1. to value something highly
珍視，珍惜
I treasure the time I spend with my family.
我珍視與家人共度的時光。
She treasures the old letters from her grandmother.
她非常珍惜祖母寄來的舊信件。
Treasure Meaning（定義、用法、例句與發音）
treasure
verb
快速理解
What does "Treasure" mean?What are 2-3 core uses of "Treasure"?
意指珍視、珍藏某物或某人，視其為極具價值或意義。
- 1
珍視
EN: to value something highly because it is important to you
翻譯: 因某物對你很重要而高度重視它
- 2
珍藏
EN: to keep and care for something valuable or sentimental
翻譯: 保存並愛護某件有價值或具情感意義的物品
- 3
視為珍寶
EN: to regard someone or something as very precious
翻譯: 將某人或某物視為非常珍貴的寶物
小提醒：注意 'treasure' 作動詞時，其受詞通常是具體物品（如信件、回憶）或人，而非抽象概念。
發音（How to Pronounce "Treasure" in English）
How to pronounce "Treasure" in English?"Treasure" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Treasure" from YouTube Videos
Desining from Day One: Artists as Founders: Multiverse (S20) - YC Gaming Tech Talks 2020
Y Combinator
“uh, and it's been a real like treasure of talent and access to people who can really do something special with your video game company.”
(1 out of 11)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Treasure"?How does "Treasure" change by context?
2. to keep or store something carefully because it is valuable or important
珍藏，小心保存
He treasures his collection of vintage stamps in a special album.
他將收藏的古典郵票珍藏在一本特別的集郵冊裡。
This necklace was treasured by my mother for decades.
這條項鍊被我母親小心保存了數十年。
3. to regard someone as being very special or precious
視為珍寶，極為疼愛
As their only child, she was deeply treasured by her parents.
作為獨生女，她被父母視為珍寶。
The mentor treasured his brilliant student and offered him every opportunity.
這位導師極為疼愛他聰穎的學生，並為他提供所有機會。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Treasure"?How to make natural sentences with "Treasure"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| treasure + noun | 珍視（某物） | She treasures the old photograph of her grandmother. (她珍視那張她祖母的舊照片。) |
| treasure + noun + as + noun | 將…視為珍寶 | He treasures this book as a family heirloom. (他將這本書視為傳家寶。) |
| treasure + noun + for + noun | 因…而珍視 | I treasure this watch for its sentimental value. (我因這隻錶的情感價值而珍視它。) |
| be treasured + by + someone | 被…所珍視 | These memories are treasured by all of us. (這些回憶被我們所有人所珍視。) |
| treasure + V-ing | 珍視（做某事） | I treasure spending time with my family. (我珍視與家人共度的時光。) |
用法說明
How is "Treasure" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Treasure"?
treasure doing vs treasure to do
- treasure doing 強調的是「珍視、珍惜」某個已經發生或經常發生的經驗或回憶。動名詞 (doing) 在這裡代表一個被視為珍寶的整體活動或狀態。
- treasure to do 這個結構在標準英語中極少使用，聽起來不自然。動詞 "treasure" 通常不接不定詞 (to do) 來表示未來或一次性的珍視意圖。
- 若要表達「會非常珍惜（未來）做某事的機會」，應使用 would treasure the chance/opportunity to do 或類似的名詞片語，而不是直接接 "to do"。
- 同樣地，would treasure doing 也較不常見，通常用 would treasure the experience of doing 來表達對未來某種體驗的珍惜。 EN: I will always treasure traveling with my family. 翻譯: 我將永遠珍惜與家人一同旅行的時光。
EN:I would treasure the opportunity to work with you.
翻譯:若有機會與您共事，我將倍感珍惜。
總結建議
使用 "treasure + V-ing" 來表達珍惜某個經驗或回憶，而對於未來的珍視，請使用 "would treasure the chance/opportunity to + V" 的結構。
易混淆對比
What is the difference between "Treasure" and similar words?How to choose "Treasure" vs alternatives?
treasure vs value
「treasure」強調因情感或個人意義而珍視；「value」則更側重於客觀評估其重要性、有用性或金錢價值。
treasure vs cherish
「treasure」和「cherish」意思非常接近，常可互換，但「cherish」可能更常與抽象概念（如希望、記憶）或人連用。
treasure vs hoard
「treasure」是珍視；「hoard」是大量囤積（常帶負面意涵，指出於貪婪或焦慮的儲藏）。
口語用法
How is "Treasure" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Treasure"?
引述
在對話中，當引述或轉述他人對某事物的珍視時，常用「treasure」來表達。 EN: She always says, "I treasure the time we spend together." 翻譯: 她總是說：「我珍惜我們在一起的時光。」
EN:My grandfather used to tell me, "Treasure your health while you're young."
翻譯:我祖父以前常告訴我：「趁年輕要珍惜你的健康。」
語氣強調
在口語中，為了強調對某人或某物的極度珍視，會加重「treasure」的語氣，常與「really」、「truly」等副詞連用。 EN: I really treasure your honest advice. 翻譯: 我真的非常珍視你誠實的建議。
EN:We truly treasure every moment of this journey.
翻譯:我們真心珍惜這趟旅程的每一刻。
停頓填充
在思考或尋找合適詞語時，有時會用「treasure」作為一種填充詞，引出接下來要表達的珍貴事物。 EN: What I treasure... is the freedom to make my own choices. 翻譯: 我所珍惜的…是能夠自己做選擇的自由。
EN:The thing I treasure most about this place... is the sense of community.
翻譯:關於這個地方，我最珍惜的…是這裡的社群感。
正式書寫注意：在正式或學術寫作中，應避免將「treasure」用於上述口語的停頓或隨意引述結構，以保持文體的嚴謹性。建議使用更直接的動詞如「value」、「cherish」或「hold dear」。
常見短語
What common collocations use "Treasure"?What fixed phrases with "Treasure" should I remember?
treasure something
treasure [noun/pronoun]
珍視、珍惜某事物
treasure someone
treasure [person]
珍愛、疼愛某人
treasure the moment
treasure the [time period/event]
珍惜當下/時刻
treasure above all
treasure [something] above all (else)
視某事物為最珍貴
treasure as
treasure [something] as [noun]
將某事物視為...來珍惜
deeply treasure
[adverb] treasure
深深地珍惜
常見錯誤
What are common mistakes with "Treasure"?Which "Treasure" sentences look correct but are wrong?
×I have a treasure for this old photo.
✓I treasure this old photo.
誤將名詞當動詞使用。'treasure' 作動詞時意為「珍視、珍藏」，後面直接接受詞，不需加 'for'。
×This memory treasures.
✓I treasure this memory.
動詞 'treasure' 是及物動詞，必須有受詞。不能像某些不及物動詞或狀態動詞那樣單獨使用。
×I am treasuring this gift right now.
✓I treasure this gift.
動詞 'treasure' 通常表示一種持續的心理狀態或情感，而非一個正在進行的動作，因此較少使用進行式。一般使用簡單式即可。
×He treasures about his childhood.
✓He treasures the memories of his childhood.
動詞 'treasure' 後面直接接名詞或名詞片語作為受詞，不接介系詞 'about'。
×Treasure I this book from my teacher.
✓I treasure this book from my teacher.
在陳述句中，英文的基本語序是「主詞 + 動詞 + 受詞」。將動詞 'treasure' 置於句首是錯誤的語序，除非是祈使句。
×I treasure this painting for $1000.
✓I value this painting at $1000. / I treasure this painting.
'Treasure' 強調情感上的珍視、愛惜，而非金錢上的估價。表達金錢價值應使用 'value (something) at (a price)'。
詞形變化
What are the word forms of "Treasure"?What are tense/participle forms of "Treasure"?
treasures(3rd_singular)treasuring(present_participle)treasured(past)treasured(past_participle)