1. to tie or fasten with a cord, rope, etc.
用繩、線等繫緊或綁住
He strung the lights along the fence.
他把燈串沿著圍籬掛起來。
She strung the beads onto a piece of thread.
她把珠子串在一條線上。
String Meaning（定義、用法、例句與發音）
string
verb
快速理解
What does "String" mean?What are 2-3 core uses of "String"?
「string」作動詞時，主要指將物品串起或連接起來，或用線、繩等懸掛。
- 1
串起
EN: to thread or put things together on a string, wire, etc.
翻譯: 將物品（如珠子、燈飾）穿在線、繩或電線上。
- 2
懸掛
EN: to hang or stretch something like a rope, wire, or lights.
翻譯: 懸掛或拉緊繩索、電線、燈飾等。
- 3
使成一列
EN: to arrange things in a series or line.
翻譯: 使事物排成一列或一系列。
- 4
欺騙（俚語）
EN: to deceive or mislead someone (slang).
翻譯: 欺騙或誤導某人（俚語用法）。
小提醒：注意「string someone along」是常見片語，意為「吊某人胃口」或「敷衍欺騙」，與單純的「串起」動作意思不同。
發音（How to Pronounce "String" in English）
How to pronounce "String" in English?"String" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "String" from YouTube Videos
Steven Schwaitzberg: A universal translator for surgeons
TED
“This is research -- can't buy it. We're working with the folks at IBM Research from the Accessibility Center to string together technologies to work towards the universal translator.”
(1 out of 31)
Definitions（定義）
What are the definitions of "String"?How does "String" change by context?
2. to arrange in a series or sequence
將…排成一列或按順序安排
The team has strung together three consecutive wins.
這支隊伍已連續贏得三場比賽。
He strung a series of excuses for being late.
他為遲到編造了一連串藉口。
3. to fit or equip with strings
給（樂器等）裝上弦
I need to string my guitar before the concert.
我需要在音樂會前為我的吉他裝上新弦。
The tennis racket was freshly strung.
這支網球拍剛換了新線。
4. to cause to be tense or strained
使緊張；使繃緊
The suspense had everyone's nerves strung tight.
懸疑的氣氛讓每個人的神經都繃得很緊。
The negotiations have strung relations between the two companies.
談判使兩家公司間的關係變得緊張。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "String"?How to make natural sentences with "String"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| string + noun | 將某物串起來 | She can string beads very quickly. (她串珠子的速度很快。) |
| string + noun + together | 將多個事物串連或組合在一起 | He strung the events together to form a coherent story. (他把這些事件串連起來，形成一個連貫的故事。) |
| string + noun + along | 欺騙或誤導某人，使其抱有虛假希望 | She felt he was just stringing her along with empty promises. (她覺得他只是用空洞的承諾在哄騙她。) |
| string + noun + up | 將某物懸掛在高處 | They strung up lights for the festival. (他們為節慶懸掛了燈飾。) |
| be strung out | 因壓力、藥物等而緊張、疲憊或神經過敏 | After the long shift, the nurses were completely strung out. (漫長的輪班後，護士們都精疲力竭、神經緊繃。) |
| string + noun + across/through/around + noun | 將某物穿過、繞過或橫跨另一物體 | They strung a wire across the yard. (他們在院子裡拉了一條電線。) |
用法說明
How is "String" different from similar structures?What usage mistakes are common with "String"?
string together vs string up
- string together 通常指將一系列事物（如單詞、想法、事件）連貫地組合或敘述，強調邏輯或時間上的連接。
- string up 則有兩個主要含義：一是字面意義上的「懸掛」，例如掛起燈飾或繩索；二是在口語中表示「使某人緊張或焦慮」。
- 兩者都是及物動詞片語，但受詞的性質和語意結果不同。
對比例句： EN: She can string together a compelling argument from simple facts. 翻譯: 她能從簡單的事實中串聯出一個有說服力的論點。
EN:They will string up the lights for the festival tomorrow.
翻譯:他們明天會為節慶把燈飾掛起來。
總結建議
表達「連貫組合」時用 string together，而「懸掛」或「使緊張」則用 string up。
易混淆對比
What is the difference between "String" and similar words?How to choose "String" vs alternatives?
string vs thread
「string」通常指較粗、較結實的線或繩，用於捆綁、懸掛或樂器；「thread」則指細線，用於縫紉或穿過小孔。
string vs cord
「string」通常指較細的繩或線；「cord」則指較粗、較堅固的繩索或電線。
string vs tie
「string」作動詞時，側重用線或繩串起、懸掛或拉直；「tie」則強調打結、繫緊或連接。
口語用法
How is "String" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "String"?
引述
在對話中，用來引述或模仿他人說過的話，常帶有戲謔或不以為然的語氣。 EN: He was like, "I'm not going to string you along," and then he disappeared for a week. 翻譯: 他當時就說：「我不會吊你胃口啦。」結果消失了一個禮拜。
EN:She just strung together a bunch of excuses, saying, "My dog ate my homework."
翻譯:她只是胡亂編了一堆藉口，說什麼「我的狗把我的作業吃掉了」。
語氣強調
用於強調過程的漫長、繁瑣或刻意拖延，常與 "out", "along" 等副詞連用。 EN: Don't string me out any longer, just give me a straight answer. 翻譯: 別再拖著我了，直接給我一個明確的答案吧。
EN:They really know how to string a story along to keep you hooked.
翻譯:他們真的很懂得如何把故事拉長，讓你一直追下去。
停頓填充
在思考下一句話時，用作口語填充詞，表示正在組織想法或列舉事項。 EN: So, to string it all together... we need a plan, some resources, and a lot of luck. 翻譯: 所以，總的來說呢…我們需要一個計劃、一些資源，還需要很多運氣。
EN:His argument was, uh, hard to follow—he just kept stringing words together without a clear point.
翻譯:他的論點啊，很難跟上—他就是一直把話湊在一起，沒有明確的重點。
正式寫作注意：上述口語用法在正式書寫或學術文章中應避免使用。在正式文體中，應使用更精確的動詞，如 "prolong"、"concatenate" 或 "deceive with false promises" 來替代口語化的 "string along" 或 "string together"。
常見短語
What common collocations use "String"?What fixed phrases with "String" should I remember?
string along
string along (with somebody)
假裝同意或支持某人；暫時跟隨某人
string together
string together (words/sentences/ideas)
將（詞語、句子、想法）連貫地組合起來
string out
string something out
延長或拉長時間；使事物排列成行
string up
string somebody/something up
懸掛；絞死（非正式，常指非法處決）
string across
string something across (a space)
將某物（如繩子、電線）拉過或懸掛於某空間
finely strung
finely strung (person)
（指人）神經緊張的，敏感的，易激動的
常見錯誤
What are common mistakes with "String"?Which "String" sentences look correct but are wrong?
×I need to string the guitar before playing.
✓I need to string the guitar before playing.
雖然句子本身文法正確，但學習者常誤以為 'string' 作為動詞時，意思是「安裝琴弦」，而忽略其更常見的「用線串起、懸掛」之意。此處應根據上下文判斷，若指「裝上新弦」是正確的，但學習者可能誤用在其他情境。
×We string the beads in a thread.
✓We string the beads on a thread.
動詞 'string' 表示「用線串起」時，通常搭配介系詞 'on'（串在線上），而非 'in'（在線裡面）。使用正確的介系詞才能準確表達動作與工具的關係。
×He stringed the lights around the tree yesterday.
✓He strung the lights around the tree yesterday.
'string' 的過去式及過去分詞為不規則變化 'strung'，而非規則變化 'stringed'。'Stringed' 僅作為形容詞使用（如 stringed instruments 弦樂器）。
×She spent the afternoon stringing.
✓She spent the afternoon stringing beads.
'string' 作為及物動詞時，通常需要接賓語（如 beads, lights, pearls），說明被串起的物品。單獨使用 'stringing' 會使語意不完整，除非上下文已明確。
×We need to string up the meeting until tomorrow.
✓We need to string out the meeting until tomorrow.
'string up' 通常意為「懸掛」或「絞死」，而 'string out' 才有「延長、拖長時間」的意思。學習者常混淆這兩者，導致語意錯誤。
×Can you string these papers together with a clip?
✓Can you clip these papers together?
'string' 特指用線、繩等柔軟材料「串起、穿起」，不適用於用夾子、釘書針等固定。學習者可能過度概括其「連接」的含義，而誤用於其他固定方式。
詞形變化
What are the word forms of "String"?What are tense/participle forms of "String"?
strings(3rd_singular)stringing(present_participle)strung(past)strung(past_participle)