1. to position military troops or equipment strategically for action
部署（軍隊或軍事裝備）
The general deployed his troops along the border.
將軍將他的部隊部署在邊境沿線。
Additional tanks were deployed to reinforce the front line.
額外的坦克被部署到前線以增強防禦。
Deployed Meaning（定義、用法、例句與發音）
deployed
verb
快速理解
What does "Deployed" mean?What are 2-3 core uses of "Deployed"?
「deployed」主要指將資源、人員或系統安排到特定位置或狀態以發揮作用。
- 1
軍事部署
EN: to position military troops or equipment strategically
翻譯: 指將部隊或軍事裝備戰略性地調動、佈署到特定區域。
- 2
技術/系統啟用
EN: to bring a system, software, or technology into active use
翻譯: 指將系統、軟體或技術實際投入使用或運作。
- 3
策略性運用
EN: to utilize resources, skills, or tactics effectively for a purpose
翻譯: 指為了達成特定目的，有效地運用資源、技能或策略。
小提醒：注意「deploy」不僅用於軍事，在商業與科技領域也很常見，例如「deploy a new software」（部署新軟體）。
發音（How to Pronounce "Deployed" in English）
How to pronounce "Deployed" in English?"Deployed" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Deployed" from YouTube Videos
Clay Shirky: How cognitive surplus will change the world
TED
“It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud, It's been deployed in Washington DC to track snow cleanup And it's been used most famously in Haiti in the aftermath of the earthquake.”
(1 out of 14)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Deployed"?How does "Deployed" change by context?
2. to bring something into effective use or action
運用，調動（資源、技術等）
The company deployed new technology to improve efficiency.
該公司運用新技術來提高效率。
We need to deploy all available resources to solve this crisis.
我們需要調動所有可用資源來解決這場危機。
3. to spread out or arrange in a planned formation
展開，佈開
The rescue team deployed the search parties across the mountain.
救援隊將搜索小組展開到整座山區。
The sails were deployed to catch the wind.
船帆被展開以捕捉風力。
4. to install and make a software application or update ready for use
部署（軟體、應用程式或更新）
The IT team deployed the new security patch overnight.
IT團隊在夜間部署了新的安全修補程式。
The updated version of the app will be deployed to all users next week.
應用程式的更新版本將於下週部署給所有用戶。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Deployed"?How to make natural sentences with "Deployed"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| deploy + noun (troops/resources) | 部署（軍隊、資源等） | The general deployed his troops along the border. (將軍將他的部隊部署在邊境沿線。) |
| deploy + noun + to + location | 將…部署到（某地） | The company deployed new software to all employee computers. (公司將新軟體部署到所有員工的電腦上。) |
| be deployed + as + noun | 被部署為… | The technology was deployed as a safety measure. (該技術被部署為一項安全措施。) |
| deploy + noun + for + purpose | 為（某目的）部署… | They deployed additional staff for the holiday rush. (他們為假日購物潮部署了額外人手。) |
| deploy + noun + against + target | 部署…以對抗（目標） | The government deployed the navy against the smugglers. (政府部署海軍以對抗走私者。) |
用法說明
How is "Deployed" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Deployed"?
deployed as vs. deployed to be
- deployed as + 名詞 強調某人或某物在部署時被賦予的具體角色、職位或功能。
- deployed to be + 形容詞/名詞 則強調部署的預期目的、目標狀態或未來要成為的樣子，帶有更強的目的性。
- 當描述一個既成事實的職位時，多用 deployed as。
- 當描述一個帶有目標性或轉變性的狀態時，則可能使用 deployed to be。 EN: The software was deployed as a monitoring tool. 翻譯: 該軟體被部署為一個監控工具。
EN:Additional staff were deployed to be the first responders in the crisis.
翻譯:額外的人員被部署為危機中的第一線應變人員。
總結建議
一般情況下，描述具體的部署角色時，使用 deployed as 更為直接且常見。
易混淆對比
What is the difference between "Deployed" and similar words?How to choose "Deployed" vs alternatives?
deployed vs deploy
「deployed」是「deploy」的過去式或過去分詞，表示已完成的部署動作或狀態；「deploy」則是動詞原形，表示部署這個動作本身。
deployed vs dispatched
「deployed」強調將資源（如人員、系統）配置到特定位置或任務中，使其開始運作；「dispatched」則強調迅速派遣人員或物品到特定地點處理事情。
deployed vs utilized
「deployed」強調將資源（尤其是人力、設備或系統）安排到特定位置或任務中，使其就位並開始發揮作用；「utilized」則單純指使用或利用某物，不強調配置與啟動的過程。
口語用法
How is "Deployed" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Deployed"?
引述
在口語中，當引述或轉述他人的話語時，常會使用「deployed」來簡潔地傳達其行動或策略。 EN: He was like, "We deployed the new software last night, and it's already running smoothly." 翻譯: 他就說：「我們昨晚部署了新軟體，現在已經運作得很順暢了。」
EN:So I asked the manager, and she said they haven't deployed the team to the site yet.
翻譯:所以我問了經理，她說他們還沒把團隊部署到現場。
語氣強調
在非正式對話中，有時會用「deployed」來強調資源或人力被「正式投入」或「啟動」的動作，帶有果斷或策略性的語氣。 EN: They finally deployed the emergency funds to help with the relief efforts. 翻譯: 他們終於動用了緊急資金來協助救災工作。
EN:We need to deploy all our resources on this project—no holding back.
翻譯:我們得把所有的資源都投入到這個專案上——不能有所保留。
停頓填充
在組織思緒或尋找合適詞彙時，說話者可能會用「deployed」作為一個短暫的停頓填充詞，尤其是在討論計畫或行動的上下文中。 EN: Our strategy for the quarter is to, uh, deploy the marketing campaign in two phases. 翻譯: 我們本季的策略是，呃，分兩個階段來部署行銷活動。
EN:The main thing we, you know, deployed was a new customer feedback system.
翻譯:我們主要，你知道，部署的是一個新的客戶回饋系統。
正式寫作注意：在正式書面報告或學術寫作中，應避免將「deployed」用於上述口語的停頓或隨意引述情境。建議使用更精確、完整的句子結構來描述部署行動，例如「The resources were allocated」或「The system was implemented」，以保持專業與嚴謹性。
常見短語
What common collocations use "Deployed"?What fixed phrases with "Deployed" should I remember?
deployed troops
verb + noun
部署軍隊
deployed software
verb + noun
部署軟體
deployed a strategy
verb + article + noun
實施策略
deployed resources
verb + noun
調配資源
deployed forces
verb + noun
部署部隊/武力
deployed overseas
verb + adverb
派駐海外
deployed across
verb + preposition
廣泛部署於
deployed to
verb + preposition
部署到
常見錯誤
What are common mistakes with "Deployed"?Which "Deployed" sentences look correct but are wrong?
×The company deployed new softwares last week.
✓The company deployed new software last week.
"Software" is an uncountable noun and does not take a plural "s". Use "software" for singular and plural contexts.
×The troops were deployed in the border.
✓The troops were deployed to the border.
When referring to movement towards a location for a purpose, use "to". Use "in" or "at" for static location descriptions.
×The manager deployed him to manage the project.
✓The manager assigned him to manage the project.
"Deploy" is typically used for resources, systems, or groups (e.g., troops, software, personnel in a strategic sense), not for simple task assignment to an individual. Use "assign" or "appoint" for giving a person a specific task.
×We have deployed the new policy yesterday.
✓We deployed the new policy yesterday.
"Deployed" is a simple past tense verb. Do not use the present perfect "have deployed" with a specific past time reference (e.g., yesterday, last week). Use simple past.
×The government deployed to help the victims.
✓The government deployed resources to help the victims.
"Deploy" is a transitive verb and usually requires a direct object (what is being deployed). The object (e.g., troops, aid, personnel) must be stated.
×The app is deployed on the internet.
✓The app is deployed on the cloud / on a server / online.
While "on the internet" is understandable, it is vague. In technical contexts, be more specific about the platform or environment (e.g., cloud, server, web).
詞形變化
What are the word forms of "Deployed"?What are tense/participle forms of "Deployed"?
deploys(3rd_singular)deploying(present_participle)deployed(past)deployed(past_participle)