1. to take something away from its place
移開，拿掉
Please remove your shoes before entering.
請在進入前脫掉鞋子。
He removed the old painting from the wall.
他把舊畫從牆上移走了。
Remove Meaning（定義、用法、例句與發音）
remove
verb
快速理解
What does "Remove" mean?What are 2-3 core uses of "Remove"?
指將某物從其原本的位置或狀態中移開、拿走或消除。
- 1
移開；拿走
EN: to take something away from its place
翻譯: 將某物從其所在位置拿開或移走。
- 2
脫下；取下
EN: to take off something you are wearing
翻譯: 脫下身上穿戴的衣物或飾品。
- 3
消除；清除
EN: to get rid of something unwanted
翻譯: 清除或消除不想要的事物，如污漬、障礙或問題。
- 4
免職；撤職
EN: to dismiss someone from a position
翻譯: 使某人離開其職位或職務。
小提醒：注意 'remove' 與 'move' 的區別：'move' 強調改變位置或移動，而 'remove' 強調將某物完全移開、拿走或消除。例如，'move the chair' 是移動椅子，'remove the chair' 是把椅子從房間裡搬走。
發音（How to Pronounce "Remove" in English）
How to pronounce "Remove" in English?"Remove" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Remove" from YouTube Videos
Michael Seibel - How to Plan an MVP
Y Combinator
“That makes your life a lot simpler. It allows you to remove all the features you can't build in 3 weeks.”
(1 out of 35)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Remove"?How does "Remove" change by context?
2. to get rid of something unwanted
去除，清除
This detergent can remove tough stains.
這種清潔劑可以去除頑固污漬。
The doctor will remove the patient's appendix.
醫生將切除病人的闌尾。
3. to dismiss someone from a job or position
免職，撤職
The board decided to remove the CEO due to poor performance.
董事會因表現不佳決定撤換執行長。
He was removed from his post as team leader.
他被免除了團隊領導的職務。
4. to make something no longer present or effective
消除，排除
The new policy aims to remove barriers to trade.
新政策旨在消除貿易障礙。
We need to remove any doubt about our commitment.
我們需要排除對我們承諾的任何疑慮。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Remove"?How to make natural sentences with "Remove"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| remove + noun | 移除（某物） | Please remove the old files. (請移除舊檔案。) |
| remove + noun + from + noun | 從...移除... | She removed the stain from the carpet. (她從地毯上移除了污漬。) |
| remove + oneself | 離開（某處或某職位） | He decided to remove himself from the meeting. (他決定離開會議。) |
| be removed from + noun | 被從...移除；與...疏遠 | The painting was removed from the wall. (那幅畫被從牆上移除了。) |
| remove + noun + to + place | 將...移動到（某處） | They removed the furniture to the new house. (他們把家具搬到了新房子。) |
用法說明
How is "Remove" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Remove"?
remove doing vs remove to do
- remove doing 通常用於描述「移除某個正在進行或已存在的狀態或事物」。這裡的
doing是動名詞，作為remove的直接受詞，指稱一個具體的「行為」或「情況」。 - remove to do 則較為少見，通常出現在較正式的語境或特定結構中，表示「為了做某事而移除某物」或「移除某物以便進行某個動作」。這裡的
to do是不定詞，表示目的或意圖。 - 在表達「移除某個障礙、問題或不需要的東西」時，最常見的結構是 remove + 名詞 或 remove + 動名詞。
對比例句： EN: The software update will remove running background processes to improve performance. 翻譯: 軟體更新將會移除正在執行的背景程序以提升效能。
EN:We need to remove these boxes to access the electrical panel.
翻譯:我們需要移開這些箱子，以便檢修電箱。
總結建議
在大多數日常情境中，使用 remove + 名詞 或 remove + 動名詞 來表達移除具體事物或狀況即可，remove to do 的用法較為特定且正式。
易混淆對比
What is the difference between "Remove" and similar words?How to choose "Remove" vs alternatives?
remove vs delete
「remove」通常指將某物從某處移開或拿走，使其不再處於原來的位置或狀態，但該物可能仍然存在。而「delete」則更常用於數位或抽象層面，指徹底消除、抹去，使其不復存在。
remove vs eliminate
「remove」著重於將某物從某處移開或分離。而「eliminate」則更強烈，意指完全根除、消滅或排除，通常用於問題、威脅、可能性或競爭者。
remove vs take off
「remove」是較正式、通用的詞，適用於各種移開或除去的場合。而「take off」是較口語的片語動詞，通常特指脫下衣物、配件，或指飛機起飛。
口語用法
How is "Remove" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Remove"?
引述
在轉述他人要求或指令時，常用來緩和語氣，表示這不是說話者本人的直接要求。 EN: So then my boss was like, "Can you remove this section from the report?" 翻譯: 然後我老闆就說：「你可以把這部分從報告裡刪掉嗎？」
EN:She told me, "Just remove the old files if you need more space."
翻譯:她告訴我：「如果你需要更多空間，就把舊檔案刪掉吧。」
語氣強調
在口語中，會透過重音或拉長音節來強調「移除」這個動作的決心或困難度。 EN: You need to re-move it completely, not just hide it. 翻譯: 你需要把它徹‧底移除，不只是藏起來。
EN:I tried, but I just can't re-move that stain.
翻譯:我試過了，但我就是沒辦法把那污漬弄‧掉。
停頓填充
在思考或組織語句時，會用 "to remove..." 或 "removing..." 作為暫時的停頓點，帶出後續的條件或說明。 EN: The next step would be... to remove... the protective cover carefully. 翻譯: 下一步是…要移除…那個保護蓋，要小心點。
EN:His plan involves... removing... the main obstacle first.
翻譯:他的計畫包括…先移除…主要的障礙。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免使用上述口語中的停頓、引述或強調語氣。建議直接使用 "delete", "eliminate", "extract" 等更精確的動詞，並保持句子結構完整流暢。
常見短語
What common collocations use "Remove"?What fixed phrases with "Remove" should I remember?
remove from
remove something from something
從某處移除某物
remove stains
remove stains
去除污漬
remove obstacles
remove obstacles/barriers
排除障礙
remove doubt
remove (all) doubt
消除疑慮
remove content
remove content
移除內容
surgically remove
surgically remove
手術切除
remove permanently
remove something permanently
永久移除
常見錯誤
What are common mistakes with "Remove"?Which "Remove" sentences look correct but are wrong?
×I removed the stain from my shirt.
✓I removed the stain from my shirt.
雖然這個句子本身是正確的，但許多學習者會誤用 'remove' 來表示「脫下」衣物。'Remove' 用於將某物從其位置或附著處移開，而 'take off' 才是脫下衣物的正確用語。
×Please remove the book on the table.
✓Please take the book from the table.
'Remove' 暗示某物原本是附著、安裝或屬於某處，需要被移除以改變狀態。對於只是簡單地從一個地方拿起一個物品（如從桌上拿書），使用 'take' 或 'pick up' 更為自然。
×The doctor removed my pain.
✓The doctor relieved my pain. / The medicine removed the pain.
'Remove' 通常用於具體、有形的物體。對於抽象事物如疼痛、感覺或問題，更常使用 'relieve', 'alleviate', 'solve', 或 'eliminate'。但 'remove' 可與 'pain' 連用，如果語境是將疼痛視為一個需要被物理性「移除」的對象（如透過藥物作用），則可接受。
×I will remove from this company next month.
✓I will leave this company next month. / I will be removed from this company next month.
主動語態的 'remove' 意思是「將某物移開」，主詞是執行移除動作的人。若要表達自己離開一個組織，應用 'leave' 或 'resign'。若使用 'be removed'（被動語態），則意味著被開除或強制離開。
×Remove the plug out of the socket.
✓Remove the plug from the socket. / Unplug the device.
'Remove' 本身已包含「移開、取出」的意思，後面直接接 'from' 來表示從何處移除，不需要再加 'out'。'Take out' 才是常見的搭配。
×We need to remove this problem.
✓We need to solve this problem. / We need to eliminate this problem.
雖然 'remove a problem' 在語義上可能被理解，但這不是最自然或常見的搭配。對於「問題」，更地道的動詞是 'solve', 'resolve', 'address', 或 'fix'。'Remove' 更常用於具體障礙或清單上的項目。
詞形變化
What are the word forms of "Remove"?What are tense/participle forms of "Remove"?
removes(3rd_singular)removing(present_participle)removed(past)removed(past_participle)