1. to arrange things in a particular order or structure
將事物按特定順序或結構排列
She helped me organize my bookshelf by genre.
她幫我按照類型整理了我的書架。
We need to organize the files before the meeting.
我們需要在會議前把檔案整理好。
「organize」意指有條理地安排事物或規劃活動。
安排整理
EN: to arrange things in a structured or orderly way
翻譯: 將事物有系統、有條理地整理好。
規劃活動
EN: to plan and coordinate an event or activity
翻譯: 策劃並協調一項活動或事件。
建立系統
EN: to form a group or system with a specific purpose
翻譯: 為特定目的建立一個團體或體系。
使井然有序
EN: to make something more efficient or less chaotic
翻譯: 使某事物更有效率或減少混亂。
小提醒:注意拼寫:英式英語也可拼寫為「organise」,但美式英語及本詞條使用「organize」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Organize" from YouTube Videos
Dalton Caldwell's Whale AMA
Y Combinator
“and I think in the case of Google, um, there's no way. in the first few years of the company, they said that their goal was to organize and make accessible the world's information.”
1. to arrange things in a particular order or structure
將事物按特定順序或結構排列
She helped me organize my bookshelf by genre.
她幫我按照類型整理了我的書架。
We need to organize the files before the meeting.
我們需要在會議前把檔案整理好。
2. to plan and make arrangements for an event or activity
為活動或事件進行規劃和安排
The students are organizing a charity run for next month.
學生們正在為下個月籌辦一場慈善路跑。
He organized a surprise party for his wife's birthday.
他為妻子的生日籌劃了一個驚喜派對。
3. to form a group or union for a particular purpose
為特定目的組成團體或聯盟
Workers decided to organize a union to negotiate better conditions.
工人們決定組織一個工會來協商更好的條件。
The community organized a neighborhood watch program.
社區組織了一個鄰里守望計劃。
4. to make something more systematic or efficient
使某事物更有系統或更有效率
The new manager reorganized the department to improve workflow.
新經理重組了部門以改善工作流程。
We should organize our time better to meet the deadline.
我們應該更好地規劃時間,以趕上截止日期。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| organize + noun | 組織、安排(某事物) | She will organize the conference. (她將組織這次會議。) |
| organize + noun + into + noun | 將…組織成… | He organized the data into a clear chart. (他將數據整理成清晰的圖表。) |
| organize + for + noun/pronoun + to + V | 安排…以便… | We organized for a specialist to give a talk. (我們安排了一位專家來演講。) |
| be organized + by + noun | 由…組織 | The event was organized by the student council. (這次活動是由學生會組織的。) |
| organize + oneself | 使自己有條理 | You need to organize yourself before starting the project. (在開始專案前,你需要讓自己有條理。) |
| organize + against + noun | 組織起來反對… | The community organized against the new development plan. (社區組織起來反對新的開發計畫。) |
EN:We need to organize to meet the deadline efficiently.
翻譯:我們需要組織起來,以便有效地趕上截止日期。
建議根據想強調的是「活動本身」還是「行動目的」來選擇使用 organize doing 或 organize to do。
organize vs arrange
「organize」強調系統性地整理或建立結構,常涉及分類與規劃;「arrange」則側重於將事物放置於適當位置或順序,或為活動做準備。
organize vs coordinate
「organize」著重於建立系統與結構;「coordinate」強調協調不同部分或人員,使其和諧運作。
organize vs manage
「organize」指建立系統或結構;「manage」則指在現有系統或結構下進行控制、營運或處理。
在轉述他人意見或計畫時,常用來緩和語氣,表示這不是自己的原創想法。 EN: So, the idea is to organize a team lunch next Friday. 翻譯: 所以,這個想法是下週五組織一個團隊午餐。
EN:She said we should organize the files by client name.
翻譯:她說我們應該按客戶名稱來整理檔案。
在口語中,會透過重音或拉長音節來強調「組織」這個動作的必要性或困難度。 EN: We really need to organize this mess before the boss arrives. 翻譯: 我們真的需要在老闆來之前把這團亂整理好。
EN:I spent the whole weekend just trying to organize my thoughts.
翻譯:我花了整個週末,就只是試著整理我的思緒。
在思考接下來要說什麼或列舉事項時,用作填充詞,常與「呃」、「就是」等口語詞連用。 EN: My plan for today is to, uh, organize my desk, and then start the report. 翻譯: 我今天的計畫是,呃,整理我的桌子,然後開始寫報告。
EN:We have to organize... let me see... the budget, the schedule, and the guest list.
翻譯:我們必須組織... 我想想... 預算、行程表和賓客名單。
正式書寫注意:在正式報告或學術寫作中,應避免上述口語用法。請使用更精確、結構完整的句子來表達「組織」的動作,例如直接說明具體的組織方法或步驟,而非將其作為填充詞或帶有強烈口語語氣的引述。
organize into
organize [something] into [categories/groups]
將某物整理、分類成特定的類別或群組
organize around
organize [something] around [a principle/idea]
圍繞某個原則或想法來組織、安排
organize a party
organize a [party/event/trip]
籌辦派對、活動或旅行
organize your thoughts
organize your [thoughts/ideas]
整理思緒、想法
organize against
organize against [something/someone]
組織起來以對抗某事或某人
organize by
organize [something] by [date/name/priority]
按日期、名稱、優先級等來整理
organize a protest
organize a [protest/rally/campaign]
組織抗議、集會或活動
×I organized to meet my friends.
✓I organized a meeting with my friends.
"Organize" is typically followed by a noun (the thing being arranged), not an infinitive verb phrase. Use a noun phrase after "organize".
×He is organizing us to clean the park.
✓He is organizing a park clean-up for us. / He is organizing us to clean the park.
While "organize someone to do something" is possible, it's less common and can sound awkward. It's more natural to use "organize + [event/activity]" or "organize + [group of people] + for + [purpose]".
×My thoughts are not very organized.
✓My thoughts are not very organized.
This sentence is grammatically correct. The common mistake is confusing the verb "organize" with the adjective "organized". Learners sometimes incorrectly use the base form "organize" as an adjective. Remember: "organized" is the correct adjective form.
×We should organize a plan for the project.
✓We should make/formulate a plan for the project.
While not grammatically wrong, "organize a plan" is an unnatural collocation. Native speakers typically "make", "create", or "formulate" a plan. "Organize" is better used with tangible items, events, or systems (e.g., organize data, organize a conference, organize a team).
×I will organize my friend to help you.
✓I will ask/get my friend to help you. / I will arrange for my friend to help you.
"Organize" is not typically used for simple, personal arrangements between individuals. Use "ask", "get", or "arrange for" instead. "Organize" implies a more formal or complex coordination.