1. a person who leads or commands a group, organization, or country
領導者；領袖；首領
She was elected as the new leader of the political party.
她被選為該政黨的新領袖。
The team needs a strong leader to guide them through the project.
這個團隊需要一位強而有力的領導者來引導他們完成專案。
Leader Meaning（定義、用法、例句與發音）
leader
noun
快速理解
What does "Leader" mean?What are 2-3 core uses of "Leader"?
指在群體中擔任引導、指揮或影響他人角色的人或事物。
- 1
組織或團體的領導者
EN: the person who leads or commands a group, organization, or country
翻譯: 領導或指揮一個團體、組織或國家的人
- 2
比賽或領域的領先者
EN: the person or thing that is ahead of others in a race, competition, or field
翻譯: 在比賽、競爭或某個領域中領先於他人的人或事物
- 3
文章或報導的導言
EN: a short piece of text at the beginning of a newspaper article, summarizing the main points
翻譯: 報章文章開頭，總結要點的短文
- 4
樂團的指揮或首席
EN: the principal player of a musical group, such as the conductor or the first violinist
翻譯: 樂團的主要演奏者，例如指揮或首席小提琴手
小提醒：注意 'leader' 不一定指最高職位，也可指在特定活動或領域中表現最突出、引領方向的人或事物。
發音（How to Pronounce "Leader" in English）
How to pronounce "Leader" in English?"Leader" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Leader" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“The North Korean leader, Kim Jong-un, has suggested that he's willing to negotiate with Donald Trump on condition that the US did not insist Pyongyang gives up its nuclear weapons.”
(1 out of 41)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Leader"?How does "Leader" change by context?
2. the person or thing that is ahead of others in a race, competition, or ranking
領先者；領跑者；排名第一者
He is the current leader in the championship standings.
他是目前錦標賽積分榜上的領先者。
Our company is a market leader in software development.
我們公司是軟體開發領域的市場領導者。
3. a person who inspires and influences others
榜樣；楷模；具有影響力的人
She is a thought leader in the field of environmental science.
她是環境科學領域的思想領袖。
He became a leader for social change in his community.
他成為了社區裡推動社會變革的領袖人物。
4. the principal player in a section of an orchestra or band
首席（樂團或樂隊中某聲部的首席演奏者）
She is the concertmaster and leader of the first violin section.
她是樂團首席，也是第一小提琴聲部的領導者。
5. a short strip of non-functioning material at the beginning of a reel of film or tape
引帶；片頭（膠卷或磁帶開始處不具功能的引導部分）
Make sure the leader is properly threaded before you start recording.
開始錄製前，請確保引帶已正確穿好。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Leader"?How to make natural sentences with "Leader"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| leader + of + (group/organization) | ...的領導者 | The leader of the expedition gave the signal to advance. (遠征隊的領導者發出了前進的信號。) |
| leader + in + (field/industry) | 在...領域的領先者 | She is a recognized leader in biomedical research. (她是生物醫學研究領域公認的領先者。) |
| (adjective) + leader | ...的領導者 | He proved to be an inspirational leader during the crisis. (在危機期間，他證明了自己是一位鼓舞人心的領導者。) |
| follow + (possessive) + leader | 跟隨...的領導者 | The team decided to follow their leader's vision. (團隊決定跟隨他們領導者的願景。) |
| elect/appoint + (someone) + as + leader | 選舉/任命...為領導者 | The board appointed her as the new leader of the project. (董事會任命她為該專案的新領導者。) |
| under + (possessive) + leadership | 在...的領導下 | The company flourished under his leadership. (公司在他的領導下蓬勃發展。) |
| a born leader | 天生的領導者 | Even as a child, she showed she was a born leader. (即使還是個孩子，她就展現出自己是個天生的領導者。) |
用法說明
How is "Leader" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Leader"?
leader of vs leader in
- leader of 通常指一個具體組織、團隊或群體的領導者，強調歸屬關係和直接管轄。
- leader in 則常用於表示在某個領域、行業或活動中的領先者或先驅，強調在特定範圍內的影響力或地位。
- 當指稱一個國家或地區的領導人時，通常使用 leader of。
- 在商業或學術背景下，表示某個領域的佼佼者時，leader in 是更常見的選擇。 EN: She is the leader of the marketing team. 翻譯: 她是行銷團隊的領導者。
EN:The company is a leader in renewable energy technology.
翻譯:這家公司是再生能源技術領域的領導者。
EN:He was elected as the leader of the opposition party.
翻譯:他當選為反對黨的領袖。
EN:The university is a leader in medical research.
翻譯:這所大學是醫學研究的領先者。
總結建議
根據所指是具體的組織團體還是抽象的領域範圍，來選擇使用 leader of 或 leader in。
易混淆對比
What is the difference between "Leader" and similar words?How to choose "Leader" vs alternatives?
leader vs boss
「leader」強調引導、激勵團隊達成目標的領導者；「boss」則側重於職位權威與管理職責，有時帶有較為命令式的意味。
leader vs manager
「leader」著重於設定方向、激勵變革；「manager」則專注於規劃、組織與控制現有流程以維持運作。
leader vs head
「leader」廣泛指任何群體或行動的領導者；「head」常作為頭銜一部分，指特定部門或機構的最高負責人。
口語用法
How is "Leader" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Leader"?
引述
在對話中，當引述他人對某位領導者的稱呼或評論時，常會直接使用 "leader" 這個詞。 EN: He kept saying, "We need a new leader," during the meeting. 翻譯: 他在會議中不斷地說：「我們需要一位新的 leader。」
EN:Everyone was calling her the project leader after that success.
翻譯:在那次成功之後，大家都稱她為專案的 leader。
語氣強調
為了強調領導者的重要性或特殊性，口語中會在 "leader" 前加上強調性的形容詞或短語。 EN: She's not just a manager; she's a born leader. 翻譯: 她不只是一位經理，她是一位天生的 leader。
EN:We're looking for a true leader, not just someone with a title.
翻譯:我們在尋找一位真正的 leader，而不只是一個有頭銜的人。
停頓填充
在思考或組織語句時，有時會用 "the leader..." 或 "a good leader..." 作為短暫的停頓，再繼續說明。 EN: The team's success really depends on... the leader's vision. 翻譯: 團隊的成功真的很取決於... leader 的遠見。
EN:To be a good leader... you have to listen first.
翻譯:要成為一位好的 leader... 你必須先學會傾聽。
正式書寫注意：在正式報告或學術寫作中，應避免使用上述口語中的停頓或過於隨意的強調結構。建議使用更精確、完整的句子來描述領導者的角色或特質，例如 "effective leadership"、"the individual in charge" 或 "the team head" 等更正式的表述。
常見短語
What common collocations use "Leader"?What fixed phrases with "Leader" should I remember?
born leader
noun phrase
天生的領袖
follow the leader
verb phrase
跟隨領袖；模仿領頭者
leader of the pack
noun phrase
群體中的領頭者；最出色的人
political leader
noun phrase
政治領袖
team leader
noun phrase
團隊領導；組長
market leader
noun phrase
市場領導者
charismatic leader
noun phrase
魅力型領袖
常見錯誤
What are common mistakes with "Leader"?Which "Leader" sentences look correct but are wrong?
×He is a leader of the team.
✓He is the leader of the team.
當指一個特定、已知的團隊的唯一領導者時，應使用定冠詞 'the'，而非不定冠詞 'a'。
×She is a good leader for her team.
✓She is a good leader to her team.
描述領導者對待其團隊成員的方式或態度時，介系詞通常用 'to'。用 'for' 則暗示她是為了團隊利益而擔任的領導者，語意略有不同。
×Our company needs a strong leadership.
✓Our company needs strong leadership.
'Leadership' 作為抽象名詞，指領導能力或領導階層這個概念時，通常為不可數名詞，前面不加不定冠詞 'a'。
×He is the leader in this department.
✓He is the leader of this department.
表示所屬關係或管轄範圍時，'leader' 後面通常接 'of' + 團體/組織。'Leader in' 則用於表示在某個領域（如產業、運動）內的領導者。
×We are looking for a leader who can leading the team.
✓We are looking for a leader who can lead the team.
在關係子句 'who can...' 中，情態動詞 'can' 後面必須接原形動詞 'lead'，而非現在分詞 'leading'。
×She is a born leader.
✓She is a born leader.
此為正確用法，但學習者常誤解 'born' 在此為形容詞，修飾 'leader'，意為『天生的領導者』。並非動詞被動式。
詞形變化
What are the word forms of "Leader"?What are tense/participle forms of "Leader"?