1. to put or arrange something in a particular place or way
將某物放置或安排在某個特定位置或方式
Please position the chairs in a circle for the meeting.
請將椅子擺成一個圓圈，以便開會。
He carefully positioned the camera to get the best shot.
他小心地調整相機的位置，以獲得最佳拍攝角度。
Position Meaning（定義、用法、例句與發音）
position
verb
快速理解
What does "Position" mean?What are 2-3 core uses of "Position"?
指將某物或某人放置在特定地點或狀態，或為自己創造有利局面。
- 1
放置
EN: to place or arrange something in a particular location
翻譯: 將某物放置在特定位置或方向。
- 2
定位
EN: to find or determine the location of something
翻譯: 確定某物或某人的位置或狀態。
- 3
使處於有利地位
EN: to put someone or something in a favorable or strategic situation
翻譯: 使某人或某物處於有利或具策略性的位置。
- 4
擺姿勢
EN: to place one's body in a particular posture
翻譯: 將身體擺放在特定的姿勢或位置。
小提醒：注意 'position' 作動詞時，常與 'carefully', 'strategically', 'correctly' 等副詞連用，強調放置的意圖或方式。
發音（How to Pronounce "Position" in English）
How to pronounce "Position" in English?"Position" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Position" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“The world is increasingly dividing into two camps, and South Korea is positioned right on the border, But these camps cannot completely shut their doors, So we can position ourselves in the middle.”
(1 out of 91)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Position"?How does "Position" change by context?
2. to present or describe something in a particular way, especially to gain an advantage
以特定方式呈現或描述某事物（尤指為獲得優勢）
The company is trying to position itself as an eco-friendly brand.
該公司正試圖將自身定位為一個環保品牌。
The politician positioned the new policy as a solution to economic problems.
這位政治家將新政策定位為解決經濟問題的方案。
3. to be in a state of readiness or to assume a strategic stance
處於準備狀態或採取戰略姿態
The troops positioned themselves along the border.
部隊沿邊境部署。
Investors are positioning their portfolios for a potential market downturn.
投資者正在調整其投資組合的配置，以應對潛在的市場低迷。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Position"?How to make natural sentences with "Position"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| position + object | 放置；安置 | He carefully positioned the microphone near the speaker. (他小心地把麥克風放在講者附近。) |
| position + oneself | 使自己處於（某種位置或狀態） | The company is positioning itself as a leader in green technology. (該公司正將自身定位為綠色科技的領導者。) |
| be positioned + prepositional phrase | 被放置在；位於 | The hotel is perfectly positioned for exploring the old town. (這間酒店的位置非常適合探索老城區。) |
| position + object + as + noun phrase | 將…定位為… | The ad campaign positions the product as a luxury item. (這次廣告活動將該產品定位為奢侈品。) |
| position + object + to + verb | 使…處於能夠…的位置 | His experience positioned him to take on the new role. (他的經驗使他能夠勝任這個新角色。) |
用法說明
How is "Position" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Position"?
position doing vs position to do
- position doing 通常用於描述「將某物放置於某處」的具體動作或過程，強調動作本身。
- position to do 則常用於描述「使某人或某物處於能夠做某事的位置或狀態」，強調結果或潛在能力。
- 在商業或策略語境中，position to do 常表示「為...做好準備」或「處於有利地位去做...」。
- 當 position 作為動詞時，後面通常接名詞或代名詞作為受詞，再接介系詞片語（如
on,at,as）或不定詞to do來補充說明。 EN: The technician is carefully positioning the sensor on the wing. 翻譯: 技術員正在小心地將感測器安裝在機翼上。
EN:Our investments have positioned us to expand into new markets next year.
翻譯:我們的投資使我們處於能在明年擴展新市場的有利位置。
總結建議
一般來說，描述具體的「放置」動作時用 position + object + preposition 結構，而表達「使處於能做某事的狀態」時則用 position + object + to do 結構。
易混淆對比
What is the difference between "Position" and similar words?How to choose "Position" vs alternatives?
position vs place
「position」強調精確地放置或調整到特定位置，通常帶有策略性或技術性考量；「place」則泛指將某物放到某處，較為通用。
position vs arrange
「position」專注於單一物體的定位；「arrange」則涉及多個物體的組織與排列。
position vs situate
「position」常用於具體或比喻性的「放置」，強調主動調整；「situate」較正式，常指建築物或機構的坐落位置。
口語用法
How is "Position" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Position"?
引述
在口語中，常用來引述或轉述他人對某事的看法或安排。 EN: So, how did they position the new product in the meeting? 翻譯: 所以，他們在會議上是怎麼定位這個新產品的？
EN:I'm just repeating how management positioned the changes.
翻譯:我只是在重複管理層對這些變動的定位說法。
語氣強調
用於強調某種安排、設定或意圖，常帶有主觀判斷或評價的語氣。 EN: They really positioned themselves as the underdogs in that debate. 翻譯: 他們在那場辯論中真的把自己定位成弱勢的一方。
EN:Don't position this as my fault!
翻譯:不要把這件事說成是我的錯！
停頓填充
在思考或組織語言時，作為填充詞使用，後面常接具體說明或轉折。 EN: The way I'd position it... is that we need more data. 翻譯: 我對這件事的定位是…我們需要更多數據。
EN:If I had to position this situation, I'd say it's a misunderstanding.
翻譯:如果要我對這個情況做個定位，我會說這是一場誤會。
正式寫作注意：在正式報告或學術寫作中，應避免將 "position" 用作帶有強烈主觀意圖的動詞（如 "They positioned the story to make her look bad"）。建議使用更中性的詞彙，如 "present", "describe", "portray", 或 "frame"。
常見短語
What common collocations use "Position"?What fixed phrases with "Position" should I remember?
position oneself
position oneself [as/for/to do something]
將自己置於某種處境、角色或狀態；為某目的做好準備
position carefully
position [object] carefully
小心地放置或調整某物的位置
position strategically
position [object] strategically
策略性地佈置或定位，以獲得優勢
be well positioned
be well positioned to do something / for something
處於有利地位；準備就緒
position against
position [oneself/something] against [something]
將自己或某物置於與...對立或對抗的位置
position as
position [someone/something] as [something]
將...定位為...；塑造...的形象
常見錯誤
What are common mistakes with "Position"?Which "Position" sentences look correct but are wrong?
×I positioned the lamp on the table.
✓I placed the lamp on the table.
「position」通常用於更正式、精確或有策略性的擺放，而一般日常的「放置」用「place」或「put」更自然。
×Can you position to the left?
✓Can you move to the left? / Can you position yourself to the left?
「position」作為及物動詞，通常需要一個受詞（人或物）。不及物的移動應用「move」。若要表達「使自己處於某位置」，需用反身代名詞「yourself」。
×She is positioning as a candidate for the job.
✓She is positioning herself as a candidate for the job.
表達「將自己定位為...」時，「position」作為及物動詞，必須加上反身代名詞（herself, himself, themselves）作為受詞。
×We need to position the meeting at 3 PM.
✓We need to schedule the meeting for 3 PM. / We need to position the meeting as a strategic discussion.
「position」指的是「放置、安置（物體）」或「定位（形象、策略）」，不直接用於「安排時間」。安排時間應用「schedule」或「set」。
×He positioned to get a better view.
✓He positioned himself to get a better view.
當主詞同時是動作的執行者與接受者時，必須使用反身代名詞作為「position」的受詞，不能省略。
詞形變化
What are the word forms of "Position"?What are tense/participle forms of "Position"?
positions(3rd_singular)positioning(present_participle)positioned(past)positioned(past_participle)