1. to attach or fasten something to something else
將某物附著或固定於另一物上
Please affix the stamp to the upper right corner of the envelope.
請將郵票貼在信封的右上角。
He affixed a name tag to his shirt.
他將名牌別在襯衫上。
Affix Meaning（定義、用法、例句與發音）
affix
verb
快速理解
What does "Affix" mean?What are 2-3 core uses of "Affix"?
指將某物固定或附加在另一物上，或用於語言學中表示添加詞綴。
- 1
物理附加
EN: to attach or fasten something to another object
翻譯: 將某物固定或附加到另一物體上
- 2
添加簽名或印章
EN: to add a signature or seal to a document
翻譯: 在文件上添加簽名或蓋章
- 3
語言學：添加詞綴
EN: to add a prefix, suffix, or infix to a word
翻譯: 為單詞添加前綴、後綴或中綴
- 4
歸因於
EN: to attribute or ascribe something to a person or cause
翻譯: 將某事歸因於某人或某個原因
小提醒：注意 'affix' 在語言學中的特定用法，它指的是添加前綴 (prefix)、後綴 (suffix) 等，與一般『附加』的物理動作不同。
發音（How to Pronounce "Affix" in English）
How to pronounce "Affix" in English?"Affix" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Affix" from YouTube Videos
Paul Rothemund: The astonishing promise of DNA folding
TED
“So if you affix some wires and switches to those tiles -- rather than to the staple strands, you affix them to the tiles -- then they'll self-assemble the somewhat complicated circuits, the demultiplexer circuits that you need to address this memory So you can actually make a complicated circuit using a little bit of computation.”
(1 out of 2)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Affix"?How does "Affix" change by context?
2. to add (a prefix, suffix, or infix) to a word or stem
為單字或詞幹添加（前綴、後綴或中綴）
You can affix "un-" to many adjectives to give them the opposite meaning.
你可以在許多形容詞前加上 "un-" 來賦予其相反的意思。
The suffix "-ness" is affixed to adjectives to form nouns.
後綴 "-ness" 被加在形容詞後面以形成名詞。
3. to attach or append (a signature, seal, or official mark)
附上或加蓋（簽名、印章或官方標記）
The notary public will affix her seal to the document.
公證人將在文件上加蓋她的印章。
Before submitting, remember to affix your signature at the bottom.
提交前，記得在底部簽上你的名字。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Affix"?How to make natural sentences with "Affix"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| affix + to + noun | 將某物黏貼或附著於某處 | Please affix the stamp to the envelope. (請將郵票貼在信封上。) |
| affix + noun | 黏貼或附上某物 | He affixed his signature to the document. (他在文件上簽了名。) |
| be affixed + prepositional phrase | 被固定/附著於某處 | A warning label is affixed to the back of the device. (一個警告標籤被貼在設備的背面。) |
用法說明
How is "Affix" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Affix"?
affix to + noun vs. affix + noun + to
- affix to + noun 強調將某物「附加到」一個更大的物體或表面上，介系詞
to直接引導出目的地。 - affix + noun + to 則將受詞（被附加的物品）提前，結構為「將某物附加到...」，語意焦點略有不同，但常可互換。
- 在正式或技術性文件中，兩種結構都很常見，並無絕對對錯。
- 當受詞較長或帶有修飾語時，使用 affix + noun + to 的結構通常能使句子更清晰。 EN: Please affix to the document. 翻譯: 請將它附在文件上。
EN:Please affix the stamp to the envelope.
翻譯:請將郵票貼在信封上。
總結建議
在大多數情況下，兩種結構皆可理解，但若需明確指出被附加的物品，使用「affix + 物品 + to + 位置」的結構會更清晰。
易混淆對比
What is the difference between "Affix" and similar words?How to choose "Affix" vs alternatives?
affix vs attach
「affix」通常指用黏貼、釘住或繫上的方式將某物固定於表面，強調物理上的附著；「attach」則含義更廣，可指物理連接、情感依附或文件附加。
affix vs append
「affix」強調將某物固定在另一物的表面或末端；「append」則專指在文件、清單或數據的末尾添加內容。
affix vs stick
「affix」是較正式的用語，指有目的地、牢固地固定某物；「stick」則較口語，泛指用黏膠使東西黏住，可能不夠牢固。
口語用法
How is "Affix" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Affix"?
引述
在口語中，有時會用「affix」來引述或重述一個動作，特別是當這個動作是正式或書面化的程序時。 EN: So what you're saying is, we just need to affix our signatures here? 翻譯: 所以你的意思是，我們只需要在這裡簽名就好？
EN:The instructions said to affix the label to the package, so I did.
翻譯:說明上寫著要把標籤貼在包裹上，所以我就照做了。
語氣強調
當想強調某物被「附上」或「固定」的動作時，可能會在對話中使用「affix」，使其聽起來更明確或帶有一點正式感。 EN: Make sure you affix the stamp properly, or it might not get delivered. 翻譯: 你一定要把郵票貼好，不然可能無法寄達。
EN:He didn't just put it on; he carefully affixed the badge to his uniform.
翻譯:他不是隨便放上去，而是仔細地把徽章別在制服上。
停頓填充
在較為正式的對話或思考時，可能會用「affix」作為一個精確的動詞來替代更口語的詞（如 "put"、"stick"），有時會帶來些微的停頓感。 EN: Next, you have to... affix the component to the main board. 翻譯: 接下來，你必須…把元件安裝到主機板上。
EN:The last step is to, uh, affix the seal here.
翻譯:最後一步是，呃，把封緘貼在這裡。
正式書寫注意：在正式的書面文件或技術說明中，「affix」是一個標準且精確的用詞。但在日常非正式書寫（如簡訊、社交媒體）中，使用「attach」、「stick on」或「put」會更為自然。
常見短語
What common collocations use "Affix"?What fixed phrases with "Affix" should I remember?
affix to
affix something to something
將某物固定或黏貼到另一物上
affix a signature
affix one's signature
簽署；簽上名字
affix a seal
affix a seal (to something)
蓋章；加上封印
affix firmly
affix something firmly/securely
牢固地固定
affix blame
affix blame (on/upon someone)
歸咎；將責任歸於（某人）
affix in place
affix something in place
將某物固定在適當位置
常見錯誤
What are common mistakes with "Affix"?Which "Affix" sentences look correct but are wrong?
×I need to put an affix on the envelope.
✓I need to affix a stamp to the envelope.
將 'affix' 誤用為名詞（指郵票、標籤等物品）。'Affix' 在此語境是動詞，意為「貼上、附上」。應使用 'stamp' 或 'label' 等名詞來指代物品本身。
×Affix the label on the package.
✓Affix the label to the package.
動詞 'affix' 通常與介系詞 'to' 連用，表示將某物附著或固定於另一物體上。使用 'on' 雖然語意上可理解，但不符合最常見且地道的搭配用法。
×I will affix the file in the email.
✓I will attach the file to the email.
在現代英語中，對於電子文件或電子郵件附件，習慣使用動詞 'attach' 而非 'affix'。'Affix' 通常用於實體物品的黏貼或固定，帶有較正式或書面的色彩。
×She affixed the tag.
✓She affixed the tag to the luggage.
雖然 'affix' 有時在上下文清楚時可單獨使用賓語，但學習者常忽略其及物動詞常要求明確指出附著目標（用 'to + 目標物'）。省略 'to...' 部分可能使句子不完整或語意不清。
×He affixed the stamp and then sended the letter.
✓He affixed the stamp and then sent the letter.
此錯誤為兩個動詞的時態混用。'Affix' 的過去式為規則變化 'affixed'，但 'send' 的過去式為不規則變化 'sent'。學習者可能誤將 'send' 也當作規則動詞處理。
詞形變化
What are the word forms of "Affix"?What are tense/participle forms of "Affix"?
affixes(3rd_singular)affixing(present_participle)affixed(past)affixed(past_participle)