1. to move troops or military equipment into position for military action
部署（軍隊或軍事裝備）
The government decided to deploy additional troops to the border region.
政府決定向邊境地區部署更多軍隊。
They deployed tanks and artillery along the front line.
他們沿著前線部署了坦克和火炮。
Deploy Meaning（定義、用法、例句與發音）
deploy
verb
快速理解
What does "Deploy" mean?What are 2-3 core uses of "Deploy"?
指有策略地調動或使用資源，常見於軍事、科技或商業領域。
- 1
軍事調動
EN: to move soldiers or military equipment into a position for action
翻譯: 將士兵或軍事裝備調動到行動位置。
- 2
技術佈署
EN: to make a technology, system, or software ready for use
翻譯: 使技術、系統或軟體準備就緒以供使用。
- 3
策略運用
EN: to use something effectively in a planned way
翻譯: 以有計劃的方式有效運用某事物。
小提醒：注意：中文常說「部署」，但「deploy」的對象不僅是軍隊，也常用於軟體、人力或策略。
發音（How to Pronounce "Deploy" in English）
How to pronounce "Deploy" in English?"Deploy" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Deploy" from YouTube Videos
Gayle Tzemach Lemmon: Women entrepreneurs, example not exception
TED
“It is time for us to aim higher when it comes to women, to invest more and to deploy our dollars to benefit women all around the world.”
(1 out of 6)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Deploy"?How does "Deploy" change by context?
2. to bring something into effective action; to use something
運用，調動（資源、策略等）
The company deployed its financial resources to develop the new product.
該公司調動其財務資源來開發新產品。
We need to deploy all available strategies to solve this problem.
我們需要運用所有可用的策略來解決這個問題。
3. to set up or install software, systems, or applications so they are ready for use
部署（軟體、系統或應用程式）
The IT team will deploy the new software update next week.
IT團隊將於下週部署新的軟體更新。
The application was successfully deployed to the cloud server.
該應用程式已成功部署到雲端伺服器。
4. to spread out or arrange in a strategic formation
展開，佈開（成戰略隊形）
The police deployed a cordon around the building.
警方在大樓周圍佈下了封鎖線。
The rescue teams were deployed across the disaster area.
救援隊伍被部署在災區的各個地點。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Deploy"?How to make natural sentences with "Deploy"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| deploy + noun (troops, resources, system) | 部署（軍隊、資源、系統） | The company will deploy a new security system next month. (該公司將在下個月部署一套新的安全系統。) |
| deploy + noun + to + location | 將…部署到（某地） | The government deployed emergency teams to the disaster area. (政府將緊急救援隊部署到災區。) |
| be deployed + (as/in/for) | 被部署（作為/在/用於） | The software is deployed in over fifty countries. (這款軟體已在超過五十個國家部署使用。) |
| deploy + noun + against + target | 部署…以對抗（目標） | The general decided to deploy additional forces against the enemy's flank. (將軍決定部署額外部隊來對抗敵軍側翼。) |
用法說明
How is "Deploy" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Deploy"?
deploy doing vs deploy to do
- deploy doing 這種結構並不自然，因為 "deploy" 通常不直接接動名詞 (gerund) 作為受詞。
- deploy to do 是標準用法，表示「部署以執行某項任務」，其中不定詞片語 "to do" 表示部署的目的或目標。
- deploy + 名詞 + to do 也是常見結構，明確指出被部署的資源（如部隊、系統）及其任務。
- 在正式或軍事、科技語境中，"deploy" 後常接介系詞 "to" 表示地點，或接 "for" 表示目的，再接名詞。 EN: The company will deploy a new software to improve security. 翻譯: 該公司將部署新軟體以提升安全性。
EN:The general deployed troops to reinforce the border.
翻譯:將軍部署軍隊以加強邊防。
總結建議
使用 "deploy to do" 或 "deploy + 名詞 + to do" 來表達部署資源以達成特定目的，避免使用 "deploy doing" 的結構。
易混淆對比
What is the difference between "Deploy" and similar words?How to choose "Deploy" vs alternatives?
deploy vs utilize
「deploy」強調為特定目的（尤其是軍事或策略性）而調動、佈署資源或人員；「utilize」則泛指一般性地使用某物以發揮其功用。
deploy vs dispatch
「deploy」著重於將資源或人員安排到預定位置或任務中，以發揮整體作用；「dispatch」則強調迅速派遣人員或物品前往特定地點執行任務。
deploy vs employ
「deploy」指調動並有效運用資源（尤指人員、設備）於特定位置或任務；「employ」則泛指僱用某人或使用某種方法、工具。
口語用法
How is "Deploy" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Deploy"?
引述
在口語中，當引述或轉述他人的部署計畫或行動時，常會使用這個詞。 EN: He said they would deploy the new software next week. 翻譯: 他說他們下週會部署新軟體。
EN:I heard they're deploying more staff to the project.
翻譯:我聽說他們要調派更多人手到這個專案上。
語氣強調
在對話中，為了強調部署行動的規模、速度或重要性，會加重語氣或使用副詞修飾。 EN: We need to deploy the resources immediately. 翻譯: 我們需要立即部署這些資源。
EN:They literally deployed the entire team to fix the issue.
翻譯:他們簡直是把整個團隊都調去解決那個問題了。
停頓填充
在思考或組織語句時，有時會用「deploy」作為一個停頓點，後面再接更具體的說明。 EN: Our strategy is to, you know, deploy... a more flexible approach. 翻譯: 我們的策略是，你知道的，部署……一個更靈活的方法。
EN:The next step would be to deploy—well, carefully allocate—our assets.
翻譯:下一步將會是部署——嗯，仔細地分配——我們的資產。
正式書寫注意：在正式報告或學術寫作中，應避免上述口語中的停頓、填充或過於隨意的強調用法，宜使用更精確、結構完整的句子來描述部署行動。
常見短語
What common collocations use "Deploy"?What fixed phrases with "Deploy" should I remember?
deploy troops
deploy + [military/police/security personnel]
部署軍隊/警力/安全人員
deploy technology
deploy + [technology/system/software]
部署技術/系統/軟體
deploy resources
deploy + [resources/assets/capital]
調配資源/資產/資金
deploy forces
deploy + [forces/units]
部署部隊/單位
deploy tactics
deploy + [tactics/strategies/methods]
運用戰術/策略/方法
deploy rapidly
deploy + [adverb: rapidly/quickly/effectively]
迅速/快速/有效地部署
deploy to a region
deploy + to + [location/area/region]
部署到某個地區
deploy for a mission
deploy + for + [purpose/mission/operation]
為某項任務/行動而部署
常見錯誤
What are common mistakes with "Deploy"?Which "Deploy" sentences look correct but are wrong?
×The company will deploy new softwares next month.
✓The company will deploy new software next month.
「Software」是不可數名詞，沒有複數形式。
×They deployed the troops in the border.
✓They deployed the troops on the border.
表示在邊界「上」或「沿著」邊界部署，通常使用介系詞「on」。使用「in」會暗示在邊界線的「內部」，語意不精確。
×We are planning to deploy a new marketing strategy.
✓We are planning to implement a new marketing strategy.
「Deploy」通常用於具體的資源，如人員、設備、技術或軟體。對於抽象的「計畫」或「策略」，更常使用「implement」（實施）、「execute」（執行）或「launch」（推出）。
×The system was deployed since last year.
✓The system was deployed last year. / The system has been in use since it was deployed last year.
「Deploy」是一個瞬間動詞，表示部署完成的動作。它不能與表示一段時間的「since」直接連用來表示狀態。若要表達「自某時起已部署並在使用中」，需使用完成式並搭配狀態描述。
×They deployed to help the victims.
✓They were deployed to help the victims. / Rescue teams were deployed to help the victims.
「Deploy」在表示「派遣（人員或資源）」時，通常用作及物動詞，需要一個賓語（誰/什麼被部署），或被動語態（誰被部署去做某事）。原句缺少主詞與動詞的正確關係。
詞形變化
What are the word forms of "Deploy"?What are tense/participle forms of "Deploy"?
deploys(3rd_singular)deploying(present_participle)deployed(past)deployed(past_participle)