1. to the inside or interior of something
進入…的內部
She walked into the room.
她走進了房間。
Put the milk into the fridge.
把牛奶放進冰箱裡。
Into Meaning（定義、用法、例句與發音）
into
preposition
快速理解
What does "Into" mean?What are 2-3 core uses of "Into"?
表示進入、轉變或接觸的介系詞。
- 1
進入內部
EN: She walked into the room.
翻譯: 她走進了房間。
- 2
轉變狀態
EN: The water turned into ice.
翻譯: 水變成了冰。
- 3
接觸或碰撞
EN: He bumped into the table.
翻譯: 他撞到了桌子。
- 4
深入探究
EN: We need to look into this matter.
翻譯: 我們需要深入調查這件事。
小提醒：注意 'into' 表示動態的進入或轉變，而 'in' 通常表示靜止的狀態。例如：'He is in the room.'（他在房間裡） vs. 'He went into the room.'（他走進房間）。
發音（How to Pronounce "Into" in English）
How to pronounce "Into" in English?"Into" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Into" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“The world is increasingly dividing into two camps, and South Korea is positioned right on the border, But these camps cannot completely shut their doors, So we can position ourselves in the middle.”
(1 out of 748)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Into"?How does "Into" change by context?
2. indicating a change of state or form
表示狀態或形式的轉變
The caterpillar turned into a butterfly.
毛毛蟲變成了蝴蝶。
He translated the book into Chinese.
他把這本書翻譯成了中文。
3. indicating contact or collision
表示接觸或碰撞
The car crashed into a tree.
汽車撞上了一棵樹。
He bumped into an old friend at the supermarket.
他在超市偶然遇見了一位老朋友。
4. indicating division or the result of a mathematical operation
表示除法或數學運算的結果
Divide 12 into 60.
用 12 去除 60。
Three into fifteen is five.
十五除以三等於五。
5. interested in or involved with something
對…感興趣或涉入
He's really into jazz music.
他非常喜歡爵士樂。
She's getting into gardening lately.
她最近開始對園藝產生興趣。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Into"?How to make natural sentences with "Into"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| into + noun (place/object) | 進入（某個地方或物體） | The cat jumped into the box. (貓跳進了盒子裡。) |
| into + noun (state/condition) | 變成（某種狀態或狀況） | The water turned into ice. (水變成了冰。) |
| be into + noun (interest) | 對…感興趣；喜歡 | She is really into classical music. (她非常喜歡古典音樂。) |
| run/bump/crash into + noun | 撞上；偶然遇見 | I ran into an old friend at the mall. (我在購物中心偶然遇見了一位老朋友。) |
| look into + noun | 調查；研究 | The company will look into the complaint. (公司將會調查這起投訴。) |
| translate/change/convert into + noun | 翻譯成/轉換成（某物） | Please translate this sentence into Chinese. (請把這個句子翻譯成中文。) |
| divide/cut/break into + noun (parts) | 分成/切成/打破成（幾個部分） | She cut the cake into eight pieces. (她把蛋糕切成了八塊。) |
用法說明
How is "Into" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Into"?
into + 名詞 vs into + V-ing
- into + 名詞 是最常見的用法，表示進入某個地方、狀態、或對某事物產生興趣。
- into + V-ing 則強調進入「進行某個動作」的狀態或過程，通常與表示轉變、強迫、說服或深入研究的動詞連用。
- 注意：into 後面不能直接接不定詞 (to + 動詞原形)，例如 "into to go" 是錯誤的。
對比範例： EN: She walked into the room quietly. 翻譯: 她靜靜地走進房間。
EN:He talked her into joining the project.
翻譯:他說服她加入這個專案。
EN:I'm really into jazz music these days.
翻譯:我最近迷上了爵士樂。
EN:The company is looking into improving its customer service.
翻譯:公司正在研究如何改善客戶服務。
總結建議
使用時，先判斷後面接的是「事物名詞」還是「動作過程」，再選擇正確的結構。
易混淆對比
What is the difference between "Into" and similar words?How to choose "Into" vs alternatives?
into vs in
"into" 強調進入的動作或轉變，"in" 則表示在一個範圍或狀態內的位置。
into vs to
"into" 強調進入內部或接觸，"to" 則表示朝向某個方向或目的地。
into vs onto
"into" 表示進入內部，"onto" 表示移動到表面之上。
口語用法
How is "Into" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Into"?
引述
在轉述對話或想法時，口語中常會用 "into" 來簡潔地帶出內容。 EN: She was like, "I'm really into this new series." 翻譯: 她當時就說：「我最近超迷這部新劇的。」
EN:He goes, "Are you into trying that new restaurant?"
翻譯:他就說：「你有興趣去試試那家新餐廳嗎？」
語氣強調
在非正式對話中，會拉長或加重 "into" 的發音來強調興趣或投入的程度。 EN: I am SO into this idea! 翻譯: 我「超～級」喜歡這個點子！
EN:He's not just interested, he's really INTO it.
翻譯:他不只是有興趣，他是真的「很投入」。
停頓填充
思考或尋找合適字詞時，有時會用 "into..." 作為短暫的停頓填充詞。 EN: The project is moving... into... a more experimental phase. 翻譯: 這個專案正在進入...那個...一個更實驗性的階段。
EN:We need to look into... um... the financial details first.
翻譯:我們需要先研究一下...嗯...財務細節。
正式書寫注意：上述口語用法（如用於引述、誇張的語氣強調或作為停頓填充）在學術寫作、商業報告或其他正式文體中應避免使用，請改用更精確、完整的句子結構。
常見短語
What common collocations use "Into"?What fixed phrases with "Into" should I remember?
bump into
verb + into
偶然遇見
run into
verb + into
1) 偶然遇見 2) 遇到（問題、困難）
look into
verb + into
調查；研究
turn into
verb + into
變成；轉變為
get into
verb + into
1) 進入（某種狀態） 2) 對...產生興趣
break into
verb + into
1) 強行進入 2) 突然開始（某動作）
go into
verb + into
1) 進入（某場所、狀態） 2) 詳細討論
come into
verb + into
1) 進入 2) 繼承（財產）
常見錯誤
What are common mistakes with "Into"?Which "Into" sentences look correct but are wrong?
×He walked in to the room.
✓He walked into the room.
「into」表示進入某個空間的動作或方向，是一個單字介系詞。而「in to」是兩個分開的字，通常「in」是副詞，「to」是不定詞的標記，例如 "He came in to see me."（他進來看我）。
×I will finish the work into tomorrow.
✓I will finish the work by tomorrow.
「into」不用來表示「在...時間之前」的截止點。表示截止時間應該用「by」。但「into」可以用來表示持續到某段時間的後半部分，例如 "We worked late into the night."（我們工作到深夜）。
×She is into a bad mood.
✓She is in a bad mood.
表示處於某種狀態或情況時，通常用「in」，而不是「into」。「into」強調的是進入某種狀態的「轉變過程」。
×The cake was divided in three parts.
✓The cake was divided into three parts.
表示「將...分成...部分」時，動詞如 divide、split、separate、break 等後面固定搭配「into」，表示分割後的結果。
×The car crashed against the wall.
✓The car crashed into the wall.
表示「撞上、撞進」某物體時，動詞如 crash、bump、run 等常與「into」搭配，強調衝撞並進入或深入接觸的意象。用「against」則僅表示接觸表面，力道較輕。
×I am interesting into classical music.
✓I am interested in classical music. / I'm into classical music.
表示「對...有興趣」時，有兩種正確說法：1) be interested in + N， 2) be into + N（較口語）。不能混用結構。
詞形變化
What are the word forms of "Into"?What are tense/participle forms of "Into"?