1. to link things together in a chain or series
將事物串聯成鏈狀或系列
The programmer needs to concatenate several strings to form the full message.
程式設計師需要將多個字串串聯起來，以形成完整的訊息。
You can concatenate multiple video clips into one long file.
你可以將多個影片片段串聯成一個長檔案。
Concatenate Meaning（定義、用法、例句與發音）
concatenate
verb
快速理解
What does "Concatenate" mean?What are 2-3 core uses of "Concatenate"?
將事物（尤其是字串或序列）連接在一起。
- 1
計算機科學
EN: To link strings of characters or data in a series.
翻譯: 將字元串或數據按順序連接起來。
- 2
一般用法
EN: To link things together in a chain or sequence.
翻譯: 將事物像鏈條或序列一樣連結在一起。
- 3
抽象概念
EN: To combine events or ideas into a continuous series.
翻譯: 將事件或想法組合成一個連續的系列。
小提醒：注意發音重音在第二音節：con-CAT-en-ate。
發音（How to Pronounce "Concatenate" in English）
How to pronounce "Concatenate" in English?"Concatenate" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Concatenate" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
Definitions（定義）
What are the definitions of "Concatenate"?How does "Concatenate" change by context?
2. to combine two or more text strings into one
將兩個或多個文字字串合併為一個
Use the ampersand (&) operator to concatenate the first and last names.
使用 & 運算子將名和姓的字串合併。
The function will concatenate the user input with a predefined header.
這個函式會將使用者輸入與預先定義的標頭合併。
3. to connect events or ideas in a logical sequence
將事件或想法按邏輯順序連接起來
The historian concatenated various accounts to reconstruct the timeline.
歷史學家將各種記載串聯起來，以重建時間線。
She concatenated several theories to form her own hypothesis.
她將數個理論串聯起來，形成自己的假設。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Concatenate"?How to make natural sentences with "Concatenate"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| concatenate + noun (strings, files, lists) | 連接、串接（字串、檔案、列表等） | The program will concatenate the two strings into one. (程式會將兩個字串連接成一個。) |
| be concatenated + with + noun | 與...相連接 | The data file is concatenated with the main document. (資料檔案與主文件相連接。) |
| concatenate + noun + to + noun | 將...連接到... | You need to concatenate the new list to the existing one. (你需要將新列表連接到現有的列表上。) |
| concatenate + noun + together | 將...連接在一起 | The function concatenates all the text fragments together. (這個功能會將所有文字片段連接在一起。) |
用法說明
How is "Concatenate" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Concatenate"?
concatenate with vs concatenate to
concatenate with通常用於描述將兩個或多個項目（如字串、清單）直接連接在一起，形成一個單一的、連續的結果。concatenate to則強調將一個項目附加到另一個項目的「末端」或「後面」的動作，暗示了方向性或順序。- 在許多程式設計或技術語境中，兩者常可互換，但細微差別在於
with偏向對等連接，to偏向單向附加。 EN: You can concatenate the first name with the last name using a space. 翻譯: 你可以用空格將名字與姓氏連接起來。
EN:The program will concatenate the new data to the end of the existing file.
翻譯:程式會將新資料附加到現有檔案的末端。
總結建議
在一般描述連接動作時，concatenate with 和 concatenate to 皆可使用，但若強調附加到某物末端，使用 concatenate to 更為精確。
易混淆對比
What is the difference between "Concatenate" and similar words?How to choose "Concatenate" vs alternatives?
concatenate vs append
「concatenate」強調將多個項目（如字串、清單）按順序連接成一個整體；「append」則指在現有項目的末端添加單一項目。
concatenate vs merge
「concatenate」通常指線性、順序的連接，保持原有順序；「merge」則可能涉及合併、融合，有時會重新排序或整合內容。
concatenate vs link
「concatenate」多用於程式設計或資料處理，指序列的連接；「link」含義更廣，可指建立關聯、超連結或物理連接。
口語用法
How is "Concatenate" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Concatenate"?
引述
在口語中，當引述或轉述一連串的項目或步驟時，會使用這個詞來表示「把這些東西串起來」。 EN: So what I did was, I concatenated all the error logs from the morning to see the pattern. 翻譯: 所以我做的是，我把早上所有的錯誤日誌串接起來，看看有什麼規律。
EN:He just concatenated a bunch of excuses: traffic, a dead phone, and a forgotten meeting.
翻譯:他只是把一堆藉口串在一起：塞車、手機沒電，還有忘了有會議。
語氣強調
用於強調將多個獨立部分「強行」或「刻意」組合在一起的動作，常帶有輕微的負面或戲謔語氣。 EN: Don't just concatenate random facts; tell a coherent story. 翻譯: 不要只是把隨機的事實硬湊在一起，要講一個連貫的故事。
EN:Her presentation felt like she concatenated slides from three different projects.
翻譯:她的報告感覺像是把三個不同專案的投影片硬拼湊起來的。
停頓填充
在思考或解釋複雜流程時，作為一個精確的填充詞，替代更口語的「連起來」或「串在一起」。 EN: The process is basically... concatenate these outputs, then run the final check. 翻譯: 這個流程基本上是…把這些輸出串接起來，然後執行最終檢查。
EN:You need to, uh, concatenate the strings first, before passing them to the function.
翻譯:你需要，呃，先把字串串接起來，然後再傳給那個函數。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，concatenate 是技術性用詞，主要用於電腦科學、數學或邏輯領域。在一般非技術性的正式文書中，應使用更通用的詞彙，如「連接」、「連結」或「組合」，以避免讓讀者感到困惑或過於專業。
常見短語
What common collocations use "Concatenate"?What fixed phrases with "Concatenate" should I remember?
concatenate strings
concatenate + [noun]
將字串連接起來
concatenate files
concatenate + [noun]
將檔案串接/合併
automatically concatenate
[adverb] + concatenate
自動連接/串接
concatenate with
concatenate + with + [noun]
與...連接/合併
concatenate and format
concatenate + and + [verb]
連接並格式化
easy to concatenate
[adjective] + to + concatenate
易於連接/串接
常見錯誤
What are common mistakes with "Concatenate"?Which "Concatenate" sentences look correct but are wrong?
×We need to concatenate the data.
✓We need to concatenate the strings.
「concatenate」在電腦科學中特指連接字串（strings）或序列，而非泛指所有類型的資料（data）。使用時應明確指出連接的對象是字串、列表或檔案等可序列化的項目。
×I concatenated the report yesterday.
✓I compiled the report yesterday.
「concatenate」意指將項目按順序連接，通常用於技術或程式情境。一般文件或報告的「彙整」應使用 compile, assemble, put together 等更通用的動詞。
×The files are concatenating.
✓The files are being concatenated.
「concatenate」是及物動詞，需要賓語，且通常用於主動語態（主語執行動作）或被動語態（主語接受動作）。此處應使用被動語態來表示檔案正在被連接。
×Let's concatenate these ideas.
✓Let's connect/link these ideas.
「concatenate」通常用於具體、可序列化的項目（如字串、程式碼），不適用於抽象概念（如想法、論點）。表達抽象概念的「連接」應使用 connect, link, or combine。
×Concatenate me the numbers.
✓Concatenate the numbers for me.
「concatenate」不接雙賓語結構（如 give me something）。正確用法是「concatenate + 受詞 (+ for someone)」。
×We used concatenate to join the tables.
✓We used concatenation to join the strings.
「concatenate」是動詞。當需要名詞形式時，應使用「concatenation」。此外，「join tables」在資料庫領域有特定含義（SQL JOIN），與字串連接（concatenation）不同，需注意用詞精確性。
詞形變化
What are the word forms of "Concatenate"?What are tense/participle forms of "Concatenate"?
concatenates(3rd_singular)concatenating(present_participle)concatenated(past)concatenated(past_participle)