1. of the highest degree, quality, or importance
程度、品質或重要性最高的
He is considered the greatest basketball player of all time.
他被認為是有史以來最偉大的籃球運動員。
This is the greatest achievement of her career.
這是她職業生涯中最偉大的成就。
Greatest Meaning（定義、用法、例句與發音）
greatest
adjective
快速理解
What does "Greatest" mean?What are 2-3 core uses of "Greatest"?
「greatest」是形容詞「great」的最高級形式，主要用於比較中表示「最偉大、最重大或最優秀的」。
- 1
最偉大的
EN: the greatest leader in history
翻譯: 歷史上最偉大的領袖
- 2
最重要的
EN: Our greatest concern is safety.
翻譯: 我們最關心的是安全。
- 3
最優秀的
EN: She is considered the greatest athlete of her generation.
翻譯: 她被認為是她那一代最優秀的運動員。
- 4
最極致的
EN: This is the greatest challenge we have ever faced.
翻譯: 這是我們面臨過最極致的挑戰。
小提醒：「greatest」是規則變化的最高級，前面一定要加定冠詞「the」。例如：the greatest achievement（最偉大的成就），而非 greatest achievement。
發音（How to Pronounce "Greatest" in English）
How to pronounce "Greatest" in English?"Greatest" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Greatest" from YouTube Videos
Diane Greene's Advice for Founders
Y Combinator
“if your goals are worthy, it's the process that will count, and that understanding will be your greatest source of strength, no matter what the adversity.”
(1 out of 87)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Greatest"?How does "Greatest" change by context?
2. largest in size or amount
尺寸或數量最大的
The greatest number of participants came from Asia.
最大數量的參與者來自亞洲。
This is the greatest distance we have ever traveled.
這是我們旅行過的最遠距離。
3. most important or significant
最重要或最重大的
Our greatest concern is the safety of the children.
我們最關心的是孩子們的安全。
The greatest challenge we face is climate change.
我們面臨的最大挑戰是氣候變遷。
4. used to emphasize a very large degree or extent
用於強調極大的程度或範圍
She showed the greatest kindness to everyone she met.
她對遇到的每個人都表現出極大的善意。
We need to proceed with the greatest caution.
我們需要以最大的謹慎行事。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Greatest"?How to make natural sentences with "Greatest"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the greatest + noun | 最偉大的… | He is considered **the greatest** scientist of his generation. (他被認為是他那一代最偉大的科學家。) |
| greatest + plural noun | 最偉大的（複數） | We studied the **greatest** artists of the Renaissance. (我們研究了文藝復興時期最偉大的藝術家們。) |
| one of the greatest + noun | 最偉大的…之一 | This is **one of the greatest** novels ever written. (這是有史以來最偉大的小說之一。) |
| be at its/greatest | 處於最…的狀態 | The danger **is at its greatest** during the night. (危險在夜間達到最大。) |
| greatest in + noun | 在…方面最大/最強 | This region is **greatest in** natural resources. (這個地區的自然資源最為豐富。) |
| of the greatest importance | 極其重要的 | This matter is **of the greatest importance**. (這件事至關重要。) |
用法說明
How is "Greatest" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Greatest"?
greatest of all time vs the greatest
- "Greatest of all time" (GOAT) 是一個固定且完整的稱號，通常用作名詞，指在某一領域被公認為史上最傑出的人或事物。
- "The greatest" 則是一個比較級的形容詞片語，意思是「最偉大的」，後面通常會接名詞（如 the greatest player）或用於比較結構中（如 He is the greatest of them all）。
- 在非正式口語中，單獨說 "He is the greatest!" 可以表達「他是最棒的！」，但這與 "GOAT" 作為專有名詞的用法在正式程度上略有不同。 EN: Many consider Michael Jordan the greatest of all time in basketball. 翻譯: 許多人認為麥可·喬丹是籃球界的史上最佳。
EN:He is considered the greatest basketball player of his generation.
翻譯:他被認為是他那一代最偉大的籃球運動員。
總結建議
在正式或強調「史上第一」的頭銜時，使用完整的 "greatest of all time" (GOAT)；當作一般形容詞使用或進行比較時，則使用 "the greatest"。
易混淆對比
What is the difference between "Greatest" and similar words?How to choose "Greatest" vs alternatives?
greatest vs greater
"greatest" 是最高級，用於三者或以上中表示「最偉大/最優秀的」；"greater" 是比較級，用於兩者之間表示「較偉大/較優秀的」。
greatest vs largest
"greatest" 強調重要性、成就或品質上的「最偉大/最傑出」；"largest" 則強調物理尺寸、數量或規模上的「最大」。
greatest vs best
"greatest" 常指規模、影響力或歷史地位上的「最偉大」；"best" 則更常指品質、表現或適合度上的「最好」。
口語用法
How is "Greatest" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Greatest"?
引述
在口語中，常用來引述或轉述他人對某人或某事物的極高評價。 EN: He said it was the greatest movie he'd ever seen. 翻譯: 他說這是他看過最棒的電影。
EN:Everyone keeps telling me this is the greatest pizza place in town.
翻譯:大家一直跟我說這是鎮上最厲害的披薩店。
語氣強調
用於誇張或強調，不一定指客觀上的「最」，而是為了表達強烈的正面感受。 EN: This is the greatest day of my life! 翻譯: 這真是我人生中最美好的一天！
EN:You're the greatest for helping me out.
翻譯:你幫了我這個忙，真是太棒了。
停頓填充
在思考或組織語句時，有時會用來填充停頓，類似「最厲害的」、「超棒的」這種泛用讚美詞。 EN: That concert was... the greatest. I have no words. 翻譯: 那場演唱會真是…太無敵了。我無法形容。
EN:It's just, you know, the greatest feeling ever.
翻譯:就是，你知道的，那種最棒的感覺。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "greatest" 用於過於主觀或誇張的陳述，建議使用更精確、客觀的詞彙，如 "most significant", "most important", 或 "supreme"。
常見短語
What common collocations use "Greatest"?What fixed phrases with "Greatest" should I remember?
the greatest of all time
the greatest of all time
史上最偉大的
greatest hits
greatest hits
精選輯；最受歡迎的作品
greatest common divisor
greatest common divisor
最大公因數
to the greatest extent
to the greatest extent
在最大程度上
greatest fear
someone's greatest fear
某人最大的恐懼
greatest achievement
someone's greatest achievement
某人最大的成就
the greatest good
the greatest good
最大的善；最大的利益
常見錯誤
What are common mistakes with "Greatest"?Which "Greatest" sentences look correct but are wrong?
×He is greatest scientist.
✓He is the greatest scientist.
作為最高級形容詞，'greatest' 前面通常需要定冠詞 'the'，以特指在某個範圍內最頂尖的人或事物。
×This is the most great achievement.
✓This is the greatest achievement.
'Great' 的規則最高級形式是 'greatest'，而非使用 'most great'。'Most' 通常用於三個音節或以上的形容詞（如 'most beautiful'），或某些不規則的雙音節形容詞。
×He is greatest in the world.
✓He is the greatest in the world.
當 'greatest' 後面接 'in + 地點/範圍' 的介系詞片語來限定比較範圍時，前面仍然需要定冠詞 'the'。
×This is my greatest's dream.
✓This is my greatest dream.
'Greatest' 是形容詞，用來修飾後面的名詞，本身沒有所有格形式。所有格由前面的代名詞（如 my, his, their）或名詞所有格（如 the company's）來表示。
×They are the greatest singers of all time.
✓They are the greatest singers of all time.
此例句中 'right' 與 'wrong' 相同，是為了說明一個常見誤解：'greatest' 作為形容詞，其形式不會因為後面名詞的單複數而改變。它永遠是 'greatest'，不會變成 'greatests'。
×Between the two options, this one is the greatest.
✓Between the two options, this one is greater.
當比較的對象只有兩個時，應使用比較級 'greater'。'Greatest' 是最高級，用於比較三個或以上的對象，或在一個群體中選出最頂尖的一個。
詞形變化
What are the word forms of "Greatest"?What are tense/participle forms of "Greatest"?