1. to put something in a particular place or position
將某物放在特定位置
She set the vase on the table.
她把花瓶放在桌子上。
Please set your bags down over there.
請把你的袋子放在那邊。
「set」作為動詞,主要表示放置、設定、或使某物處於特定狀態。
放置
EN: to put something in a particular place or position
翻譯: 將某物放在特定的地方或位置
設定
EN: to adjust or arrange something to be ready or in a specific state
翻譯: 調整或安排某物使其準備就緒或處於特定狀態
使固定/凝固
EN: to become firm, solid, or fixed in place
翻譯: 變得堅固、凝固或固定
建立/制定
EN: to establish or decide something, like a rule, time, or standard
翻譯: 建立或決定某事,例如規則、時間或標準
小提醒:注意「set」的過去式和過去分詞也是「set」,屬於不規則變化,不要誤加成「setted」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Set" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“So the question is whether we persist with fruitless attempts to achieve our ultimate goal of denuclearization or we set more realistic goals.”
1. to put something in a particular place or position
將某物放在特定位置
She set the vase on the table.
她把花瓶放在桌子上。
Please set your bags down over there.
請把你的袋子放在那邊。
2. to arrange or fix something, such as a time, date, or value
安排或確定某事,例如時間、日期或數值
Let's set a meeting for next Monday.
我們來安排下週一開會吧。
You can set the temperature on this dial.
你可以用這個旋鈕設定溫度。
3. to establish or create something, like a rule, record, or example
建立或創立某事物,例如規則、紀錄或榜樣
The school sets high standards for its students.
這所學校為學生設定了高標準。
She set a new world record in the race.
她在賽跑中創下了新的世界紀錄。
4. to become firm, solid, or fixed
變得堅硬、凝固或固定
The concrete needs time to set.
混凝土需要時間凝固。
Her opinion on the matter is set.
她對這件事的看法已經固定了。
5. to prepare a table for a meal
擺放餐具準備用餐
Could you help me set the table for dinner?
你能幫我擺放晚餐的餐具嗎?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| set + noun/pronoun | 放置;設定 | She set the vase on the table. (她把花瓶放在桌上。) |
| set + noun/pronoun + adverb/prepositional phrase | 將…放置於… | He set the book down gently. (他輕輕地把書放下。) |
| set + noun/pronoun + adjective | 使…處於某種狀態 | The news set her heart at ease. (這消息讓她安心了。) |
| set + object + to + V | 使…開始做… | He set the machine to work. (他啟動了機器讓它運轉。) |
| set + V-ing | 開始(某種活動) | His comment set everyone laughing. (他的評論讓大家都笑了起來。) |
| set + out/to + V | 著手,開始(去做某事) | They set out to climb the mountain at dawn. (他們在黎明時分出發去爬山。) |
| set + for + location | 出發前往… | We set for home before dark. (我們在天黑前動身回家。) |
| set + against | 使反對;以…為背景 | The story is set against the war. (這個故事以戰爭為背景。) |
| be set + in + time/place | (故事、事件)發生在… | The novel is set in 19th century London. (這本小說的背景設定在19世紀的倫敦。) |
| set + up | 建立;設立 | They set up a new company last year. (他們去年成立了一家新公司。) |
EN:The government has set to improve public transportation next year.
翻譯:政府已決心明年改善公共交通系統。
EN:He set the machine running and left the room.
翻譯:他讓機器開始運轉後就離開了房間。
EN:The alarm clock is set to ring at 6 a.m.
翻譯:鬧鐘設定在早上六點響。
一般來說,表示「使開始/持續某狀態」用 set doing,表示「安排、計畫或決心做」則用 set to do。
set vs put
「set」強調有意識地放置或安排到特定位置或狀態,通常帶有精確、固定或準備好的意味;「put」則泛指將某物移到某處,動作更為一般化。
set vs place
「set」通常指為特定目的或功能而放置,並使物體處於穩定或準備使用的狀態;「place」則較為正式、中性,僅指將物體置於特定位置。
set vs fix
「set」側重於調整、確定或建立某種狀態、數值或條件;「fix」則強調修理、校正或使某物恢復正常/正確狀態。
在對話中,人們常用 "set" 來引述或重述一個決定、計畫或事實,語氣通常比較隨意。 EN: So we're all set for the trip this weekend? 翻譯: 所以我們這週末的旅行都安排好了嗎?
EN:He said the meeting is set for 3 PM.
翻譯:他說會議定在下午三點。
在口語中,有時會重複或拉長 "set" 來強調事情已經確定、準備就緒或無法更改。 EN: The rules are set. There's no changing them now. 翻譯: 規則已經定好了,現在沒法改了。
EN:I'm all set—let's go!
翻譯:我全都準備好了——我們走吧!
在思考下一句話時,說話者可能會用 "set..." 或 "so we're set..." 作為短暫的停頓填充詞,以保持對話流暢。 EN: Okay, the time is set... now we just need a location. 翻譯: 好,時間定下來了…現在我們只需要一個地點。
EN:We're pretty much set... unless you have other ideas.
翻譯:我們差不多搞定了…除非你有其他想法。
正式書寫注意:在正式書面語(如報告、論文、商業信件)中,應避免使用上述口語化的引述或填充停頓的用法。建議使用更精確、完整的句子來表達,例如使用 "arranged", "scheduled", "established", 或 "finalized" 等詞彙,並確保句子結構完整。
set up
set up [something] / set [something] up
建立、設立、安排
set off
set off / set off for [place]
出發、動身;引發
set in
[something] sets in
(尤指不好的狀況)開始並持續
set about
set about [doing something]
開始著手做(某事)
set aside
set aside [something] / set [something] aside
留出、撥出;擱置
set back
set [someone/something] back / set back [something]
使延遲、阻礙;花費(一大筆錢)
set forth
set forth / set forth [something]
出發;陳述、闡明
set against
set [someone] against [someone] / be set against [something]
使對立、使反對;堅決反對
×I put the vase on the table carefully.
✓I set the vase on the table carefully.
「set」強調小心地放置或擺放,尤其指以特定位置或方式放置;「put」則是一般性的放置動作。當強調仔細擺放或安置時,常用「set」。
×He sat the baby in the high chair.
✓He set the baby in the high chair.
「sit」作為及物動詞時,意思是「使坐下」,但較少用,且通常用於人自己坐下(不及物)。「set」作為及物動詞,可表示「使處於坐姿」或「安置」,在此情境更自然。
×The sun goes down at 6 PM.
✓The sun sets at 6 PM.
描述太陽落下時,固定使用「set」這個動詞,而不是「go down」。這是固定搭配。
×The jelly is not set enough to eat.
✓The jelly has not set enough to eat.
「set」在此為動詞,表示凝固、定型,需使用完成式「has set」或「has not set」。形容詞是「set」但通常不單獨用於此結構。
×We will start our journey early tomorrow.
✓We will set off on our journey early tomorrow.
「set off」或「set out」是常用片語,特指開始一段旅程或行程,比單用「start」更地道。
×It took a week to build the new computer.
✓It took a week to set up the new computer.
「set up」指安裝、設定(設備、系統),使其可運作;「build」則指從零件組裝或建造。對電腦而言,通常是「set up」(安裝軟體、設定),除非是從零組裝硬體。