1. expressing direction or movement toward a place, person, or thing
表示方向或移動,朝向某個地方、人或事物
She walked to the store.
她走路去商店。
I'm going to London next week.
我下週要去倫敦。
Please give this letter to him.
請把這封信給他。
「to」主要表示方向、對象、範圍或結果等關係。
方向或目的地
EN: I'm going to the store.
翻譯: 我要去商店。
給予或指向的對象
EN: Give this book to her.
翻譯: 把這本書給她。
時間或範圍的終點
EN: The office is open from 9 a.m. to 5 p.m.
翻譯: 辦公室開放時間從上午九點到下午五點。
比較、關聯或結果
EN: The score was 3 to 1.
翻譯: 比分是三比一。
小提醒:注意「to」後面接動詞原形(不定詞)與接名詞(介系詞)的區別,例如「I want to go」與「I went to the park」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "To" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“The North Korean leader, Kim Jong-un, has suggested that he's willing to negotiate with Donald Trump on condition that the US did not insist Pyongyang gives up its nuclear weapons.”
1. expressing direction or movement toward a place, person, or thing
表示方向或移動,朝向某個地方、人或事物
She walked to the store.
她走路去商店。
I'm going to London next week.
我下週要去倫敦。
Please give this letter to him.
請把這封信給他。
2. used to indicate the person or thing that receives something or is affected by an action
用於表示接受某物或受動作影響的人或事物
I spoke to the manager about the problem.
我向經理說明了這個問題。
This song is dedicated to my parents.
這首歌獻給我的父母。
Be kind to animals.
要善待動物。
3. used to show a limit, end point, or range
用於表示限度、終點或範圍
The store is open from 9 a.m. to 6 p.m.
這家商店從上午九點營業到下午六點。
He counted from one to ten.
他從一數到十。
The water was up to my knees.
水淹到我的膝蓋。
4. used to indicate a relationship or connection between two things
用於表示兩件事物之間的關係或連結
The key to the door is on the table.
門的鑰匙在桌子上。
What's your answer to question five?
第五題你的答案是什麼?
She is married to a doctor.
她嫁給了一位醫生。
5. used to express a resulting condition or state
用於表達導致的狀況或狀態
To my surprise, he agreed immediately.
令我驚訝的是,他立刻同意了。
The glass smashed to pieces.
玻璃杯摔成了碎片。
He sang the baby to sleep.
他唱歌哄寶寶入睡。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| to + noun/pronoun | 表示方向、目的地或對象 | She gave the book to me. (她把書給了我。) |
| to + base form of verb | 構成動詞不定詞 | I want to leave. (我想要離開。) |
| from ... to ... | 從...到...(表示範圍或時間) | The shop is open from 9 a.m. to 6 p.m. (這家店從上午九點營業到下午六點。) |
| verb + to + noun/pronoun | 表示動作的接受者 | I spoke to the manager. (我和經理談了話。) |
| adjective + to + verb | 表示對某事的感受或反應 | I was surprised to hear the news. (聽到這個消息我很驚訝。) |
| to + place | 表示前往某地 | We are going to the park. (我們要去公園。) |
| to + time | 表示直到某個時間 | He worked from dawn to dusk. (他從黎明工作到黃昏。) |
對比範例: EN: She agreed to help me with the project. 翻譯: 她同意幫我做這個專案。
EN:I am not accustomed to working late at night.
翻譯:我不習慣工作到深夜。
當 "to" 作為介系詞時(尤其跟在特定動詞片語後),其後必須使用動名詞 (V-ing) 或名詞。
to vs for
「to」表示方向、接收者或動作的目標;「for」表示目的、受益對象或一段時間。
to vs toward
「to」強調抵達終點或目的地;「toward」強調移動的方向或趨勢,不一定抵達。
to vs at
「to」表示朝向某處的移動或目的地;「at」表示在一個特定的地點或時間點。
在口語中,'to' 常用來引述或模仿某人的話,特別是當你想重複一個指令或請求時。 EN: She was like, "You need to talk to him." 翻譯: 她當時就說:「你得跟他談談。」
EN:My boss just said, "Get this report to me by five."
翻譯:我老闆就說:「五點前把報告交給我。」
在非正式對話中,有時會拉長或重讀 'to' 以表達決心、強調動作,或製造戲劇效果。 EN: I really want to—no, I'm going to—finish this today. 翻譯: 我真的想要——不,我非得——今天完成這件事。
EN:You have to go and see it for yourself!
翻譯:你非得親自去看看不可!
說話者在思考或組織句子時,可能會用 'to...' 作為一個短暫的停頓或填充詞,尤其是在列出事項或猶豫時。 EN: My goals for the trip are... to... relax, to explore, and to eat well. 翻譯: 我這趟旅行的目標是…要…放鬆、要探索,還要吃得好。
EN:I was trying to... um... to explain the situation to her.
翻譯:我當時試圖…呃…跟她解釋那個情況。
正式寫作注意:上述口語用法(如引述、誇張的語氣強調、或使用 'to' 作為停頓填充)在學術論文、商業報告或正式信件中應避免使用。在正式文體中,'to' 應嚴格作為介系詞或不定詞標記,其使用需符合標準文法結構,並保持語句的流暢與精準。
to + verb
to + infinitive
表示動作的目的、意圖或未來可能性
from ... to ...
from + noun/place/time + to + noun/place/time
表示從一個起點到另一個終點的範圍或轉變
to be honest
to be + adjective
用於引導一個坦率的陳述或個人意見
important to someone
adjective + to + person
表示某事對某人具有重要性
give something to someone
verb + (object) + to + person
表示將某物轉移或傳遞給某人
devoted to
adjective/verb-ed + to + noun/gerund
表示專注於、致力於某事
used to
used to + base verb / used to + noun/gerund
表示過去的習慣或狀態,或表示習慣於某事
×I want go home.
✓I want to go home.
在動詞 "want" 之後,必須使用不定詞 "to go",不能省略 "to"。
×I'm used to wake up early.
✓I'm used to waking up early.
"be used to" 表示習慣,後面的 "to" 是介系詞,必須接名詞或動名詞 (V-ing),不能接原形動詞。
×I look forward to see you.
✓I look forward to seeing you.
"look forward to" 中的 "to" 是介系詞,後面必須接名詞或動名詞 (V-ing),不能接原形動詞。
×She went to home.
✓She went home.
當 "home" 作為副詞使用時(表示方向或目的地),前面不需要介系詞 "to"。
×I prefer coffee than tea.
✓I prefer coffee to tea.
表達比較或偏好時,動詞 "prefer" 的正確搭配是 "prefer A to B",而不是 "prefer A than B"。
×Explain me the problem.
✓Explain the problem to me.
動詞 "explain" 不能接雙賓語(如 "explain someone something"),必須使用 "explain something to someone" 的結構。