1. to add something to the end of a written document or piece of data
在文件或資料的末尾添加內容
Please append your signature at the bottom of the contract.
請在合約底部附上您的簽名。
The programmer will append the new data to the existing file.
程式設計師會將新資料附加到現有檔案中。
Append Meaning（定義、用法、例句與發音）
append
verb
快速理解
What does "Append" mean?What are 2-3 core uses of "Append"?
「append」意指在現有事物的末端添加新內容。
- 1
附加（文字或資料）
EN: to add text or data to the end of a document or file
翻譯: 在文件或檔案的末尾添加文字或資料。
- 2
追加（項目或元素）
EN: to attach or join something as an extra part
翻譯: 將某物作為額外部份附加上去或連接起來。
- 3
補充（資訊或備註）
EN: to add further information, such as a note or signature
翻譯: 添加進一步的資訊，例如備註或簽名。
小提醒：「append」強調添加在「末端」，而「add」或「insert」則可能在任何位置。
發音（How to Pronounce "Append" in English）
How to pronounce "Append" in English?"Append" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Append" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
Definitions（定義）
What are the definitions of "Append"?How does "Append" change by context?
2. to join or attach something as a supplement or addition
將某物作為補充或附加部分連接起來
She appended a note to the report explaining her findings.
她在報告後附加了一張便條，解釋她的發現。
You can append extra pages if you need more space for your answer.
如果你的答案需要更多空間，可以附加額外的頁面。
3. to add a suffix or element to the end of a word or string
在單字或字串的末尾添加字尾或元素
In linguistics, you can append '-ness' to an adjective to form a noun.
在語言學中，可以在形容詞後附加「-ness」來形成名詞。
The system automatically appends a timestamp to each log entry.
系統會自動為每條日誌條目附加時間戳記。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Append"?How to make natural sentences with "Append"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| append + noun | 附加（某物） | Please append the document to your email. (請將文件附加到你的電子郵件中。) |
| append + noun + to + noun | 將（某物）附加到（某物） | The system will automatically append a signature to the message. (系統會自動將簽名檔附加到訊息上。) |
| append + to + noun | 附加到（某物） | New data will append to the existing file. (新資料將附加到現有檔案上。) |
用法說明
How is "Append" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Append"?
append + 名詞 vs. append to + 名詞
- append + 名詞 表示「將某物添加在...的末尾」，是一個及物動詞結構，直接接受一個受詞（即被添加的內容）。
- append to + 名詞 表示「添加到某物的末尾」，是一個動詞片語，介系詞
to後面接的是目標位置（即被附加的對象）。 - 兩者的核心區別在於焦點：
append X強調動作和添加的內容X；append to Y強調目標位置Y。 - 在技術或正式文件中，
append通常用於描述將數據、文字或檔案添加到現有結構（如清單、檔案、資料庫）的末尾。
對比範例： EN: Please append your signature to the document. 翻譯: 請將你的簽名附加在文件末尾。
EN:Please append the new data to the existing log file.
翻譯:請將新數據附加到現有的日誌檔案中。
總結建議
在大多數情況下，使用 append something to something 的結構最為清晰且不易出錯。
易混淆對比
What is the difference between "Append" and similar words?How to choose "Append" vs alternatives?
append vs add
「append」強調在末尾添加，通常用於文件、清單或資料；「add」則泛指任何形式的添加，位置不限。
append vs attach
「append」指將內容接續在尾部；「attach」則指將一個獨立的物件（如檔案）附加上去，不一定在末尾。
append vs insert
「append」僅在末端添加；「insert」則可在任何指定位置插入。
口語用法
How is "Append" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Append"?
引述
在口語中，有時會用 "append" 來引述或補充剛提到的清單或事項。 EN: So, to the shopping list, we need to append milk, eggs, and... oh, coffee. 翻譯: 所以，購物清單上，我們需要加上牛奶、雞蛋，還有... 哦，咖啡。
EN:He read out the names, and I said, "Append mine at the end."
翻譯:他唸出名單，然後我說：「把我的名字加在最後。」
語氣強調
當想強調某事物是額外、事後添加的，會特別使用 "append" 來凸顯其附加性質。 EN: I had to quickly append a note to the email before sending it. 翻譯: 我不得不在寄出電郵前，趕緊附加一則備註。
EN:This isn't part of the original plan; we'll have to append it as an extra task.
翻譯:這不是原計劃的一部分；我們得把它當作額外任務加上去。
停頓填充
在思考或組織語句時，可能會用 "append that to..." 或 "let me append..." 作為填充詞，爭取時間。 EN: The main points are A, B, C... and, let me append, D is also crucial. 翻譯: 重點是A、B、C... 還有，讓我想想，D也很關鍵。
EN:We covered the budget, timeline... uh, append to that the staffing issue we just discussed.
翻譯:我們討論了預算、時程... 呃，再加上我們剛討論的人力問題。
正式書寫注意：在正式或技術文件中（如報告、程式註解），"append" 是標準用詞，意義精確。但在日常對話中，更常使用 "add"、"tack on" 或 "put at the end" 等說法，聽起來更為自然。
常見短語
What common collocations use "Append"?What fixed phrases with "Append" should I remember?
append to
append something to something
將某物附加到某物上
append at the end
append something at the end
在末尾附加
append a note
append a note
附加註解
append data
append data
附加資料
append a file
append a file
附加檔案
automatically append
automatically append
自動附加
常見錯誤
What are common mistakes with "Append"?Which "Append" sentences look correct but are wrong?
×Please append more sugar to the coffee.
✓Please add more sugar to the coffee.
「append」通常用於將資料、文字或項目附加到文件、清單或資料結構的「末端」，是一個較為技術性或正式的詞彙。對於日常生活中的實體物品（如糖、水）或非結構化的一般增加，應使用「add」。
×The programmer appended the new data with the file.
✓The programmer appended the new data to the file.
動詞「append」固定與介系詞「to」搭配，表示「將某物附加到另一物的末端」。使用「with」是錯誤的。
×I will append to the report the latest figures.
✓I will append the latest figures to the report.
「append」的標準句型為「append + 要附加的內容 (object) + to + 目標物」。將「to the report」提前會造成語序錯誤，使句子不自然。
×The data was appending to the database.
✓The data was appended to the database.
在被動語態中，應使用過去分詞「appended」來表示動作已完成。使用現在分詞「appending」會使句子變成進行式，語意不正確。
×I appended the photo in my email.
✓I attached the photo to my email.
在談論電子郵件時，附加檔案約定俗成使用「attach」。「append」雖然字義相近，但更強調「添加在末尾」的順序性，且多用於文字、資料或清單的上下文，不適用於電子郵件附檔。
詞形變化
What are the word forms of "Append"?What are tense/participle forms of "Append"?
appends(3rd_singular)appending(present_participle)appended(past)appended(past_participle)