1. to organize people or things so they work together effectively
協調（人員或事物）使其有效合作
She coordinates the volunteers for the community event.
她為社區活動協調志工。
We need someone to coordinate the different departments.
我們需要有人來協調不同的部門。
Coordinate Meaning（定義、用法、例句與發音）
coordinate
verb
快速理解
What does "Coordinate" mean?What are 2-3 core uses of "Coordinate"?
作為動詞，coordinate 主要指組織不同部分使其和諧運作，或使事物在時間、空間上配合。
- 1
組織協調
EN: to organize different people or things so that they work together effectively
翻譯: 組織不同的人或事物，使其有效協同工作
- 2
使配合
EN: to make parts of your body, movements, or colors work well together
翻譯: 使身體部位、動作或顏色等相互搭配得宜
- 3
對等協調
EN: to be equal in importance or rank in a grammatical or logical structure
翻譯: 在語法或邏輯結構中具有同等重要性或地位
小提醒：注意：coordinate 作動詞時，重音在第二音節 /koʊˈɔːrdɪneɪt/，與名詞重音在第一音節 /koʊˈɔːrdɪnət/ 不同。
發音（How to Pronounce "Coordinate" in English）
How to pronounce "Coordinate" in English?"Coordinate" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Coordinate" from YouTube Videos
Tom Wujec demos the 13th-century astrolabe
TED
“The plate corresponds to a coordinate system And the mater has some scales and puts it all together.”
(1 out of 9)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Coordinate"?How does "Coordinate" change by context?
2. to make parts of your body or different actions work together smoothly
使（身體部位或動作）協調一致
It takes practice to coordinate your hands and feet when learning to drive.
學開車時，需要練習才能協調你的手腳。
The dancer has excellent ability to coordinate complex movements.
這位舞者擁有極佳的協調複雜動作的能力。
3. to match or combine things in an attractive or effective way
搭配，使（事物）相配
She knows how to coordinate her outfit with the right accessories.
她知道如何用合適的配件來搭配她的服裝。
The architect coordinated the colors of the walls and the furniture.
建築師協調了牆壁和家具的顏色。
4. to bring different elements into a proper or efficient relation
整合，使（不同元素）形成適當或有效的關係
The software helps coordinate data from multiple sources.
這套軟體有助於整合來自多個來源的數據。
The general coordinated the air and ground attacks.
將軍協調了空中和地面的攻擊行動。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Coordinate"?How to make natural sentences with "Coordinate"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| coordinate + noun | 協調（某事物） | The manager will coordinate the project. (經理將協調這個專案。) |
| coordinate + with + person/group | 與（某人/團體）協調 | We need to coordinate with the marketing department. (我們需要與行銷部門協調。) |
| coordinate + noun + with + noun | 使（某事物）與（另一事物）協調一致 | She coordinated her outfit with her accessories. (她讓自己的服裝與配件協調一致。) |
| coordinate + to + verb | 協調以（做某事） | The teams coordinated to launch the product on time. (各團隊協調以準時推出產品。) |
| coordinate + efforts/activities/plans | 協調努力/活動/計畫 | His role is to coordinate all fundraising activities. (他的職責是協調所有的募款活動。) |
用法說明
How is "Coordinate" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Coordinate"?
coordinate doing vs coordinate to do
- coordinate doing 強調協調「一個正在進行或已確定的活動」。這個結構通常用於描述協調一個具體的、已規劃好的任務或事件。
- coordinate to do 則強調協調「為了達成某個目的或結果」。這個結構暗示協調是為了實現一個未來的目標，有時帶有「共同努力以完成某事」的意味。
- 在美式英語中，coordinate doing 是更常見且自然的用法，尤其是在描述協調會議、活動或團隊工作時。
- coordinate to do 雖然較少見，但在正式或書面語中可能出現，用以強調最終目標。 EN: Our team will coordinate organizing the annual conference. 翻譯: 我們團隊將負責協調籌辦年度大會。
EN:The two departments coordinated to launch the new product on time.
翻譯:兩個部門協同合作，準時推出了新產品。
總結建議
一般情況下，使用 coordinate doing 來描述協調具體事務更為自然且準確。
易混淆對比
What is the difference between "Coordinate" and similar words?How to choose "Coordinate" vs alternatives?
coordinate vs organize
「coordinate」強調協調多方資源或人員以達成共同目標，著重於整合與同步；「organize」則側重於安排、整理或建立系統，使事物有條理。
coordinate vs manage
「coordinate」側重於協調與整合不同元素以確保順利運作；「manage」則包含更廣泛的職責，如規劃、控制、決策和監督。
coordinate vs arrange
「coordinate」通常涉及協調多個動態的、相互關聯的活動或人員；「arrange」則更常指對單一事件或靜態事物的具體安排或準備。
coordinate vs synchronize
「coordinate」泛指協調各方以達成共同目的，範圍較廣；「synchronize」則特指在時間或速度上精確地同步，技術性較強。
口語用法
How is "Coordinate" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Coordinate"?
引述
在轉述或引述他人的指示、計畫或想法時，常用來表示「某人說要協調某事」。 EN: She said she would coordinate the meeting times with everyone. 翻譯: 她說她會跟每個人協調會議時間。
EN:He told me to coordinate the logistics for the trip.
翻譯:他告訴我要協調這次旅行的後勤事宜。
語氣強調
在口語中，為了強調正在進行或需要特別關注的協調工作，會使用進行式或加上副詞。 EN: We are currently coordinating with the venue to finalize the details. 翻譯: 我們目前正在與場地方協調，以敲定所有細節。
EN:You really need to coordinate this carefully to avoid any confusion.
翻譯:你真的需要仔細地協調這件事，以免產生任何混亂。
停頓填充
在思考如何表達或組織想法時，可能會用這個詞作為短暫的停頓填充，帶出接下來要說的行動或計畫。 EN: So, our next step is to... coordinate... the resources from different departments. 翻譯: 所以，我們的下一步是…協調…來自不同部門的資源。
EN:What we should do is, uh, coordinate our schedules first.
翻譯:我們該做的是，呃，先協調一下我們的行程。
正式書寫注意：在正式報告或學術寫作中，應避免使用口語中的停頓填充（如「呃」）或過於鬆散的句子結構。直接使用「coordinate」並搭配明確的受詞與目的，使表達更精準、專業。例如，將口語的「We need to coordinate the thing about the project」改寫為「It is necessary to coordinate the project timelines and deliverables」。
常見短語
What common collocations use "Coordinate"?What fixed phrases with "Coordinate" should I remember?
coordinate with
coordinate with [person/organization]
與...協調、配合
coordinate efforts
coordinate [possessive] efforts
協調（各方）努力
coordinate activities
coordinate activities/events
協調活動／事務
closely coordinate
closely coordinate
密切協調
coordinate a response
coordinate a/the response
協調應對措施／回應
coordinate logistics
coordinate logistics
協調後勤／物流
coordinate schedules
coordinate schedules/timetables
協調行程／時間表
常見錯誤
What are common mistakes with "Coordinate"?Which "Coordinate" sentences look correct but are wrong?
×We need a good coordinate for this project.
✓We need good coordination for this project.
將動詞 'coordinate' 誤用作名詞。'Coordinate' 作為動詞意為「協調」，而名詞形式應為 'coordination'（協調工作/行動）或 'coordinator'（協調者）。
×We should coordinate to the head office.
✓We should coordinate with the head office.
動詞 'coordinate' 表示與某人或某團體合作時，正確的介系詞是 'with'，而非 'to'。
×Her job is to coordinate between departments.
✓Her job is to coordinate activities between departments.
動詞 'coordinate' 通常為及物動詞，需要一個受詞（如 efforts, activities, schedules）來表達協調的具體內容。雖然 'coordinate between...' 在口語中可能出現，但在正式或清晰的寫作中，建議加上受詞。
×coordinate (with a single 'o')
✓coordinate
拼寫錯誤，常漏掉第二個 'o'。正確拼寫為 'coordinate'，包含兩個 'o'。
×We need to coordinate a meeting room for tomorrow.
✓We need to book/reserve a meeting room for tomorrow.
誤用 'coordinate' 來表達單純的「預訂」或「安排」單一事項。'Coordinate' 強調的是整合多方資源、人員或行動以達成和諧合作，而非單一任務的處理。
詞形變化
What are the word forms of "Coordinate"?What are tense/participle forms of "Coordinate"?
coordinates(3rd_singular)coordinating(present_participle)coordinated(past)coordinated(past_participle)