1. to fasten or attach with a string, rope, etc.
用繩、帶等繫緊或綁住
Can you tie your shoes?
你會繫鞋帶嗎？
He tied the package with a ribbon.
他用緞帶把包裹綁起來。
She tied her hair back with a scrunchie.
她用髮圈把頭髮紮起來。
Tie Meaning（定義、用法、例句與發音）
tie
verb
快速理解
What does "Tie" mean?What are 2-3 core uses of "Tie"?
作為動詞，tie 主要指用繩、帶等物將東西綁住或連接起來，也可引申為建立關係或使比賽結果不分勝負。
- 1
繫緊；綁
EN: to fasten or secure something with a string, rope, or similar material
翻譯: 用繩、帶等物將東西固定或繫牢
- 2
連接；建立關係
EN: to link or connect people, things, or ideas
翻譯: 將人、事物或想法連結起來；建立關聯
- 3
打成平手
EN: to finish a game or contest with an equal score
翻譯: 在比賽或競賽中獲得相同分數，不分勝負
- 4
束縛；限制
EN: to restrict or limit someone's freedom or options
翻譯: 限制某人的自由或選擇
小提醒：注意 'tie' 與 'bind' 的細微差別：'tie' 常指用可解開的繩結固定具體物品（如鞋帶），而 'bind' 則更強調緊密捆綁或受義務、法律約束。
發音（How to Pronounce "Tie" in English）
How to pronounce "Tie" in English?"Tie" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Tie" from YouTube Videos
Robert Neuwirth: The "shadow cities" of the future
TED
“"After we finished, Armstrong straightened his tie, put on a wool sports jacket and we headed out into the glare.”
(1 out of 23)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Tie"?How does "Tie" change by context?
2. to form a knot or bow in something
打結或繫成蝴蝶結
He knows how to tie a necktie.
他知道怎麼打領帶。
She taught me how to tie a bow.
她教我怎麼繫蝴蝶結。
Can you tie a proper knot for this rope?
你能為這條繩子打個合適的結嗎？
3. to have the same score in a game or competition
（比賽或競爭中）得分相同，平手
The two teams tied 2-2.
兩隊以二比二打成平手。
If we tie the game, we go into overtime.
如果我們打平，就會進入加時賽。
He tied for first place with another competitor.
他和另一位參賽者並列第一。
4. to connect or link closely
使緊密聯繫或連結
Their family history is closely tied to this town.
他們的家族歷史與這個小鎮緊密相連。
Her success is tied to her hard work.
她的成功與她的努力密不可分。
The company's fate is tied to the new product launch.
公司的命運與新產品發布息息相關。
5. to restrict or limit someone's freedom
束縛，限制（某人的自由）
The new job ties him to the city.
新工作把他束縛在這座城市。
Don't let your past mistakes tie you down.
別讓你過去的錯誤束縛住你。
He felt tied by his family responsibilities.
他覺得被家庭責任所束縛。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Tie"?How to make natural sentences with "Tie"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| tie + noun (object) | 繫上、綁上某物 | She tied the ribbon around the gift. (她把絲帶繫在禮物上。) |
| tie + noun (object) + to + noun | 將某物綁/繫到另一物上 | He tied the boat to the dock. (他把船繫在碼頭上。) |
| tie + noun (object) + together | 將...綁在一起 | Let's tie these branches together. (我們把這些樹枝綁在一起吧。) |
| tie + a knot / bow | 打結/打蝴蝶結 | Can you tie a bow for me? (你能幫我打個蝴蝶結嗎？) |
| tie + (score/game) | (比賽)打成平手 | The two teams tied 2-2. (兩隊以二比二打成平手。) |
| be/get tied to + noun | 與...有關聯、受...束縛 | His future is tied to the company's success. (他的未來與公司的成功息息相關。) |
| tie + up + noun (object) | 捆綁；使...無法動彈 | The robber tied up the clerk. (搶匪把店員捆綁起來。) |
| tie + in with + noun | 與...相符、與...有關聯 | Her story ties in with the evidence. (她的說法與證據相符。) |
用法說明
How is "Tie" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Tie"?
tie doing vs tie to do
- tie doing 通常不是標準的英文用法。動詞 "tie" 後面一般不直接接動名詞 (V-ing) 來表示目的或喜好。
- tie to do 是正確的結構，表示「綁住以做某事」或「連結以達成某事」，強調綁這個動作是為了達成後面的目的。
- 在表示「忙得無法脫身」的常見片語中，會使用 be tied up doing something 的結構。
- 另一個常見結構是 tie something to something，表示將兩件事物連結或關聯起來。 EN: He used a rope to tie the boat to the dock. 翻譯: 他用繩子把船繫在碼頭上。
EN:She is tied up preparing for the conference all week.
翻譯:她整個星期都忙著準備會議，完全抽不開身。
總結建議
使用 "tie to do" 來表達為了某個目的而綁住或連結，而 "be tied up doing" 則用來表示忙於某事無法分身。
易混淆對比
What is the difference between "Tie" and similar words?How to choose "Tie" vs alternatives?
tie vs bind
「tie」通常指用繩、帶等打結固定，較為日常；「bind」則強調緊密捆綁或約束，可能更正式或具束縛力。
tie vs fasten
「tie」特指透過打結來固定；「fasten」是更廣泛的「固定、扣上」，方式多樣（如鈕扣、拉鍊、安全帶）。
tie vs connect
「tie」側重物理上的「繫、綁」，或抽象上緊密連結導致難以分開；「connect」泛指建立連結或關聯，方式更廣泛（如電路、交通、人際關係）。
口語用法
How is "Tie" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Tie"?
引述
在轉述他人話語或想法時，常用 "tie" 來簡潔表達「與...有關聯」或「連結到...」的概念。 EN: He always tries to tie his arguments back to the company's core values. 翻譯: 他總是試圖將他的論點與公司的核心價值觀聯繫起來。
EN:So what you're saying is, you can tie this issue to a lack of clear communication?
翻譯:所以你的意思是，你能把這個問題歸因於缺乏清晰的溝通？
語氣強調
在口語中，常用 "tie into" 或 "tie together" 來強調不同事物之間的關聯性，使論點更生動有力。 EN: This new data really ties into our earlier hypothesis. 翻譯: 這份新數據確實與我們先前的假設密切相關。
EN:Let me explain how all these points tie together.
翻譯:讓我來解釋所有這些要點是如何環環相扣的。
停頓填充
在思考或組織語言時，"tie" 相關的片語如 "tie that back to..." 或 "to tie this all up" 常被用作填充語，以爭取時間。 EN: So, to tie this all up, we need a more integrated approach. 翻譯: 那麼，總而言之，我們需要一個更整合的方法。
EN:Um, how do I... tie that back to the main topic?
翻譯:嗯，我該怎麼...把那個拉回主題呢？
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "tie" 用作過於口語化的連接詞（如上述填充用法）。建議使用更精確的詞彙，如 "connect", "relate", "correlate", "integrate" 或 "synthesize" 來表達關聯性，並使用更正式的轉折語來總結論點。
常見短語
What common collocations use "Tie"?What fixed phrases with "Tie" should I remember?
tie together
tie [obj] together
將...綁在一起；使...產生關聯
tie up
tie [obj] up
捆綁；使...無法動彈；佔用（時間、資源）
tie down
tie [obj] down
繫緊；固定；束縛（自由）
tie in with
tie in with [sth]
與...相符；與...協調一致
tie the knot
tie the knot
結婚
tie for first place
tie for [position/rank]
並列（某個名次）
tie one on
tie one on
喝得爛醉
常見錯誤
What are common mistakes with "Tie"?Which "Tie" sentences look correct but are wrong?
×I tie my shoes.
✓I am tying my shoes.
當描述正在進行的動作時，應使用現在進行式，而非簡單現在式。簡單現在式通常用於習慣性或經常性的動作。
×She tied her hair.
✓She tied her hair up / back.
「綁頭髮」在英文中通常需要一個副詞（如 up, back）來完整表達「紮起來」的動作，單用 "tie" 意思不夠明確。
×I tied the dog on the tree.
✓I tied the dog to the tree.
表示「將某物繫/綁在另一物上」時，介系詞應使用 "to"，而非 "on"。"on" 表示在表面上，"to" 表示連接關係。
×The game was tie.
✓The game was a tie. / The game ended in a tie.
「平手」或「平局」作為名詞時，是可數名詞，前面需要冠詞 "a"，或使用 "end in a tie" 的片語。
×This tie matches with your shirt.
✓This tie matches your shirt.
動詞 "match" 表示「與...相配」時是及物動詞，後面直接接受詞，不需要介系詞 "with"。
×I need to tie my necktie.
✓I need to put on my tie. / I need to wear a tie.
雖然 "tie" 作動詞有「打領帶」的意思，但在日常口語中，更自然的說法是 "put on a tie" 或 "wear a tie"。"Tie my necktie" 聽起來冗餘且不自然。
詞形變化
What are the word forms of "Tie"?What are tense/participle forms of "Tie"?
ties(3rd_singular)tying(present_participle)tied(past)tied(past_participle)