1. to be the same as or similar to something else
與...相同或相似
The color of your shirt matches your eyes.
你襯衫的顏色和你的眼睛很相配。
The two stories don't match.
這兩個說法對不上。
Match Meaning（定義、用法、例句與發音）
match
verb
快速理解
What does "Match" mean?What are 2-3 core uses of "Match"?
「match」作動詞時，主要指兩者相符、相配或相互競爭。
- 1
相符、符合
EN: to be the same or similar
翻譯: 指事物在特徵、細節或描述上相同或一致。
- 2
相配、搭配
EN: to go well with something
翻譯: 指顏色、風格或物品等在外觀上協調、合適。
- 3
使對抗、匹敵
EN: to put someone/something in competition
翻譯: 指安排人或事物進行比賽、競爭或較量。
- 4
比得上、與...相稱
EN: to be equal to someone/something in quality
翻譯: 指在技能、品質或成就上達到相同水準。
小提醒：注意「match」在描述「比賽」時是名詞，作動詞時主要指「相符、相配」或「使對抗」，不要混淆詞性。
發音（How to Pronounce "Match" in English）
How to pronounce "Match" in English?"Match" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Match" from YouTube Videos
How to separate fact and fiction online | Markham Nolan
TED
“We go to the dam that we talked about. we start just literally going through every time that road crosses the river, crossing off the bridges that don't match.”
(1 out of 36)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Match"?How does "Match" change by context?
2. to find or provide something that is suitable or goes well with something else
為...找到或提供相配之物
Can you help me match this paint color?
你能幫我配對這個油漆顏色嗎？
The charity will match your donation dollar for dollar.
該慈善機構將一比一配對你的捐款。
3. to be equal to someone or something in a contest or competition
在競賽或競爭中與...匹敵
No one can match her skill in chess.
在西洋棋方面，沒人能與她的技巧匹敵。
Our team matched their score in the final minutes.
我們隊伍在最後幾分鐘追平了他們的比分。
4. to put two people or things together because they are suitable for each other
撮合，使相配
The dating app tries to match people based on their interests.
這個交友軟體試圖根據興趣來配對人們。
We need to match the right candidate with the job.
我們需要為這份工作找到合適的候選人。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Match"?How to make natural sentences with "Match"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| match + noun | 與…相配、相稱 | The tie doesn't match his shirt. (這條領帶和他的襯衫不搭。) |
| match + noun + in + noun | 在…方面與…匹敵 | No one can match her in speed. (在速度上沒人能與她匹敵。) |
| match + noun + against/with + noun | 使…與…對抗/比較 | The coach matched the rookie against the veteran. (教練讓新手與老將對抗。) |
| be matched + by/with + noun | 被…比得上、與…相配 | His enthusiasm is matched by his skill. (他的熱情與他的技能相當。) |
| match up | 相符、吻合 | The witness's story doesn't match up with the evidence. (證人的說法與證據不符。) |
| match + noun + for + noun | 在…方面與…相匹敵 | This wine can match any for quality. (這款葡萄酒在品質上可與任何一款匹敵。) |
用法說明
How is "Match" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Match"?
match + noun vs match + with + noun
- match + noun 通常表示「與...相配/相稱」，直接將兩個事物進行比較，強調結果的合適性。
- match + with + noun 則更強調「與...搭配」的動作或過程，常用於嘗試組合或尋找合適的配對。
- 在描述抽象特質（如熱情、技能）相符時，兩種結構常可互換，但
match更為簡潔。 - 在涉及具體物品（如襪子、顏料）需要「配對」或「調和」時，
match with可能更清楚地表達「主動去搭配」的意圖。 EN: Your skills match the job requirements perfectly. 翻譯: 你的技能完全符合這份工作的要求。
EN:We need to match this paint sample with the wall color.
翻譯:我們需要將這個油漆樣本與牆壁顏色進行比對。
總結建議
一般情況下，match（及物動詞）已足夠表達「相配」，在強調「主動比對、調和」的動作時可選用 match with。
易混淆對比
What is the difference between "Match" and similar words?How to choose "Match" vs alternatives?
match vs suit
「match」強調兩者相配、協調或相符；「suit」則側重於適合某人的需求、條件或情況。
match vs fit
「match」著重於相符或協調；「fit」則強調尺寸、形狀或空間上的合適。
match vs correspond
「match」強調直接相符或相配；「correspond」則著重於對應關係或通信上的關聯。
口語用法
How is "Match" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Match"?
引述
在轉述他人話語或想法時，常用來表示「符合」、「對得上」。 EN: He said the description didn't match the person he saw. 翻譯: 他說那個描述和他看到的人對不上。
EN:So you're telling me his story matches the evidence?
翻譯:所以你是說，他的說法和證據吻合？
語氣強調
在口語中，常與「up」或「with」連用，帶有主動去配合或取得一致的意思，語氣較隨意。 EN: Don't worry, I'll match my schedule up with yours. 翻譯: 別擔心，我會把我的時間表跟你對好。
EN:Try to match your energy with the team's vibe.
翻譯:試著讓你的能量跟團隊的氛圍合拍。
停頓填充
在思考或尋找合適字眼時，可用「match」相關片語作為填充，如「find a match」或「see if it matches」。 EN: We need to... find a match between the data sets. 翻譯: 我們需要…在這些數據集之間找到關聯點。
EN:Her proposal is... let me see if it matches our goals.
翻譯:她的提案是…讓我看看是否符合我們的目標。
正式寫作注意：在學術或正式商業文件中，應避免使用過於口語的搭配（如「match up」），建議改用更精確的詞彙，如「correspond to」、「coincide with」或「be consistent with」。
常見短語
What common collocations use "Match"?What fixed phrases with "Match" should I remember?
match up
phrasal verb
相符，吻合；配對
match against
verb + preposition
與...對比/較量
match perfectly
verb + adverb
完美匹配/相配
match the description
verb + noun phrase
符合描述
match someone's effort
verb + noun phrase
付出與...同等的努力
match the tone
verb + noun phrase
配合語氣/風格
hard to match
adjective phrase
難以匹敵/匹配
常見錯誤
What are common mistakes with "Match"?Which "Match" sentences look correct but are wrong?
×This color matches with your eyes.
✓This color matches your eyes.
作為及物動詞時，'match' 後面直接接名詞，不需要介系詞 'with'。'match with' 在某些語境下可用，但不及物用法較少見且可能不自然。
×I need to match this shirt to a pair of pants.
✓I need to match this shirt with a pair of pants.
當表示「將A與B搭配」時，常用 'match A with B'。使用 'to' 在此語境下不正確。
×His story doesn't match to the facts.
✓His story doesn't match the facts.
表達「與...相符/一致」時，'match' 是及物動詞，後面直接接名詞（如 the facts, the description, the data），不需要 'to'。
×No one can match with her in singing.
✓No one can match her in singing.
在表示「與某人匹敵、比得上某人」時，'match' 是及物動詞，直接接人稱代名詞或名詞作為受詞，不需要 'with'。
×We are trying to match the demand.
✓We are trying to meet the demand.
'Match' 主要表示「相配、相符、匹敵」。而「滿足需求」的標準動詞搭配是 'meet the demand'。使用 'match' 在此語境下不自然且可能造成誤解。
詞形變化
What are the word forms of "Match"?What are tense/participle forms of "Match"?
matches(3rd_singular)matching(present_participle)matched(past)matched(past_participle)