1. the movement of troops or equipment to a place for military action
（軍隊或裝備的）部署，調動
The rapid deployment of forces to the border heightened tensions.
軍隊快速部署至邊境，使緊張局勢升高。
The general oversaw the deployment of the new missile system.
將軍監督了新飛彈系統的部署。
Deployment Meaning（定義、用法、例句與發音）
deployment
noun
快速理解
What does "Deployment" mean?What are 2-3 core uses of "Deployment"?
「deployment」主要指將人員、資源或系統調動至特定位置或狀態以執行任務。
- 1
軍事調動
EN: the movement of troops or equipment to a place for military action
翻譯: 指軍隊或軍事裝備為執行軍事行動而進行的調動或派遣。
- 2
系統/軟體部署
EN: the installation and activation of a system, software, or update in a live environment
翻譯: 指將系統、軟體或更新在實際運作環境中安裝並啟用的過程。
- 3
資源/人員配置
EN: the strategic positioning or allocation of resources, staff, or skills for a specific purpose
翻譯: 指為特定目的，對資源、人員或技能進行策略性的配置或安排。
小提醒：注意：在科技領域，「deployment」常指「部署」軟體或更新，而非字面上「派遣人員」的意思。例如「software deployment」是「軟體部署」，不是「軟體派遣」。
發音（How to Pronounce "Deployment" in English）
How to pronounce "Deployment" in English?"Deployment" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Deployment" from YouTube Videos
Clay Shirky: How cognitive surplus will change the world
TED
“all right, This went from a single idea and a single implementation in East Africa in the beginning of 2008 to a global deployment in less than three years Now.”
(1 out of 7)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Deployment"?How does "Deployment" change by context?
2. the act of bringing something into effective action; the implementation of a plan or system
（計劃、系統等的）實施，啟用
The successful deployment of the new software improved our workflow.
新軟體的成功實施改善了我們的工作流程。
The company announced the deployment of a new customer service strategy.
該公司宣布啟用一項新的客戶服務策略。
3. the placement or arrangement of resources, personnel, or assets in a strategic way
（資源、人員或資產的）配置，安排
The efficient deployment of staff is crucial for the project's success.
人員的有效配置對專案的成功至關重要。
They discussed the optimal deployment of the company's financial resources.
他們討論了公司財務資源的最佳配置方案。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Deployment"?How to make natural sentences with "Deployment"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| deployment + of + [noun] | ...的部署 | The deployment of troops was completed swiftly. (部隊的部署迅速完成。) |
| [noun] + deployment | ...部署 | The software deployment encountered an unexpected error. (軟體部署遇到未預期的錯誤。) |
| under deployment | 部署中 | The new security system is currently under deployment. (新的安全系統目前正在部署中。) |
| rapid / strategic / full + deployment | 快速/戰略性/全面部署 | The company announced the full deployment of its new network. (該公司宣布其新網路的全面部署。) |
| plan / oversee / manage + the deployment of + [noun] | 規劃/監督/管理...的部署 | Her role is to manage the deployment of resources across the region. (她的職責是管理該地區的資源部署。) |
用法說明
How is "Deployment" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Deployment"?
deployment of vs deployment to
- deployment of + [名詞] 強調部署的「對象」或「內容」，通常指具體的資源、系統或人員。
- deployment to + [地點/目的] 強調部署的「目的地」或「目標」，通常指地點、區域或任務。
- 在描述「部署某物」時，使用 deployment of；在描述「部署到某處」或「為某目的而部署」時，使用 deployment to。
- 有時 deployment to 後會接動詞不定詞 (to + V)，表示部署的目的，例如：
deployment to secure the area（為確保該區域安全而進行的部署）。 EN: The rapid deployment of additional servers solved the traffic issue. 翻譯: 額外伺服器的快速部署解決了流量問題。
EN:The general ordered the deployment of troops to the border region.
翻譯:將軍下令將部隊部署到邊境地區。
EN:We are discussing the deployment of new software next quarter.
翻譯:我們正在討論下一季新軟體的部署。
EN:The company announced the deployment of experts to assist with the project launch.
翻譯:該公司宣布派遣專家協助專案啟動。
總結建議
使用 deployment of 來指被部署的「事物」，使用 deployment to 來指部署的「目的地」或「目的」。
易混淆對比
What is the difference between "Deployment" and similar words?How to choose "Deployment" vs alternatives?
deployment vs deploy
「deployment」是名詞，指部署的行為或狀態；「deploy」是動詞，指執行部署的動作。
deployment vs disposition
「deployment」強調將資源或人員安排到特定位置以執行任務；「disposition」更廣泛地指安排、配置或傾向。
deployment vs allocation
「deployment」強調將資源投入實際運作或位置；「allocation」側重於資源的分配或指派過程。
口語用法
How is "Deployment" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Deployment"?
引述
在對話中，當引述或轉述他人的計畫、決定或官方說法時，常會用到這個詞。 EN: So, what did management say? Are we moving forward? 翻譯: 所以，管理層怎麼說？我們要繼續推進嗎？
EN:They just announced the deployment of the new software next Monday.
翻譯:他們剛剛宣布下週一會部署新軟體。
語氣強調
為了強調某項行動是正式、有組織且大規模的，會特別使用此詞，而非簡單的 "use" 或 "send out"。 EN: This isn't just a test; it's a full-scale deployment to every branch. 翻譯: 這不只是測試，而是一次面向所有分行的全面部署。
EN:The deployment of additional staff during the holiday season is crucial.
翻譯:在假期期間部署額外人手至關重要。
停頓填充
在思考如何描述一個複雜的啟動過程時，可能會用此詞作為填充，使表達更精確。 EN: Our next step involves... the deployment... of the updated protocol across the network. 翻譯: 我們的下一步涉及…部署…更新後的協議到整個網絡。
EN:We're looking at a phased, uh, deployment strategy to minimize risk.
翻譯:我們正在考慮一個分階段，呃，部署策略，以將風險降到最低。
正式書寫注意：在非常正式或學術的書面報告中（如白皮書、技術論文），"deployment" 是標準用詞。但在日常電子郵件或備忘錄中，可視情況使用更簡單的詞彙，如 "implementation"（實施）、"rollout"（推出）或 "launch"（啟動），以使行文更流暢易懂。
常見短語
What common collocations use "Deployment"?What fixed phrases with "Deployment" should I remember?
deployment of
deployment of [noun]
…的部署
troop deployment
[adjective] troop deployment
部隊部署
rapid deployment
rapid deployment
快速部署
deployment strategy
[adjective] deployment strategy
部署策略
smooth deployment
smooth deployment
順利部署
initial deployment
initial deployment
初始部署
overseas deployment
overseas deployment
海外部署
delay the deployment
delay the deployment of [noun]
延遲…的部署
常見錯誤
What are common mistakes with "Deployment"?Which "Deployment" sentences look correct but are wrong?
×The company will deployment new software next month.
✓The company will deploy new software next month.
'Deployment' is a noun, not a verb. Use the verb 'deploy' when you need an action.
×We have three deployments to manage this quarter.
✓We have three deployment projects to manage this quarter.
'Deployment' is usually an uncountable noun when referring to the general process or action. When referring to specific instances or projects, it's better to add a countable noun like 'project', 'phase', or 'instance'.
×The deployment for the new servers is scheduled.
✓The deployment of the new servers is scheduled.
When indicating what is being deployed, use 'deployment of + [thing]'. 'For' is used to indicate purpose (e.g., deployment for testing).
×The software deployement is complete.
✓The software deployment is complete.
The correct spelling is 'deployment', not 'deployement'. Remember the pattern: deploy -> deployment (like employ -> employment).
×The deployment of the new policy will improve efficiency.
✓The implementation of the new policy will improve efficiency.
'Deployment' is typically used for technical systems, resources, or personnel (e.g., software, troops). For plans, policies, or ideas, 'implementation' is more appropriate.
詞形變化
What are the word forms of "Deployment"?What are tense/participle forms of "Deployment"?