1. a person who buys goods or services for personal use
購買商品或服務以供個人使用的人
The new law is designed to protect the consumer from unfair practices.
這項新法律旨在保護消費者免受不公平商業行為的侵害。
As a consumer, you have the right to return faulty products.
作為消費者，你有權退回有瑕疵的產品。
Consumer Meaning（定義、用法、例句與發音）
consumer
noun
快速理解
What does "Consumer" mean?What are 2-3 core uses of "Consumer"?
指購買或使用商品與服務的人，或在生態系統中消耗資源的生物。
- 1
購買者
EN: A person who buys goods or services for personal use.
翻譯: 為個人使用而購買商品或服務的人。
- 2
使用者
EN: Someone who uses a product or service.
翻譯: 使用某項產品或服務的人。
- 3
經濟角色
EN: An individual or household in an economy that purchases goods and services.
翻譯: 在經濟體系中購買商品和服務的個人或家庭。
- 4
生物消耗者
EN: An organism that feeds on other organisms in a food chain.
翻譯: 在食物鏈中攝食其他生物的生物體。
小提醒：在商業與經濟領域，"consumer" 專指最終購買者，而非製造商或批發商。在生物學中，則指所有非生產者的生物。
發音（How to Pronounce "Consumer" in English）
How to pronounce "Consumer" in English?"Consumer" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Consumer" from YouTube Videos
The Biggest Mistakes First-Time Founders Make - Michael Seibel
Y Combinator
“but in most consumer and b2b startups that we encounter, it's actually possible to get some form of MVP built and launched in less than a month, and so that's what you should be thinking about.”
(1 out of 32)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Consumer"?How does "Consumer" change by context?
2. a person or thing that uses up a resource
消耗資源的人或物
The factory is the largest consumer of electricity in the region.
這間工廠是該地區最大的電力消耗者。
Modern society is a massive consumer of fossil fuels.
現代社會是化石燃料的巨大消耗者。
3. an organism in an ecosystem that feeds on other organisms
生態系統中以其他生物為食的生物
Lions are apex consumers in the food chain.
獅子是食物鏈中的頂級消費者。
Herbivores are primary consumers, while carnivores are secondary consumers.
草食動物是初級消費者，而肉食動物是次級消費者。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Consumer"?How to make natural sentences with "Consumer"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| consumer + of + [product/service] | ...的消費者 | The company targets the primary consumer of luxury goods. (該公司瞄準了奢侈品的主要消費者。) |
| consumer + demand/confidence/spending | 消費者需求/信心/支出 | Rising consumer confidence is good for the economy. (消費者信心上升對經濟有利。) |
| consumer + noun (e.g., rights, protection, electronics) | 消費者...（如權利、保護、電子產品） | The government has strengthened consumer protection laws. (政府加強了消費者保護法。) |
| the average/typical consumer | 一般/典型的消費者 | The average consumer is looking for value and quality. (一般的消費者尋求的是價值與品質。) |
| a savvy/discerning/informed consumer | 精明的/有辨別力的/消息靈通的消費者 | An informed consumer makes better purchasing decisions. (消息靈通的消費者能做出更好的購買決定。) |
用法說明
How is "Consumer" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Consumer"?
consumer 單數 vs 複數
- consumer 作為可數名詞，指單一的「消費者、顧客」。
- consumers 為複數形式，泛指消費者群體或市場中的所有顧客。
- 在泛指整體概念時，常使用複數形式 consumers 或不可數用法 consumer（如 consumer demand）。
- 在談論特定、個別的購買者時，則使用單數形式 a consumer。 EN: The new policy aims to protect the rights of a single consumer. 翻譯: 這項新政策旨在保護單一消費者的權利。
EN:The survey gathered feedback from thousands of consumers.
翻譯:這份調查收集了數千名消費者的回饋意見。
總結建議
在泛指消費者群體或市場時使用複數形式 consumers，在指涉特定個體時則使用單數 a consumer。
易混淆對比
What is the difference between "Consumer" and similar words?How to choose "Consumer" vs alternatives?
consumer vs customer
「consumer」泛指購買並使用商品或服務的終端使用者，強調消費行為本身；「customer」則指與特定商家進行交易的購買者，強調商業關係。
consumer vs user
「consumer」強調購買和消耗商品/服務的經濟角色；「user」強調實際操作或使用某物的人，不一定涉及購買行為。
consumer vs buyer
「consumer」是廣泛的消費群體概念；「buyer」則指具體執行購買行為的個人或實體，常用於商業交易場景。
口語用法
How is "Consumer" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Consumer"?
引述
在對話中，當引述或轉述他人的觀點時，常用「consumer」來指稱一個普遍或抽象的群體。 EN: He said the average consumer is more price-sensitive now. 翻譯: 他說現在的一般消費者對價格更敏感了。
EN:They keep talking about what the modern consumer wants.
翻譯:他們不斷在談論現代消費者想要什麼。
語氣強調
為了強調某個論點或批評，會將「consumer」放在句子的關鍵位置，或與形容詞連用加強語氣。 EN: That's just not fair to the consumer, plain and simple. 翻譯: 這對消費者就是不公平，就這麼簡單。
EN:It's the informed consumer who ultimately drives change.
翻譯:最終推動改變的，正是那些掌握資訊的消費者。
停頓填充
在組織思緒或尋找合適詞語時，有時會用「the consumer」作為短暫的停頓填充，引出後續的說明。 EN: The real issue is... well, the consumer's trust has been broken. 翻譯: 真正的問題是…嗯，消費者的信任已經被破壞了。
EN:So we need to think about, you know, the consumer experience above all.
翻譯:所以我們需要考慮，你知道的，最重要的還是消費者的體驗。
正式寫作注意：在正式報告或學術寫作中，應避免將「consumer」用作口語中的停頓填充詞，並需更精確地定義所指的消費者群體（例如「end-users」、「clients」、「customers」或「the target demographic」），以確保論述的嚴謹性。
常見短語
What common collocations use "Consumer"?What fixed phrases with "Consumer" should I remember?
consumer goods
noun + noun
消費品；生活用品
consumer demand
noun + noun
消費者需求
consumer spending
noun + noun
消費者支出
consumer confidence
noun + noun
消費者信心
consumer protection
noun + noun
消費者保護
consumer base
noun + noun
消費者群體；客戶基礎
consumer electronics
noun + noun
消費性電子產品
conscious consumer
adjective + noun
有意識的消費者；良知消費者
常見錯誤
What are common mistakes with "Consumer"?Which "Consumer" sentences look correct but are wrong?
×The consumer of this medicine should be careful.
✓The user of this medicine should be careful.
「Consumer」通常指購買或使用一般商品或服務的人，特別是經濟學或商業語境中。對於藥品、工具等具體物品的使用者，更常使用「user」。
×He is a big consumer of time.
✓It is a big consumer of time. / He spends a lot of time on it.
「Consumer」的主語通常是事物（如產品、活動、系統），表示「消耗某物的事物」，而非具體的人。指人消耗時間或資源時，應換用其他表達。
×We need to consider the consumer's safe.
✓We need to consider consumer safety.
表示「消費者安全」時，應使用名詞「safety」而非形容詞「safe」。這是常見的搭配錯誤。
×The company listens to the consumer feedback.
✓The company listens to consumer feedback.
「Consumer feedback」是一個不可數的複合名詞，表示一類整體的意見回饋，前面通常不加冠詞「the」，除非特指某一部分回饋。
×I am a consumer of this supermarket.
✓I am a customer of this supermarket. / I am a consumer.
在指特定商店的「顧客」時，應使用「customer」。「Consumer」是一個更廣泛、更抽象的概念，指在經濟鏈中消費商品或服務的個體，不特指某家店的顧客。
詞形變化
What are the word forms of "Consumer"?What are tense/participle forms of "Consumer"?