1. to work together with others on a project or task
與他人共同進行某項計畫或任務
The two companies collaborated to develop the new software.
這兩家公司合作開發了新軟體。
We need to collaborate more effectively to meet the deadline.
我們需要更有效地合作，以趕上截止日期。
Collaborate Meaning（定義、用法、例句與發音）
collaborate
verb
快速理解
What does "Collaborate" mean?What are 2-3 core uses of "Collaborate"?
指與他人或團體共同工作，以達成某個目標或完成某項任務。
- 1
共同工作
EN: to work together with another person or group to achieve a goal.
翻譯: 與另一人或團體共同工作以達成目標。
- 2
合作創作
EN: to work jointly with others on an artistic or intellectual project.
翻譯: 與他人共同進行藝術或知識性專案的合作。
- 3
勾結通敵
EN: to cooperate traitorously with an enemy occupying one's country.
翻譯: 與佔領自己國家的敵人進行叛國性質的合作。
小提醒：注意：collaborate 通常指積極、自願的合作。若帶有負面含義（如通敵），需從上下文判斷。
發音（How to Pronounce "Collaborate" in English）
How to pronounce "Collaborate" in English?"Collaborate" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Collaborate" from YouTube Videos
Why are these 32 symbols found in caves all over Europe | Genevieve von Petzinger | TED
TED
“Our desire and ability to share and collaborate has been a huge part of our success story.”
(1 out of 22)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Collaborate"?How does "Collaborate" change by context?
2. to cooperate with an enemy or opponent, especially during wartime
（尤指戰時）與敵人合作、通敵
He was accused of collaborating with the occupying forces.
他被指控與佔領軍合作。
Some citizens were forced to collaborate to survive.
一些市民為了生存被迫與敵人合作。
3. to work jointly on an artistic or intellectual project
在藝術或知識性項目上共同創作
The author collaborated with an illustrator on the children's book.
這位作者與一位插畫家合作創作了這本童書。
They collaborated on a research paper about climate change.
他們合作撰寫了一篇關於氣候變遷的研究論文。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Collaborate"?How to make natural sentences with "Collaborate"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| collaborate + with + person/group | 與（某人/團體）合作 | The two companies decided to collaborate with each other on the new project. (這兩家公司決定在新專案上相互合作。) |
| collaborate + on + project/task | 在（專案/任務）上合作 | Researchers from different fields collaborate on this complex problem. (來自不同領域的研究人員在這個複雜問題上進行合作。) |
| collaborate + to + verb | 合作以（做某事） | The teams collaborated to finish the work ahead of schedule. (各團隊通力合作，提前完成了工作。) |
| collaborate + in + activity/field | 在（活動/領域）中協作 | Many artists collaborated in creating the mural. (許多藝術家協作創作了這幅壁畫。) |
用法說明
How is "Collaborate" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Collaborate"?
collaborate with vs. collaborate to do
- collaborate with + (人/組織) 強調合作的「對象」，指出與誰一起工作。
- collaborate to do + (某事) 或 collaborate on + (專案/任務) 強調合作的「目的」或「具體事務」，指出為了完成什麼而合作。
- 在描述一個具體的成果或專案時，collaborate on 是最常見且自然的用法。
- 當合作是為了達成一個特定的目標或完成一個行動時，會使用 collaborate to + 動詞原形 的結構。 EN: The two companies collaborated with a research institute. 翻譯: 這兩家公司與一家研究機構合作。
EN:The two companies collaborated to develop a new vaccine.
翻譯:這兩家公司合作開發了一種新疫苗。
EN:She collaborated with a famous artist on the mural.
翻譯:她與一位知名藝術家合作創作這幅壁畫。
EN:They collaborated on several successful projects last year.
翻譯:他們去年合作了數個成功的專案。
總結建議
在提及合作對象時使用「collaborate with」，而在說明合作目的或具體專案時，則使用「collaborate to do」或「collaborate on」。
易混淆對比
What is the difference between "Collaborate" and similar words?How to choose "Collaborate" vs alternatives?
collaborate vs cooperate
「collaborate」強調為共同目標緊密合作，通常涉及創造性、專業性或正式專案；「cooperate」則泛指為達成目的而配合、協助，範圍較廣，可能僅是單方面的順從或提供方便。
collaborate vs participate
「collaborate」強調積極、主動地與他人「共同創作」或「合力完成」；「participate」僅表示「參加」或「參與」某項活動，不強調與他人的互動深度或共同創造的過程。
collaborate vs assist
「collaborate」指雙方或多方以平等夥伴關係共同工作；「assist」則指從旁「協助」或「幫助」某人，通常有主從關係，協助者扮演輔助角色。
口語用法
How is "Collaborate" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Collaborate"?
引述
在轉述他人意見或邀請時，常用來緩和語氣，表示這不是自己單方面的要求。 EN: So, what John suggested was that we collaborate on the next phase. 翻譯: 所以，約翰的建議是我們在下一個階段合作。
EN:I’m just putting it out there—maybe we could collaborate on this?
翻譯:我只是提個想法——或許我們可以一起合作這個？
語氣強調
在口語中，會透過重音或拉長音節來強調合作的意願或必要性，常與「真的」、「確實」等副詞連用。 EN: We really need to collaborate if we want this to work. 翻譯: 我們如果真的想成功，就必須好好合作。
EN:I’m telling you, the key is to collaborate, not compete.
翻譯:跟你說，關鍵在於合作，不是競爭。
停頓填充
在思考如何委婉提出合作請求時，會用作句子中間的填充詞，讓提議聽起來不那麼直接。 EN: What if we, you know, collaborate with the marketing team? 翻譯: 如果我們，那個，跟行銷團隊合作呢？
EN:I was thinking… maybe we could… collaborate on something smaller first.
翻譯:我在想…或許我們可以先…合作一個小一點的專案。
正式寫作注意：在正式報告或學術論文中，應避免使用上述口語填充詞（如「you know」、「I was thinking…」），並直接使用「collaborate」的標準句型，例如「The departments will collaborate to achieve the objective.」。
常見短語
What common collocations use "Collaborate"?What fixed phrases with "Collaborate" should I remember?
collaborate with
collaborate with [person/organization]
與某人或某組織合作
collaborate on
collaborate on [project/task]
在某專案或任務上合作
willing to collaborate
be willing to collaborate
願意合作
collaborate closely
collaborate closely
緊密合作
opportunity to collaborate
opportunity to collaborate
合作的機會
collaborate effectively
collaborate effectively
有效地合作
seek to collaborate
seek to collaborate
尋求合作
agree to collaborate
agree to collaborate
同意合作
常見錯誤
What are common mistakes with "Collaborate"?Which "Collaborate" sentences look correct but are wrong?
×We collaborated the project.
✓We collaborated on the project.
「collaborate」是不及物動詞，後面不能直接接受詞。表示「在某事上合作」時，必須使用介系詞「on」或「in」。
×I collaborated with him to finish the report.
✓I collaborated with him on finishing the report.
「collaborate with someone」後接合作事項時，通常使用「on + 名詞/動名詞」或「to + 動詞原形」結構較不自然。最常見的用法是「collaborate with someone on something」。
×They collaborated each other.
✓They collaborated with each other.
「collaborate」表示「與某人合作」時，必須使用介系詞「with」，不能省略。
×We should collaboration to solve this problem.
✓We should collaborate to solve this problem.
混淆了名詞「collaboration」和動詞「collaborate」。在情態動詞「should」後面必須使用動詞原形「collaborate」。
×The company collaborated with the enemy during the war.
✓The company collaborated with the enemy during the war.
此句文法正確，但需注意語意。「collaborate」在歷史或政治语境中可能帶有負面含義，指「與敵人勾結、通敵」。在一般商業或學術合作中則為中性或正面詞彙。學習者需根據上下文判斷其褒貶義。
×Let's collaborate this idea.
✓Let's collaborate on this idea. / Let's work on this idea together.
「collaborate」後不能直接接合作的具体「事物」（如想法、計畫）。必須使用「collaborate on + 事物」。或者，可以使用更口語化的「work on something together」。
詞形變化
What are the word forms of "Collaborate"?What are tense/participle forms of "Collaborate"?
collaborates(3rd_singular)collaborating(present_participle)collaborated(past)collaborated(past_participle)