1. to be next to and connected with (a building, room, or piece of land)
（建築物、房間或土地）與…相鄰，毗連
Our garden adjoins the park.
我們的花園與公園相鄰。
The two houses adjoin each other.
這兩棟房子彼此相連。
Adjoin Meaning（定義、用法、例句與發音）
adjoin
verb
快速理解
What does "Adjoin" mean?What are 2-3 core uses of "Adjoin"?
指兩個或多個事物在空間上緊密相連或相鄰。
- 1
空間相鄰
EN: to be next to and connected with another room, building, or area.
翻譯: 指房間、建築物或區域彼此緊鄰且相連。
- 2
土地接壤
EN: to share a common border with another piece of land or property.
翻譯: 指土地或地產與另一塊土地有共同的邊界。
- 3
數學相鄰
EN: to be next to each other in a sequence or geometric figure.
翻譯: 在序列或幾何圖形中，指兩個元素或部分彼此緊鄰。
小提醒：注意：'adjoin' 強調的是物理上的直接相連或共用邊界，而非僅僅是靠近。它通常不用於描述抽象概念的連接。
發音（How to Pronounce "Adjoin" in English）
How to pronounce "Adjoin" in English?"Adjoin" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Adjoin" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
Definitions（定義）
What are the definitions of "Adjoin"?How does "Adjoin" change by context?
2. to add or join (something) to something else
附加，使連接
They decided to adjoin a new wing to the hospital.
他們決定為醫院增建一個新的側翼。
The architect proposed adjoining a conservatory to the living room.
建築師提議在客廳旁加建一個溫室。
3. (in mathematics) to share a common boundary or point
（數學）鄰接，有共同邊界或點
In the diagram, the two triangles adjoin at one vertex.
在圖中，這兩個三角形共用一個頂點。
The adjoining angles share a common side.
鄰角共用一條邊。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Adjoin"?How to make natural sentences with "Adjoin"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| adjoin + noun (place/room) | 與...相鄰；緊挨著... | The dining room adjoins the kitchen. (餐廳緊挨著廚房。) |
| be adjoined by + noun (place/room) | 被...相鄰；緊挨著... | The garden is adjoined by a small orchard. (花園緊挨著一個小果園。) |
| adjoin + each other | 彼此相鄰 | The two properties adjoin each other at the back fence. (這兩處房產在後圍欄處彼此相鄰。) |
| adjoin + directly | 直接相連 | Our hotel room adjoins directly to the conference hall. (我們的酒店房間直接連著會議廳。) |
用法說明
How is "Adjoin" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Adjoin"?
adjoin vs. be adjacent to
- adjoin 是及物動詞，表示「與...相鄰/毗連」，強調直接連接的動作或狀態。
- be adjacent to 是形容詞片語，也表示「與...相鄰」，但更常描述位置關係，不一定有直接接觸的邊界。
- 在描述建築物或土地時，adjoin 暗示共用邊界或牆壁；be adjacent to 可能只是靠近，中間可能有通道或間隔。 EN: Our garden adjoins the neighbor's property. 翻譯: 我們的花園與鄰居的房產直接相連。
EN:Our house is adjacent to a small park.
翻譯:我們的房子緊鄰一個小公園。
EN:The two rooms adjoin through a connecting door.
翻譯:這兩個房間通過一扇相連的門彼此毗連。
EN:The hotel is adjacent to the train station, but they are separate buildings.
翻譯:這間飯店緊鄰火車站，但他們是獨立的建築。
總結建議
在強調實體直接連接、共用邊界時使用 adjoin；若僅描述位置靠近，則使用 be adjacent to 更為常見。
易混淆對比
What is the difference between "Adjoin" and similar words?How to choose "Adjoin" vs alternatives?
adjoin vs adjacent
「adjoin」是動詞，指兩個物體直接相連或毗鄰。而「adjacent」是形容詞，僅描述位置相鄰，不一定直接接觸。
adjoin vs connect
「adjoin」通常指空間上直接毗鄰、共享邊界。而「connect」含義更廣，可指物理連接、交通連結或抽象關係的建立。
adjoin vs border
「adjoin」是動詞，描述相連的狀態。而「border」作動詞時，強調形成邊界或接壤，常指較大區域（如國家、省份）。
口語用法
How is "Adjoin" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Adjoin"?
引述
在轉述他人描述或指出某個事實時，用來引出相鄰的狀態或位置。 EN: He mentioned that his office adjoins the main conference hall. 翻譯: 他提到他的辦公室緊鄰著主會議廳。
EN:She pointed out that the two gardens adjoin at the back fence.
翻譯:她指出兩個花園在後面的圍欄處是相連的。
語氣強調
用於強調緊密相連、幾乎沒有間隔的狀態，常與「right」或「directly」等副詞連用。 EN: Our hotel room directly adjoins the pool area, which is so convenient. 翻譯: 我們的酒店房間直接緊鄰泳池區，非常方便。
EN:The new extension will right adjoin the existing building.
翻譯:新的擴建部分將會正好緊貼著現有建築。
停頓填充
在描述空間關係、思考如何準確表達時，作為一個較正式的填充詞使用。 EN: The property line... adjoins... the edge of the national park, I believe. 翻譯: 地產界線...緊鄰著...國家公園的邊緣，我想。
EN:So, if the kitchen adjoins... um... the dining room, it creates an open feel.
翻譯:所以，如果廚房緊鄰著...嗯...餐廳，就會營造出開放的感覺。
正式寫作注意：在口語中，「adjoin」的使用聽起來較為正式或精確。在非正式日常對話中，母語者更常使用「is next to」、「connects to」或「attached to」等說法。
常見短語
What common collocations use "Adjoin"?What fixed phrases with "Adjoin" should I remember?
adjoin to
adjoin to [something]
與...相鄰/毗連
adjoin each other
[two or more things] adjoin each other
彼此相鄰/毗連
adjoin directly
adjoin directly
直接相鄰/緊鄰
adjoin on the north/south/east/west
adjoin on the [direction]
在北/南/東/西面與...相鄰
adjoin a room/building/area
adjoin a [place]
與一個房間/建築/區域相鄰
adjoin closely
adjoin closely
緊密相連
adjoin at the boundary/edge
adjoin at the [boundary/edge]
在邊界/邊緣處相鄰
常見錯誤
What are common mistakes with "Adjoin"?Which "Adjoin" sentences look correct but are wrong?
×Our garden is adjoin to the park.
✓Our garden adjoins the park.
「adjoin」是動詞，意為「毗連、鄰接」，不應與形容詞「adjacent」混淆。正確用法是直接以主詞 + adjoin + 受詞的結構表達。
×The dining room adjoins to the kitchen.
✓The dining room adjoins the kitchen.
「adjoin」是及物動詞，後面直接接鄰接的對象（名詞），不需要加介系詞「to」。
×The garage is adjoined by the house.
✓The house adjoins the garage.
雖然「be adjoined by」在文法上可能成立，但在描述空間關係時，使用主動語態「A adjoins B」更為自然和常見，直接表達主體與鄰接物的關係。
×The two rooms are adjoining.
✓The two rooms adjoin. / The two rooms are adjoining rooms.
「adjoining」作為形容詞時，意為「相鄰的」，通常用來修飾名詞（如 adjoining rooms）。若想表達「兩個房間相鄰」這個狀態或事實，應使用動詞「adjoin」。
×A bridge adjoins the two sides of the river.
✓A bridge connects the two sides of the river.
「adjoin」強調的是靜態的、邊界上的直接相鄰或接觸，通常用於描述土地、房間等。橋樑「連接」兩岸是建立連結通道，應使用「connect」。
×The park adjoins our house.
✓Our house adjoins the park.
這個句子文法正確，但語意重點不同。在中文思維下，學習者常以較大的地點（公園）為主詞。實際上，以說話者所屬或關注的主體（我們的房子）作為主詞更為自然，強調「我們的房子」與公園相鄰。兩者皆可，但後者更符合以人為本的敘述習慣。
詞形變化
What are the word forms of "Adjoin"?What are tense/participle forms of "Adjoin"?
adjoins(3rd_singular)adjoining(present_participle)adjoined(past)adjoined(past_participle)