1. to consider something to be important or beneficial
認為…重要；重視
I value your opinion on this matter.
我很重視你對這件事的意見。
She values honesty above all else.
她最重視誠實。
The company values teamwork and collaboration.
這家公司重視團隊合作。
Value Meaning（定義、用法、例句與發音）
value
verb
快速理解
What does "Value" mean?What are 2-3 core uses of "Value"?
「value」作為動詞，主要指評估某事物的價值或重要性，以及對其表示重視。
- 1
估價
EN: to estimate the monetary worth of something
翻譯: 估算某物的金錢價值。
- 2
重視
EN: to consider something important or beneficial
翻譯: 認為某事物重要或有價值。
- 3
珍視
EN: to hold something in high regard or esteem
翻譯: 對某事物給予高度評價或珍愛。
小提醒：注意「value」作動詞時，常與「at」連用表示估價金額（如：valued at $100），而表示「重視」時，後面直接接重視的事物。
發音（How to Pronounce "Value" in English）
How to pronounce "Value" in English?"Value" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Value" from YouTube Videos
Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address
Stanford
“After six months, I couldn't see the value in it.”
(1 out of 128)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Value"?How does "Value" change by context?
2. to estimate the monetary worth of something
估價；評估…的價值
The jeweler valued the antique necklace at over $5,000.
珠寶商將這條古董項鍊估價超過五千美元。
We need to have the property valued before we sell it.
我們在出售這處房產前需要先請人估價。
3. to hold something in high regard or esteem
珍視；珍惜
He valued the time he spent with his grandfather.
他非常珍惜與祖父共度的時光。
We value our long-standing relationship with our clients.
我們珍視與客戶長久以來的關係。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Value"?How to make natural sentences with "Value"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| value + noun | 重視（某事物） | We value your feedback. (我們重視您的回饋。) |
| value + noun + as + noun | 將（某事物）視為（某種）有價值的事物 | She values honesty as a core virtue. (她將誠實視為核心美德。) |
| value + noun + for + noun | 因（某特質）而重視（某事物） | I value this watch for its sentimental value. (我因這隻錶的情感價值而珍惜它。) |
| be valued + at + amount | 被估價為（某金額） | The property is valued at over ten million dollars. (這處房產被估價超過一千萬美元。) |
| value + noun + above + noun | 認為（某事物）比（另一事物）更有價值 | He values integrity above all else. (他認為誠信高於一切。) |
用法說明
How is "Value" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Value"?
value doing vs value to do
- value doing 表示「重視做某事的行為或習慣」，強調的是將某種活動本身視為有價值的。
- value to do 在標準英語中並非正確的搭配。動詞 "value" 通常不直接接 "to + 動詞原形" 的不定詞。
- 若要表達「重視去做某事」，應使用 value + 動名詞 (V-ing) 結構，或使用其他句型，如 "consider it valuable to do"。
對比範例： EN: We value having honest discussions with our team. 翻譯: 我們重視與團隊進行坦誠的討論。
EN:It is valuable to have honest discussions.
翻譯:進行坦誠的討論是很有價值的。
EN:She values spending time with her family.
翻譯:她重視與家人共度的時光。
EN:He considers it valuable to learn a new language.
翻譯:他認為學習一門新語言很有價值。
總結建議
使用 "value" 作為動詞時，其後應接名詞或動名詞 (V-ing)，避免直接接 "to + 動詞原形"。
易混淆對比
What is the difference between "Value" and similar words?How to choose "Value" vs alternatives?
value vs appreciate
「value」強調對事物實用性或重要性的理性評估與重視；「appreciate」則更側重對事物內在價值、美感或他人付出的情感理解與感激。
value vs treasure
「value」指對事物價值的一般性評估與重視；「treasure」則帶有強烈的情感色彩，指將某物視為珍寶般極度珍愛或珍藏。
value vs estimate
「value」作動詞指「評估…的價值」或「重視」；「estimate」則指對數量、規模、成本等進行「估算」或「預估」。
口語用法
How is "Value" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Value"?
引述
在口語中，常用來引述或轉述他人對某事物的評價。 EN: So I said, "I really value your opinion on this." 翻譯: 所以我就說：「我真的很重視你對這件事的看法。」
EN:She was like, "Don't you value our friendship at all?"
翻譯:她當時就說：「你難道一點都不珍惜我們的友誼嗎？」
語氣強調
用來加強語氣，表達對某事物高度重視或認為其極具重要性。 EN: I value honesty above everything else, you know? 翻譯: 你知道嗎？我把誠實看得比什麼都重要。
EN:We really value having you on the team.
翻譯:我們真的非常重視有你在这个團隊裡。
停頓填充
在思考或組織語言時，作為短暫的停頓填充詞，引出後續的具體內容。 EN: What I value... is the time we spent together. 翻譯: 我所珍惜的…是我們一起度過的那些時光。
EN:If you value... let's say, work-life balance, this job might not be for you.
翻譯:如果你重視…比方說，工作與生活的平衡，那這份工作可能不適合你。
正式寫作注意：在正式書面語（如報告、論文、商業信件）中，應避免使用上述口語化的引述、停頓或過於主觀的強調句式。建議使用更精確、結構完整的句子來表達「重視」或「評價」的概念，例如：「The company places a high value on innovation.」或「This study assesses the value of the proposed method.」。
常見短語
What common collocations use "Value"?What fixed phrases with "Value" should I remember?
value highly
value [sb/sth] highly
高度重視、非常看重
value at
value [sth] at [amount]
估價為、估值為
value as
value [sb/sth] as [noun]
將…視為（某種角色或事物）而重視
value for
value [sb/sth] for [quality/reason]
因（某種特質或原因）而重視
value greatly
value [sth] greatly
極為重視、非常珍惜
value above
value [A] above [B]
將A置於B之上來重視、認為A比B更重要
value less
value [sth] less
不那麼重視、貶低…的價值
常見錯誤
What are common mistakes with "Value"?Which "Value" sentences look correct but are wrong?
×I value this watch for $500.
✓I value this watch at $500.
當 'value' 作為動詞表示「估價」時，後面接介系詞 'at' 來指出具體金額，而不是 'for'。'For' 通常用於表示目的或交換。
×I value his honesty very much. It is a great value.
✓I value his honesty very much. It is of great value.
這裡的混淆在於名詞 'value' 的用法。當想表達「具有很大價值」時，正確的片語是 'be of great value' 或 'have great value'，而不是 'be a great value'。'A great value' 通常指「物超所值的商品」。
×He values in traditional craftsmanship.
✓He values traditional craftsmanship.
動詞 'value' 是及物動詞，後面必須直接接受詞，不需要介系詞 'in'。常見錯誤是受中文「重視『在』...」的結構影響而誤加介系詞。
×We need to value the success of the new policy.
✓We need to evaluate the success of the new policy.
這裡混淆了 'value'（重視、估價）和 'evaluate'（評估、評價）。'Value' 強調主觀上認為某事物重要或有價值；'evaluate' 則指客觀地分析、評判某事物的優劣、成效或價值。
×This is a valuing lesson from history.
✓This is a valuable lesson from history.
想表達「有價值的」這個形容詞時，應使用形容詞 'valuable'，而不是動詞 'value' 的現在分詞 'valuing'。'Valuing' 通常作為動名詞或現在分詞，表示「重視的過程或動作」。
詞形變化
What are the word forms of "Value"?What are tense/participle forms of "Value"?
values(3rd_singular)valuing(present_participle)valued(past)valued(past_participle)