表示在特定範圍、時間或距離之內。
空間範圍內
EN: inside the limits or area of something.
翻譯: 在某物的範圍或區域之內。
時間範圍內
EN: before a certain period of time has passed.
翻譯: 在某段時間過去之前；在…之內。
距離範圍內
EN: not beyond a certain distance.
翻譯: 不超出某段距離。
能力或權限內
EN: inside the scope or limits of one's ability or authority.
翻譯: 在某人的能力或權限範圍之內。
小提醒：注意 'within' 和 'in' 在表示時間時的細微差別。'within' 強調「在…時間段之內完成」，而 'in' 常表示「在…時間之後」。例如：'within two days'（兩天內完成），'in two days'（兩天後）。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Within" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“don't restrict their nuclear program. I wonder if that's something that you could reflect upon, given that this is just breaking within this morning.”
1. inside or not beyond a particular area, space, or limit
在…之內；不超出（某個範圍、空間或限制）
Please remain within the designated area.
請停留在指定區域內。
The village is within a few miles of the coast.
這個村莊距離海岸幾英里之內。
All the necessary tools are within easy reach.
所有必要的工具都在伸手可及的範圍內。
2. inside the limits of a period of time
在…時間之內；不超過（某段時間）
You should receive a reply within 24 hours.
你應該會在24小時內收到回覆。
The project must be completed within the next two weeks.
這個專案必須在接下來兩週內完成。
She learned to play the piano within a year.
她在一年之內學會了彈鋼琴。
3. inside the range or limits of an amount, number, or set
在（某個數量、數字或集合的）範圍之內
The price is well within our budget.
這個價格完全在我們的預算範圍內。
His score was within the top 10% of all applicants.
他的分數在所有申請者中位於前10%之內。
We need to keep the temperature within a safe range.
我們需要將溫度保持在安全範圍內。
4. used to say that something is possible or allowed by the rules or system
在（規則或體制）允許的範圍內；依據
We will do everything within our power to help.
我們將盡我們所能提供幫助。
The decision was made within the framework of the law.
這個決定是在法律框架內做出的。
You are free to act within the guidelines provided.
你可以在提供的指導方針內自由行動。
5. inside or internally
在內部；在裡面
The house was beautiful without and within.
這棟房子內外都很漂亮。
She felt a growing anger within.
她感到內心有一股怒火在滋長。
The door was locked from within.
門從裡面鎖上了。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| within + (time period) | 在…時間之內 | The package should arrive within three days. (包裹應該在三天內送達。) |
| within + (distance/range) | 在…距離/範圍之內 | He lives within walking distance of the school. (他住在離學校步行可及的範圍內。) |
| within + (organization/group) | 在…組織/群體內部 | There are disagreements within the committee. (委員會內部存在分歧。) |
| within + (area/space) | 在…區域/空間之內 | Please stay within the designated area. (請待在指定區域內。) |
| within + (limits/bounds) | 在…限制/界限之內 | We must operate within the budget. (我們必須在預算範圍內運作。) |
within 指「在…時間之內」完成，而 in 常指「在…時間之後」。within 暗示一個有邊界的區域（如建築、組織、範圍），in 僅表示位於其中。對比範例： EN: Please submit the report within two days. 翻譯: 請在兩天內提交報告。
EN:The meeting will start in two days.
翻譯:會議將在兩天後開始。
EN:The answer lies within the text.
翻譯:答案就在文本之中（指在文本內容的範圍內）。
EN:The key is in the drawer.
翻譯:鑰匙在抽屜裡。
當需要強調不超出某個具體的時間、距離或抽象範圍的「內部界限」時，使用 within；若僅表示位於某空間、時間或狀態中，則使用更通用的 in。
within vs in
within 強調在特定時間或空間範圍「之內」，常帶有期限或界線的含義；in 則較為通用，表示在一個較大的範圍或時間段「之中」。
within vs inside
within 較為正式且抽象，可用於時間、範圍或界限；inside 更具體，通常指實體的內部或封閉空間。
within vs during
within 指在一個時間段「結束之前」；during 指在某個時間段「持續的過程之中」。
在口語中，'within' 常用來引述一個規則、期限或範圍，聽起來比 'in' 更正式、更具體。 EN: The manager said the report must be submitted within two days. 翻譯: 經理說報告必須在兩天內提交。
EN:Just so you know, the offer is only valid within this month.
翻譯:讓你知道一下，這個優惠只在這個月內有效。
為了強調時間或空間上的「內部性」或「不超出」，說話者會刻意使用 'within' 來加強語氣。 EN: I promise I'll be back within the hour, no later. 翻譯: 我保證我會在一小時內回來，絕不拖延。
EN:Keep the discussion within our team for now.
翻譯:目前的討論請先控制在我們團隊內部。
在組織思緒或尋找確切字眼時，'within' 有時會與 'the next...', 'a certain...' 等片語連用，作為一種填充停頓，使表達聽起來更周全。 EN: We should get an answer... within the next day or so. 翻譯: 我們應該會得到答覆... 大概在接下來一兩天內。
EN:The issue needs to be resolved, uh, within a reasonable timeframe.
翻譯:這個問題需要，呃，在一個合理的時間範圍內解決。
正式書寫注意：在學術或正式商業寫作中，'within' 的使用非常普遍且得體。但在極度口語或非正式的電子訊息（如簡訊、社群貼文）中，常會被更簡短的 'in'、'by' 或 'inside (of)' 所取代，使用完整的 'within' 有時會顯得略為拘謹。
within reach
within reach (of something)
在可觸及的範圍內；可以達到的
within sight
within sight (of something)
在視線範圍內；可以看見的
within limits
within limits
在限度/限制之內
within reason
within reason
在合理範圍內；合情合理的
within earshot
within earshot (of something/someone)
在聽力所及的範圍內
within walking distance
within walking distance (of something)
在步行可達的距離內
within the law
within the law
在法律允許的範圍內；合法的
within living memory
within living memory
在當代人的記憶中；在人們記憶所及的時期內
×I will finish the report in two days.
✓I will finish the report within two days.
使用 'in' 表示「在...之後」，而 'within' 表示「在...時間範圍之內」。這裡強調的是在兩天這個期限『之內』完成，而非兩天『之後』。
×The keys are within the drawer.
✓The keys are inside the drawer.
描述具體、物理上的「在...裡面」時，通常使用 'inside'。'within' 更常用於抽象範圍（如距離、時間、能力）或較正式的文體中表示物理位置。
×You must complete the task with the given time.
✓You must complete the task within the given time.
'with' 表示使用工具或伴隨狀態，而 'within' 表示在一個特定的時間或空間限制『之內』。這裡指的是在規定的時間『範圍內』完成任務。
×I will call you within tomorrow.
✓I will call you by tomorrow. / I will call you sometime tomorrow.
'within' 後面必須接一個表示時間長度或範圍的詞語（如 two hours, a week），不能直接接一個具體的時間點（如 tomorrow, 5 PM）。要表達「在某個時間點之前」，應使用 'by'。
×Several incidents happened within my vacation.
✓Several incidents happened during my vacation.
'during' 強調在某個事件或時期的『整個過程中』。'within' 強調在某個時間段『範圍之內』的某個點或較短的時間。描述假期『期間』發生的事，用 'during' 更自然。
×We have to finish within time the project.
✓We have to finish the project within time.
'within + 時間/範圍' 這個介詞片語通常放在句尾，修飾前面的動詞，或放在名詞之後。不應將受詞（the project）插入 'within' 片語中間。