1. used to give a positive answer or agree to something
用於給予肯定答覆或同意某事
"Can I help you?" "Yes, please."
「需要幫忙嗎？」「是的，麻煩你。」
"Do you like coffee?" "Yes, I do."
「你喜歡咖啡嗎？」「是的，我喜歡。」
Yes Meaning（定義、用法、例句與發音）
yes
interjection
快速理解
What does "Yes" mean?What are 2-3 core uses of "Yes"?
「yes」是表示肯定、同意或確認的感嘆詞。
- 1
肯定回答
EN: Used to give a positive answer or agree with something.
翻譯: 用於給予肯定答覆或同意某事。
- 2
確認事實
EN: Used to confirm that a statement is true or correct.
翻譯: 用於確認某個陳述是真實或正確的。
- 3
表示接受
EN: Used to accept an offer or invitation.
翻譯: 用於接受提議或邀請。
- 4
強調肯定
EN: Used to emphasize a positive statement or reaction.
翻譯: 用於強調一個正面的陳述或反應。
小提醒：注意「yes」在回答否定疑問句時的用法。例如，當被問「Aren't you coming?」時，回答「Yes」表示「不，我會來」，這與中文的邏輯不同。
發音（How to Pronounce "Yes" in English）
How to pronounce "Yes" in English?"Yes" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Yes" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“If this were presented as the final deal, it would be difficult to agree to, but as an emergency interim measure, Yes, I can agree to that.”
(1 out of 237)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Yes"?How does "Yes" change by context?
2. used to show that you are listening or paying attention
用於表示你正在聆聽或注意
"So, I went to the store..." "Yes?" "And I saw your friend there."
「所以，我去了那家店...」「嗯？」「然後我在那裡看到你的朋友。」
3. used to express excitement, joy, or encouragement
用於表達興奮、喜悅或鼓勵
Yes! I finally passed the exam!
太好了！我終於通過考試了！
"I think I can finish the race." "Yes! You can do it!"
「我想我能跑完這場比賽。」「加油！你可以的！」
4. a positive answer or vote
肯定的答覆或贊成票
The proposal received more yeses than noes.
這項提案得到的贊成票多於反對票。
Please answer with a clear yes or no.
請明確回答是或不是。
5. to say yes to; to agree with or encourage
對...表示同意；贊同或鼓勵
She kept yessing her boss during the meeting.
她在會議中不斷對她的老闆表示贊同。
Don't just yes me—tell me what you really think.
不要只是附和我——告訴我你真正的想法。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Yes"?How to make natural sentences with "Yes"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| yes | 是的（表示同意或肯定） | Yes, I understand. (是的，我明白了。) |
| yes? | 什麼事？/ 怎麼了？（用於回應呼喚或表示疑問） | "Mary?" "Yes?" (「瑪麗？」「什麼事？」) |
| oh yes | 噢，對了（表示突然想起某事） | Oh yes, I remember now. (噢，對了，我現在想起來了。) |
| yes, please | 好的，麻煩你（表示接受提議） | "Would you like some tea?" "Yes, please." (「要來點茶嗎？」「好的，麻煩你。」) |
| yes and no | 既是也不是；很難說（表示部分同意） | "Was it a good trip?" "Yes and no." (「這趟旅行好嗎？」「很難說。」) |
用法說明
How is "Yes" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Yes"?
yes vs. yes, ...
- 「yes」單獨使用：表示簡單、直接、肯定的同意或確認。
- 「yes, ...」後接補充：表示在肯定的基礎上，補充額外的資訊、條件、理由或進一步的說明，語氣通常更為禮貌或完整。
- 在正式或仔細的回應中，「yes, ...」的結構更為常見，它讓對話聽起來不那麼倉促。
對比範例： EN: "Can you help me?" "Yes." 翻譯: 「你能幫我嗎？」「可以。」
EN:"Can you help me?" "Yes, I'd be happy to."
翻譯:「你能幫我嗎？」「好的，我很樂意。」
總結建議
一般情況下，單獨使用 "yes" 即可；若想表達更禮貌、完整或帶有解釋的肯定，則使用 "yes, ..." 的結構。
易混淆對比
What is the difference between "Yes" and similar words?How to choose "Yes" vs alternatives?
yes vs yeah
「yes」是標準、正式的肯定回答，適用於各種場合；「yeah」則是「yes」的口語、非正式說法，多用於朋友或熟人之間的對話。
yes vs yep
「yes」是通用肯定詞；「yep」是更為隨意、帶有輕鬆或肯定語氣的「yes」口語變體，通常用於非正式對話中表示同意或確認。
yes vs correct
「yes」主要用於表示同意或給予肯定答覆；「correct」則專注於陳述事實或答案的準確性，意為「正確的」。
口語用法
How is "Yes" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Yes"?
引述
用於重複或確認對方剛說過的話，表示「你是說…嗎？」或「所以…是嗎？」。 EN: A: "The meeting is at three." B: "Yes? At three?" 翻譯: A: "會議在三點。" B: "Yes？三點嗎？"
EN:A: "I think we should cancel." B: "Yes? Cancel the whole trip?"
翻譯:A: "我覺得我們應該取消。" B: "Yes？取消整個行程？"
語氣強調
用於句尾，以升調或降調加強語氣，尋求確認或表示不耐煩。 EN: "You're coming tomorrow, yes?" 翻譯: "你明天會來，yes？"
EN:"So we're all agreed, yes?"
翻譯:"所以我們都同意了，yes？"
停頓填充
在思考或組織下一句話時，作為填充詞，類似「嗯…」、「那個…」。 EN: "The solution is... yes... to start from the beginning." 翻譯: "解決辦法是… yes… 從頭開始。"
EN:"I felt that, yes, it was the right thing to do."
翻譯:"我覺得，yes，那樣做是對的。"
注意：以上用法均屬口語或非正式對話。在正式書寫（如報告、論文、商業信函）中，應避免使用這些口語化的 "yes"，改用更明確、完整的句子結構。
常見短語
What common collocations use "Yes"?What fixed phrases with "Yes" should I remember?
yes, of course
yes, of course
當然可以；沒問題
yes, please
yes, please
好的，麻煩你；請給我
oh yes
oh yes
噢，對；想起來了
yes and no
yes and no
既是也不是；很難說
say yes
say yes (to something)
同意；答應
yes indeed
yes indeed
確實如此；一點也沒錯
yes, sir / yes, ma'am
yes, sir / yes, ma'am
是的，長官；好的，女士（表示尊敬或服從）
常見錯誤
What are common mistakes with "Yes"?Which "Yes" sentences look correct but are wrong?
×Do you like it? - Yes, I like.
✓Do you like it? - Yes, I do. / Yes, I like it.
在回答英文的 Yes/No 問句時，通常用助動詞（do, does, did, can, will 等）來簡答，或重複主要動詞與受詞。單獨使用 "I like" 是不完整的。
×You don't have a car, yes?
✓You don't have a car, do you?
附加問句（tag question）必須與主要子句的動詞和否定形式一致。否定句的附加問句用肯定形式（do you?），不可用 "yes?" 作為通用附加問句。
×Yes, I am not sure.
✓Well, I'm not sure. / Actually, I'm not sure.
"Yes" 用於表達肯定或同意。當回答帶有不確定性或否定意味時，應使用其他開場詞（如 Well, Actually, Um），而不是 "Yes"，以避免矛盾。
×Aren't you hungry? - Yes (meaning "No, I am not hungry").
✓Aren't you hungry? - No, I'm not.
回答否定疑問句時，英文的 "Yes" 或 "No" 是根據事實的肯定或否定來決定，而非根據問題的形式。如果事實是否定的（不餓），就應用 "No" 開頭。
×He asked me yes or no.
✓He asked me a yes-or-no question.
表達「是非題」或「二選一的問題」時，需使用複合形容詞 "yes-or-no" 來修飾名詞（如 question），不可直接將 "yes or no" 作為受詞。
×Yes, it's true, isn't it?
✓It's true, isn't it?
在陳述句後直接附加問句時，前面不應再加 "Yes"，因為 "Yes" 是用來回答問題或表示同意的獨立語，與附加問句結構連用會顯得多餘且不自然。
詞形變化
What are the word forms of "Yes"?What are tense/participle forms of "Yes"?