「link」作為動詞，主要指將事物連接或關聯起來。
物理連接
EN: to physically connect two objects or parts.
翻譯: 將兩個物體或部分在物理上連接起來。
建立關聯
EN: to show or make a connection between ideas, events, or people.
翻譯: 顯示或建立想法、事件或人物之間的關聯。
電子連結
EN: to create a clickable connection between web pages or digital documents.
翻譯: 在網頁或數位文件之間建立可點擊的連結。
挽手/勾手
EN: to join arms with someone.
翻譯: 與某人手挽手或勾著手臂。
小提醒：注意「link up」這個片語動詞，它常指「會合」或「建立聯繫」，例如：The two teams linked up at the bridge.（兩個團隊在橋上會合了）。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Link" from YouTube Videos
How Pitching Investors is Different Than Pitching Customers - Michael Seibel
Y Combinator
“what makes people different is that those websites are ranked by how other websites link to them, and so those results are way more relevant.”
1. to connect or join two or more things together
將兩個或多個事物連接或結合在一起
The bridge links the two sides of the city.
這座橋連接了城市的兩邊。
They linked arms and walked down the street.
他們手挽著手沿街走去。
The new railway will link the port to the industrial zone.
新鐵路將把港口和工業區連接起來。
2. to make a connection between ideas, events, or pieces of information
在想法、事件或資訊之間建立關聯
Scientists have linked smoking to lung cancer.
科學家已將吸菸與肺癌聯繫起來。
The evidence links him directly to the crime.
證據將他與這起犯罪直接聯繫起來。
Can you link these two concepts together?
你能把這兩個概念聯繫起來嗎？
3. to create a hyperlink on a computer or the internet
在電腦或網路上建立超連結
You can link to our website from your blog.
你可以從你的部落格連結到我們的網站。
She linked the image to the source page.
她將圖片連結到來源頁面。
Make sure to link the relevant documents in your email.
記得在你的電子郵件中連結相關文件。
4. to interlock or entwine
使交織或纏繞在一起
The dancers linked hands and formed a circle.
舞者們手拉手圍成一個圈。
The vines linked together to create a natural archway.
藤蔓交織在一起，形成了一個天然的拱門。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| link + noun/pronoun | 將...連接起來 | They linked the two computers with a cable. (他們用一條電纜將兩台電腦連接起來。) |
| link + noun/pronoun + to/with + noun | 將...與...連接/聯繫 | The study links air pollution to health problems. (這項研究將空氣污染與健康問題聯繫起來。) |
| be/get linked + to/with + noun | 被/變得與...有關聯 | His name is linked to several charities. (他的名字與好幾個慈善機構有關聯。) |
| link up | 連接；會合 | The two systems will link up next month. (這兩個系統將在下個月連接。) |
| link arms | 手挽手 | The protesters linked arms and marched forward. (抗議者手挽手向前行進。) |
對比例句： EN: The study links regular exercise with improved mental health. 翻譯: 這項研究將規律運動與改善心理健康聯繫起來。
EN:Please link this image to the homepage.
翻譯:請將這張圖片連結到首頁。
一般來說，表示抽象關聯用 link with，表示具體連接或導向某處則用 link to，尤其在網路用語中固定使用 link to。
link vs connect
「link」強調建立關聯或串聯，常指抽象或邏輯上的連接；「connect」則更通用，可指物理上或系統上的連結。
link vs associate
「link」強調直接或因果關係的連接；「associate」則指在腦中或概念上將事物聯繫在一起。
link vs join
「link」著重於連接後仍保持各自獨立性；「join」則強調結合、合併成為一體或參與其中。
在口語中，常用 "link" 來引述或轉述他人提供的資訊來源，尤其是網路連結。 EN: I'll send you the link to the event page. 翻譯: 我會把活動頁面的連結傳給你。
EN:She said, "Just click the link in the bio."
翻譯:她說：「點簡介裡的連結就好。」
為了確保對方理解或強調動作的重要性，說話者可能會重複或加重 "link" 的發音。 EN: The key is to link your account first, then proceed. 翻譯: 關鍵是要先連結你的帳戶，然後再繼續。
EN:You have to link the two ideas together in your presentation.
翻譯:在你的報告中，必須把這兩個想法連結在一起。
在組織思緒或尋找合適用詞時，可能會用 "link" 或 "linking" 作為暫時的填充詞。 EN: So the next step is... linking... ah, linking the data sets. 翻譯: 所以下一步是... 連結... 啊，連結這些資料集。
EN:We need to, um, link this back to the main topic.
翻譯:我們需要，嗯，把這個連結回主題。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "link" 用作填充詞或過於口語化的引述方式（如直接引述「點連結」）。建議使用更精確的動詞，如 "connect", "associate", 或 "provide the hyperlink for"。
link up
phrasal verb
連接；會合；建立聯繫
link together
verb + adverb
將...連結在一起
link with
verb + preposition
與...連結；與...有關聯
closely linked
adverb + verb (past participle)
密切相關的
link arms
verb + noun
手挽手
directly linked
adverb + verb (past participle)
直接相關的
link back to
phrasal verb + preposition
回溯至；與...源頭相關
×I linked the website.
✓I linked to the website.
當表示「連結到某個網站或頁面」時，通常使用 "link to" 這個片語動詞，而不是單獨使用 "link"。
×The evidence links him with the crime.
✓The evidence links him to the crime.
表示「將某人或某事物與另一事物聯繫起來」時，習慣搭配介系詞 "to"，而不是 "with"。
×They are linking the two systems together.
✓They are linking the two systems.
動詞 "link" 本身已包含「連接在一起」的意思，加上 "together" 是多餘的，屬於贅詞。
×Can you link me the file?
✓Can you send me the link to the file? / Can you share the file link with me?
動詞 "link" 通常不直接以人作為間接受詞。應使用更明確的動詞（如 send, share）或改變句子結構，來表達「傳送連結」的意思。
×The new policy is linked by economic growth.
✓The new policy is linked to economic growth.
在被動語態中，表示「與...相關聯」時，應使用 "is linked to"，而不是 "is linked by"。"by" 通常用於引出動作的執行者。