1. greatest in size, amount, or degree
尺寸、數量或程度上最大的
The blue whale is the largest animal on Earth.
藍鯨是地球上最大的動物。
This is the largest pizza I have ever seen.
這是我見過最大的披薩。
She won the largest prize in the competition.
她贏得了比賽中最大的獎項。
「largest」是形容詞「large」的最高級形式,主要用於比較三個或以上的人事物,表示在尺寸、數量或程度上是最大的。
尺寸最大
EN: of the greatest physical size or extent
翻譯: 指物理尺寸或範圍上最大的。
數量最多
EN: greatest in number or amount
翻譯: 指在數量或總額上最多的。
程度最重要
EN: most important, significant, or influential
翻譯: 指在重要性、影響力或程度上最為突出的。
範圍最廣
EN: covering the broadest scope or area
翻譯: 指在涵蓋範圍、領域或面積上最廣泛的。
小提醒:注意:「largest」用於三者或以上的比較,兩者之間的比較應使用「larger」。例如:「Taiwan is the largest island in this region.」(台灣是這個區域最大的島嶼。)
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Largest" from YouTube Videos
Steven Schwaitzberg: A universal translator for surgeons
TED
“Now that foundation is so important that a number of us from the largest general surgery society in the United States, SAGES, started in the late 1990s a training program that would assure that every surgeon who practices minimally invasive surgery would have a strong foundation of knowledge and skills necessary to go on and do procedures.”
1. greatest in size, amount, or degree
尺寸、數量或程度上最大的
The blue whale is the largest animal on Earth.
藍鯨是地球上最大的動物。
This is the largest pizza I have ever seen.
這是我見過最大的披薩。
She won the largest prize in the competition.
她贏得了比賽中最大的獎項。
2. most important, influential, or significant
最重要、最有影響力或最顯著的
He is the largest shareholder in the company.
他是公司最大的股東。
This issue is the largest challenge facing our team.
這個問題是我們團隊面臨的最大挑戰。
The largest factor in their decision was the cost.
他們決策中最大的因素是成本。
3. greatest in number or population
數量或人口最多的
India is projected to become the largest country by population.
印度預計將成為人口最多的國家。
This is the largest class we have ever had.
這是我們有史以來人數最多的班級。
They have the largest collection of stamps in the region.
他們擁有該地區數量最多的郵票收藏。
4. most extensive in scope, range, or area
範圍、領域或面積最廣闊的
Russia is the largest country by land area.
俄羅斯是陸地面積最大的國家。
The company has the largest distribution network in the industry.
這家公司擁有業內最大的分銷網絡。
This is the largest forest in the national park.
這是國家公園裡面積最大的森林。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the largest + noun (singular) | 最大的(單數名詞) | That is the largest building in the city. (那是這座城市裡最大的建築物。) |
| the largest + noun (plural) | 最大的(複數名詞) | These are the largest companies in the country. (這些是國內最大的公司。) |
| one of the largest + noun (plural) | 最大的(複數名詞)之一 | It is one of the largest lakes in the world. (它是世界上最大的湖泊之一。) |
| largest of all | 所有之中最大的 | The blue whale is the largest of all. (藍鯨是所有之中最大的。) |
| by far the largest | 目前為止最大的 | This is by far the largest donation we have received. (這是我們目前為止收到最大的一筆捐款。) |
| grow/become the largest | 成為最大的 | The startup grew to become the largest in the industry. (這家新創公司成長為該產業中最大的。) |
| second/third largest + noun | 第二/第三大的(名詞) | It is the second largest island in the Mediterranean. (它是地中海第二大島嶼。) |
EN:This company is the largest in the industry by market share.
翻譯:這家公司是業內市場份額最大的企業。
一般來說,比較特定群組中的個體用 largest of,描述在某個領域或範圍內居首則用 largest in。
largest vs biggest
「largest」通常指尺寸、面積或數量上的最大,較客觀;「biggest」則更常用於形容體積、規模或重要性上的最大,有時帶有主觀或比喻意味。
largest vs greatest
「largest」主要指物理尺寸或數量的最大;「greatest」則強調程度、強度或成就上的最高,常用於抽象或評價性語境。
largest vs maximum
「largest」是形容詞,描述在比較群體中尺寸或數量上最大的;「maximum」主要作名詞或形容詞,指特定範圍、條件下可達到的上限或極限值。
在口語中,常用來引述或重複他人關於比較的論點,帶有討論或質疑的意味。 EN: "So you think their offer is the largest? I'm not so sure." 翻譯: "所以你覺得他們的出價是最大的?我不太確定。"
EN:"He kept saying his was the largest piece of cake, but it clearly wasn't."
翻譯:"他一直說他那塊是最大的蛋糕,但明明就不是。"
用於誇張或強調極端情況,常與手勢或重音配合,以凸顯其「最大」的程度。 EN: "That was the largest burger I have ever seen in my life!" 翻譯: "那是我這輩子見過最大的漢堡!"
EN:"You have the largest collection of stamps, no contest."
翻譯:"你的郵票收藏是最大的,毫無疑問。"
在思考或組織語句時,作為暫時的填充詞,用以延續對話或引出更具體的說明。 EN: "The largest... um, let me think, the largest issue we face is communication." 翻譯: "最大的... 呃,讓我想想,我們面臨最大的問題是溝通。"
EN:"We need to find the largest—actually, the most cost-effective solution."
翻譯:"我們需要找到最大的——其實是,最符合成本效益的解決方案。"
正式書寫注意:在正式報告或學術寫作中,應避免將 "largest" 用於上述口語的停頓或隨意引述情境。建議使用更精確、結構完整的句子,例如直接陳述 "The primary issue is..." 或 "The most significant factor is...",以保持文章的嚴謹性。
the largest of
the largest of [plural noun/group]
在...之中最大的
the largest in
the largest in [area/field/category]
在...領域/區域內最大的
largest by
largest by [measure/metric]
以...衡量是最大的
the largest ever
the largest ever [noun]
有史以來最大的
the single largest
the single largest [noun]
單一最大的
the second/third largest
the [ordinal] largest
第二/第三大的
form the largest part
form/constitute the largest part of
構成...的最大部分
×This is the largest city in the world.
✓This is the largest city in the world.
雖然句子本身正確,但學習者常誤以為 'largest' 前必須加 'the'。實際上,當 'largest' 作為最高級形容詞修飾名詞時,前面通常需要定冠詞 'the'。
×This is the most large country in Asia.
✓This is the largest country in Asia.
形容詞 'large' 的比較級和最高級是規則變化:larger, largest。不應使用 'more large' 或 'most large'。
×This is a largest problem we face.
✓This is the largest problem we face.
'largest' 是最高級形容詞,表示在特定範圍內是『最大的』,因此前面必須使用定冠詞 'the',而不是不定冠詞 'a'。
×He is the largest of his friends.
✓He is the largest of his friends. / He is the largest among his friends.
句子本身文法正確,但語意可能不自然。'largest' 通常用於描述物體尺寸、規模或數量,較少直接用於形容人的體型(可能帶有冒犯性)。描述人的體型時,'the biggest' 或 'the tallest' 更為常見。
×This apple is the largest.
✓This apple is the largest one. / This apple is the largest.
當最高級形容詞 'largest' 單獨使用,後面沒有名詞時,通常需要一個名詞替代詞(如 'one')或上下文已明確指出比較對象。原句在特定上下文(如指著一堆蘋果)中可接受,但學習者常忽略這個細微差別。
×China has the largest population in the world, so it's largest.
✓China has the largest population in the world, so it's the largest (country by population).
第二個 'largest' 使用不完整,缺乏明確的比較範圍或屬性。最高級形容詞通常需要明確的比較範圍(如 'in the world', 'of all', 'by population')或上下文已清楚表明。