1. to repair something that is broken or not working
修理、修復（損壞或失靈的物品）
He fixed the leaking faucet in the kitchen.
他修好了廚房裡漏水的水龍頭。
Can you fix my bicycle? The chain came off.
你能幫我修腳踏車嗎？鏈條掉了。
Fix Meaning（定義、用法、例句與發音）
fix
verb
快速理解
What does "Fix" mean?What are 2-3 core uses of "Fix"?
「fix」主要指修理物品或解決問題，也有安排、確定及準備食物等意思。
- 1
修理
EN: to repair something that is broken or not working
翻譯: 修理（損壞或失靈的物品）
- 2
解決
EN: to find a solution to a problem or correct a mistake
翻譯: 解決（問題）或糾正（錯誤）
- 3
安排／確定
EN: to arrange or decide on something, such as a time or price
翻譯: 安排或確定（如時間、價格）
- 4
準備（食物）
EN: to prepare food or drink for someone
翻譯: 準備（食物或飲料）
小提醒：注意「fix」在口語中常指「修理」，但「fix a problem」是指「解決問題」，而非物理上的修復。
發音（How to Pronounce "Fix" in English）
How to pronounce "Fix" in English?"Fix" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Fix" from YouTube Videos
Michael Seibel - How to Plan an MVP
Y Combinator
“Fix the screwdriver. Like that's the thing that's broken. right, The broken thing is not the mechanic and it's not the fact that they need to screw something in.”
(1 out of 58)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Fix"?How does "Fix" change by context?
2. to attach or secure something in place
固定、安裝（某物）
She fixed the shelf to the wall with screws.
她用螺絲將架子固定在牆上。
We need to fix the signpost so it doesn't fall over.
我們需要把路標固定好，以免它倒下。
3. to decide on or arrange a specific time, date, or place
確定、安排（時間、日期或地點）
Let's fix a date for our next meeting.
我們來確定下次會議的日期吧。
The price is fixed and cannot be negotiated.
價格是固定的，無法議價。
4. to prepare food or drink
準備（食物或飲料）
I'll fix you a sandwich for lunch.
我幫你準備一個三明治當午餐。
He fixed himself a cup of coffee before starting work.
他在開始工作前給自己泡了一杯咖啡。
5. to solve a problem or correct a mistake
解決（問題）、糾正（錯誤）
The technician is trying to fix the bug in the software.
技術人員正試圖修復軟體中的錯誤。
We need to fix this misunderstanding before it gets worse.
我們需要在誤會惡化之前解決它。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Fix"?How to make natural sentences with "Fix"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| fix + noun | 修理、修復某物 | He tried to fix the broken radio. (他試圖修理壞掉的收音機。) |
| fix + noun + for + noun/pronoun | 為某人準備/安排某物 | She fixed a sandwich for her son. (她為兒子準備了一個三明治。) |
| fix + noun + to + noun | 將某物固定/安裝在另一物上 | We fixed the shelf to the wall. (我們把架子固定在牆上。) |
| fix + on/upon + noun | 決定、選定（某事物） | They finally fixed on a date for the wedding. (他們終於確定了婚禮日期。) |
| fix + pronoun + noun | 為某人準備/提供某物 | Can you fix me a drink? (你能幫我弄杯喝的嗎？) |
| get/have + noun + fixed | 讓人把某物修好 | I need to get my car fixed. (我需要找人把我的車修好。) |
| fix + to + verb (informal) | 打算、準備做某事 | They're fixing to leave soon. (他們正準備馬上離開。) |
用法說明
How is "Fix" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Fix"?
fix doing vs fix to do
- fix doing 通常表示「著手處理、安排或決定做某事」，強調動作的開始或安排過程。
- fix to do 則常與助動詞（如
am,is,are,was,were）連用，構成 be fixed to do，表示「已安排好、確定要做某事」，強調已確定的未來計劃或意圖。 - 在非正式美式英語中，
fixing to do可作為一個固定片語，表示「正準備要做某事」，類似於going to do。 EN: We need to fix getting a plumber for the leaky pipe. 翻譯: 我們需要安排找個水電工來處理漏水的管子。
EN:The meeting is fixed to start at 3 PM tomorrow.
翻譯:會議已確定在明天下午三點開始。
總結建議
一般情況下，表示「安排、決定做某事」用 fix doing；表示「已確定、計劃好要做某事」則用 be fixed to do。
易混淆對比
What is the difference between "Fix" and similar words?How to choose "Fix" vs alternatives?
fix vs repair
「fix」較口語、通用，常用於日常小問題；「repair」較正式，多用於較複雜或專業的修復。
fix vs mend
「fix」泛指修復；「mend」特指修補破損物品（如衣物、關係），較文雅。
fix vs correct
「fix」著重於修理實體損壞或解決問題；「correct」著重於改正錯誤、不準確之處。
口語用法
How is "Fix" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Fix"?
引述
在轉述他人說法或想法時，用來引介內容。 EN: He was like, "I need to fix this before mom gets home." 翻譯: 他當時就說：「我必須在媽媽回家前把這個修好。」
EN:She goes, "Can you fix the Wi-Fi? It's driving me crazy."
翻譯:她就說：「你能把Wi-Fi弄好嗎？快把我逼瘋了。」
語氣強調
用於加強語氣，表達決心、承諾或強烈的意圖。 EN: I'm gonna fix this situation once and for all. 翻譯: 我這次一定要徹底解決這個狀況。
EN:Don't worry, I'll fix it. I promise.
翻譯:別擔心，我會搞定的。我保證。
停頓填充
在思考或組織語言時，作為暫時的停頓填充詞。 EN: So, I was trying to... fix... uh, the code, but it kept crashing. 翻譯: 所以，我那時試著要...修...呃，那段程式碼，但它一直當掉。
EN:We need to, you know, fix the schedule before moving forward.
翻譯:我們需要，你知道的，把時程安排好才能繼續推進。
正式書寫注意：上述口語用法（如引述的 "He was like..."、停頓填充詞 "uh"、縮寫 "gonna"）在正式報告、學術論文或商業文件中應避免使用。正式文體應使用標準的引述動詞（如 "said", "stated"）和完整的句子結構。
常見短語
What common collocations use "Fix"?What fixed phrases with "Fix" should I remember?
fix on
verb + preposition
決定；選定；專注於
fix up
verb + particle
修理；整理；安排
fix with
verb + preposition
用...固定；以...注視
fix a problem
verb + noun
解決問題
fix a price
verb + noun
定價
fix a time
verb + noun
約定時間
fix one's attention
verb + possessive + noun
集中注意力
fix one's eyes on
verb + possessive + noun + preposition
注視；凝視
常見錯誤
What are common mistakes with "Fix"?Which "Fix" sentences look correct but are wrong?
×I need to repair my computer.
✓I need to fix my computer.
雖然 'repair' 和 'fix' 都有修理的意思，但在口語中，'fix' 更常用於日常物品的小問題（如電腦、家電、玩具）。'Repair' 較正式，常用於較大、複雜或專業的修復（如建築、車輛引擎）。
×My mother is fixing the dinner.
✓My mother is preparing/cooking the dinner.
在美式英語口語中，'fix' 確實可以表示『準備（餐點）』，如 'fix breakfast/lunch'。但在正式或書面語中，或對非美式英語使用者來說，用 'prepare' 或 'cook' 更清晰、更通用。學習者應先掌握 'fix' 的主要意思『修理、固定』。
×The situation is bad. We must fix.
✓The situation is bad. We must fix it.
'Fix' 作為及物動詞時，通常需要一個受詞（object）。除非上下文非常清楚（如在對話中回答『What shall we do?』『Fix it.』），否則不應單獨使用。
×We need to fix this math problem.
✓We need to solve this math problem.
'Fix' 主要用於修復實體物品、糾正錯誤或使某物穩定。對於抽象的『問題』（如數學題、謎題、爭議），通常使用 'solve'（解決）。'Fix' 用於抽象問題時，常指『處理、搞定』一個麻煩的狀況。
×Can you fix on my bicycle?
✓Can you fix my bicycle?
表示『修理某物』時，'fix' 是及物動詞，直接加受詞，不需要介系詞 'on'。'Fix on' 是一個片語動詞，意思是『決定、選定』或『專注於』。
×My car is fixing at the garage.
✓My car is being fixed at the garage.
'Fix' 是及物動詞。當主詞是『被修理的物體』（如車子）時，必須使用被動語態（be + past participle）。'Is fixing' 是現在進行式主動語態，意思是『（主詞）正在修理別的東西』。
詞形變化
What are the word forms of "Fix"?What are tense/participle forms of "Fix"?
fixes(3rd_singular)fixing(present_participle)fixed(past)fixed(past_participle)