用作填充詞，保持對話流暢。 EN: So, yeah, I think we should go with the first option. 翻譯: 所以，嗯，我覺得我們應該選第一個方案。
EN:It's just, yeah, a bit complicated to explain.
翻譯:這只是，那個，有點難解釋。
注意：在正式書寫（如報告、論文、商業信件）中，應避免使用 "yeah"，應使用 "yes" 或更正式的肯定語。
常見短語
What common collocations use "Yeah"?What fixed phrases with "Yeah" should I remember?
yeah, yeah
interjection (repeated)
表示不耐煩、敷衍或輕蔑的同意，常帶有諷刺意味。
oh yeah
interjection
1. 表示突然想起或意識到某事。2. 表示興奮或加強肯定語氣。
hell yeah
interjection (emphatic)
表示極度熱情、興奮或堅定的贊同。
yeah, right
interjection (sarcastic)
以諷刺語氣表示強烈懷疑或根本不相信。
yeah, sure
interjection
1. 表示真誠同意。2. 語氣平淡時可能表示勉強或懷疑的同意。
yeah, no
interjection (discourse marker)
作為對話中的填充詞，可能表示：1. 同意對方但提出細微修正。2. 委婉拒絕或否定。
say yeah
verb + interjection
表示同意或答應（某事）。
常見錯誤
What are common mistakes with "Yeah"?Which "Yeah" sentences look correct but are wrong?
×Yeah, I am not sure.
✓Yeah, I'm not sure.
在口語中，'yeah' 通常與縮寫形式搭配使用，以保持對話的自然流暢。使用完整形式 'I am' 會聽起來過於正式或不自然。
×Do you like it? — Yeah, I like.
✓Do you like it? — Yeah, I do. / Yeah, I like it.
在簡短回答中，'yeah' 後面通常接助動詞 'do' 或完整的動詞片語，而不是單獨的動詞 'like'。單獨使用動詞不符合英語簡答的習慣。
×Yeah, it is a good idea?
✓Yeah, it's a good idea.
'yeah' 用於表示同意或肯定，其後應接陳述句，而不是疑問句。若想確認對方意見，應使用 'Is it a good idea?' 等問句開頭。
×In formal writing, we can use "yeah".
✓In formal writing, we should use "yes" instead of "yeah".
'yeah' 是 'yes' 的口語形式，僅用於非正式對話或書寫（如簡訊、社群媒體）。在正式文件、學術寫作或商業信件中，應使用 'yes'。
×Yeah, no, I agree with you.
✓Yeah, I agree with you.
英語中 'yeah, no' 有時用於在同意前先委婉否定某個觀點，但初學者常誤用為直接同意，造成語意矛盾。單純表示同意時，不需加上 'no'。
×I said yeah to his proposal.
✓I said yes to his proposal.
在引述較正式或重要的同意時（如接受提案、邀請），即使原始對話用了 'yeah'，引述動詞 'said' 後通常仍使用標準形式 'yes'，以保持引述語的適當語體。
詞形變化
What are the word forms of "Yeah"?What are tense/participle forms of "Yeah"?