1. to arrange things in a straight line or correct position
使成一條直線；對齊；排整齊
Please align the text to the left margin.
請將文字對齊左邊界。
He carefully aligned the wheels of his bicycle.
他仔細地將腳踏車的輪子對齊。
Make sure the pictures are aligned on the wall.
確保牆上的畫都對齊了。
Align Meaning（定義、用法、例句與發音）
align
verb
快速理解
What does "Align" mean?What are 2-3 core uses of "Align"?
「align」意指將事物排列整齊或使其立場、目標一致。
- 1
排列對齊
EN: to arrange things in a straight line or correct position.
翻譯: 將物品排列成一條直線或正確的位置。
- 2
使一致
EN: to bring into agreement or cooperation with a particular group, idea, or standard.
翻譯: 使與特定團體、想法或標準達成一致或合作。
- 3
校準
EN: to adjust parts of a machine so they fit together correctly.
翻譯: 調整機器的零件，使其正確地組合在一起。
小提醒：注意「align with」是常見搭配，表示「與...保持一致」。例如：Our goals align with the company's vision.（我們的目標與公司的願景一致。）
發音（How to Pronounce "Align" in English）
How to pronounce "Align" in English?"Align" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Align" from YouTube Videos
Nathan Myhrvold: Cut your food in half
TED
“Here's a step-by-step that shows grinding hamburger. If you really want great hamburger, it turns out it makes a difference if you align the grain”
(1 out of 7)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Align"?How does "Align" change by context?
2. to bring into agreement or cooperation with a particular group, idea, or set of standards
使一致；使結盟；使符合
The company's goals must align with its environmental policies.
公司的目標必須與其環境政策保持一致。
She aligned herself with the opposition party.
她與反對黨結盟。
Our strategy is aligned with market trends.
我們的策略與市場趨勢相符。
3. to adjust parts of a machine so they fit together correctly
校正；調準（機器零件）
The mechanic aligned the car's front wheels.
技師校正了汽車的前輪。
It's important to align the gears properly for smooth operation.
正確調準齒輪以確保運作順暢是很重要的。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Align"?How to make natural sentences with "Align"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| align + with + noun | 與…對齊／保持一致 | The text should align with the image. (文字應與圖片對齊。) |
| align + noun + with + noun | 使…與…對齊／保持一致 | He aligned the ruler with the edge of the paper. (他將尺對齊紙張的邊緣。) |
| align + oneself + with + noun | 使自己與…結盟／保持一致 | The company aligned itself with the new environmental standards. (該公司使其自身與新的環保標準保持一致。) |
| be/get aligned + with + noun | 與…對齊／一致 | Our goals are now aligned with the team's vision. (我們的目標現在與團隊的願景一致。) |
| align + for + purpose | 為（某目的）而排列／調整 | The soldiers aligned for inspection. (士兵們列隊接受檢閱。) |
用法說明
How is "Align" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Align"?
align with doing vs align to do
- align with doing 通常用於描述與某個持續性的行動、過程或原則保持一致。這裡的 doing 是動名詞，作為介系詞 with 的受詞，強調狀態或性質的契合。
- align to do 則常用於表示為了達成某個特定目的或目標而調整一致。這裡的 to do 是不定詞，帶有「為了...」的目的性。
- 在商業或策略語境中，align with 後接名詞（如 strategy, goals）最為常見，表示與之對齊。
- 當強調「調整以實現未來某個動作」時，會使用 align to + 動詞原形 的結構。 EN: Our values align with protecting the environment. 翻譯: 我們的價值觀與保護環境的理念一致。
EN:We need to align our resources to launch the project on time.
翻譯:我們需要調整資源，以準時啟動專案。
總結建議
在表示與某個現有行動或狀態一致時，使用 align with doing；若要表達調整是為了達成某個未來目的，則使用 align to do。
易混淆對比
What is the difference between "Align" and similar words?How to choose "Align" vs alternatives?
align vs adjust
「align」強調將事物排列整齊或使其與某標準一致，常涉及位置、方向或目標的對齊。而「adjust」則側重於進行微小的改變或調節，以適應特定情況或達到合適狀態。
align vs arrange
「align」專注於精確的對齊或校準，使其成一直線或與特定標準一致。而「arrange」的範圍更廣，指組織、整理或佈置事物，使其有序，但不一定要求精確對齊。
align vs coordinate
「align」著重於使事物在物理位置、方向或抽象目標上保持一致或對齊。而「coordinate」則強調協調多個部分或活動，使其和諧、有效地共同運作。
口語用法
How is "Align" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Align"?
引述
在口語中，當引述或轉述他人關於調整、校準的意見時，常用「align with」來開頭，使語氣聽起來更客觀。 EN: So, to align with what the client said, we should push the deadline. 翻譯: 所以，為了配合客戶所說的，我們應該延後截止日期。
EN:I'm just trying to align with the team's feedback here.
翻譯:我現在只是試著配合團隊這邊的反饋。
語氣強調
在非正式對話中，會用「align」來強調雙方想法或行動一致，常帶有尋求共識或確認的語氣。 EN: We really need to align on this before the meeting. 翻譯: 我們在開會前真的需要先對這件事達成共識。
EN:Does that align with what you were thinking?
翻譯:這和你想的是否一致？
停頓填充
在思考或組織語句時，有時會用「to align things」或「getting aligned」作為填充詞，緩和說話節奏。 EN: Let's have a quick chat, just to... align things. 翻譯: 我們快速聊一下，就只是為了... 把事情對齊。
EN:The goal is, you know, getting everyone aligned.
翻譯:目標是，你知道的，讓每個人都步調一致。
正式書寫注意：在正式報告或學術寫作中，應避免將「align」用於上述口語的停頓或隨意引述情境。建議使用更精確的詞彙，如「coordinate（協調）」、「correspond to（對應）」或「conform to（符合）」，以保持文體的嚴謹性。
常見短語
What common collocations use "Align"?What fixed phrases with "Align" should I remember?
align with
align with [someone/something]
與...保持一致、對齊或結盟
align oneself
align oneself with [group/idea]
使自己與（某團體或理念）結盟或立場一致
closely align
closely align
緊密對齊或高度一致
align perfectly
align perfectly
完美對齊或完全一致
align interests
align [someone's] interests
使（某人的）利益一致
align text
align text [left/right/center]
對齊文字（如靠左、靠右、置中）
align strategically
align strategically
進行戰略性對齊或結盟
fail to align
fail to align
未能對齊或無法取得一致
常見錯誤
What are common mistakes with "Align"?Which "Align" sentences look correct but are wrong?
×We need to align the text on the left side.
✓We need to align the text to the left.
在描述對齊方向時，通常使用 'align to'（對齊到）或 'align with'（與...對齊），而不是 'align on'。
×I aligned the data.
✓I aligned the data with the report.
'Align' 作為及物動詞時，通常需要一個對象（與什麼對齊）或使用被動語態。單獨使用 'align something' 語意不完整，需說明對齊的基準或目標。
×Our interests are aligning.
✓Our interests align.
表達兩者或多方『保持一致、相符』的狀態時，'align' 通常用一般現在式或過去式來描述事實，而非進行式。進行式可能暗示一個正在進行的調整過程，而非穩定的狀態。
×He aligned to his boss's opinion.
✓He aligned himself with his boss's opinion.
當主語是人，且表達『使自己的立場、觀點與他人一致』時，常用反身代名詞 'align oneself with...'。省略反身代名詞是常見錯誤。
×The schedule is not align with the deadline.
✓The schedule does not align with the deadline.
'Align' 是動詞，在否定句中應使用助動詞 'do/does/did' + not + 動詞原形 'align'。使用 'be + align'（形容詞形式為 'aligned'）是錯誤的。
×We must alignment our goals.
✓We must align our goals.
'Alignment' 是名詞，'align' 是動詞。在情態動詞（如 must, should, can）後面必須使用動詞原形 'align'，而非名詞 'alignment'。
詞形變化
What are the word forms of "Align"?What are tense/participle forms of "Align"?
aligns(3rd_singular)aligning(present_participle)aligned(past)aligned(past_participle)