1. to join or connect two things together
將兩樣東西連接或結合在一起
The dining car was coupled to the last coach.
餐車被連接在最後一節車廂上。
They coupled the trailer to the truck.
他們把拖車連接到卡車上。
Couple Meaning（定義、用法、例句與發音）
couple
verb
快速理解
What does "Couple" mean?What are 2-3 core uses of "Couple"?
「couple」作動詞時，主要指將兩個事物連結或結合在一起。
- 1
連結；結合
EN: to join or combine two things
翻譯: 將兩個事物連結或結合在一起
- 2
使成對；配對
EN: to associate or connect in thought or relationship
翻譯: 在想法或關係上將兩者聯繫起來
- 3
交配
EN: to mate or have sexual intercourse
翻譯: （動物）交配
小提醒：「couple with」常用於被動語態，表示「與...相結合」，例如「His talent is coupled with hard work.」（他的天賦與努力相結合）。
發音（How to Pronounce "Couple" in English）
How to pronounce "Couple" in English?"Couple" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Couple" from YouTube Videos
Geoff Ralston: The Story of Your Startup
Y Combinator
“yeah, I just wanted to spend a couple of minutes talking about something that I think is absolutely vital to startup success but, although it's fundamental, is often somewhat overlooked, and that is really the invention, the creation of the story of your startup.”
(1 out of 269)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Couple"?How does "Couple" change by context?
2. to combine two things, especially in a beneficial way
將兩樣事物結合，尤指以有益的方式
We need to couple efficiency with attention to detail.
我們需要將效率和注重細節結合起來。
The study couples historical analysis with economic theory.
這項研究將歷史分析與經濟理論相結合。
3. to associate or link one thing with another in thought
在思想上將一件事物與另一件事物聯繫起來
The company's name is often coupled with innovation.
這家公司的名字常常與創新聯繫在一起。
His resignation was coupled with rumors of a major scandal.
他的辭職與重大醜聞的傳聞聯繫在一起。
4. (of two people or animals) to have sexual intercourse
（指兩個人或動物）性交
The animals were observed coupling in the wild.
觀察到這些動物在野外交配。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Couple"?How to make natural sentences with "Couple"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| couple + with + noun | 與...結合；伴隨 | The drought, coupled with poor harvests, led to a famine. (乾旱，加上歉收，導致了饑荒。) |
| be coupled + to + noun | 被連接到...；與...配對 | The trailer was coupled to the truck. (拖車被連接到卡車上。) |
| couple + noun + together | 將...連接在一起 | The engineer coupled the two carriages together. (工程師將兩節車廂連接在一起。) |
| couple + noun + and + noun | 將...和...聯繫起來 | The study couples economic growth and environmental protection. (這項研究將經濟增長和環境保護聯繫起來。) |
用法說明
How is "Couple" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Couple"?
couple with vs couple to
- couple with 通常用於描述兩個抽象概念、因素或系統的結合或關聯，強調一種伴隨或共存關係。
- couple to 則更常指將一個具體的物體、設備或部件物理連接或安裝到另一個物體上，強調機械或功能上的連結。
- 在比喻用法中，couple with 也可用於人，表示兩人結合或配對。 EN: The economic downturn was coupled with rising unemployment. 翻譯: 經濟衰退伴隨著失業率上升。
EN:Please couple the trailer to the truck securely.
翻譯:請將拖車穩固地連接到卡車上。
總結建議
一般來說，結合抽象概念用 with，進行物理連接則用 to。
易混淆對比
What is the difference between "Couple" and similar words?How to choose "Couple" vs alternatives?
couple vs pair
「couple」強調兩個個體的連結或結合，常用於人或抽象概念；「pair」則強調兩個組成一套、天生一對或功能相關的物品。
couple vs connect
「couple」著重於將兩者緊密結合或配對，常帶有親密或專屬關係的意味；「connect」泛指建立連結或關聯，範圍較廣，可以是實體或抽象的。
couple vs combine
「couple」通常指將兩個獨立個體連結，各自仍保持某種獨立性；「combine」則指將多個元素混合或融合，形成一個新的整體。
口語用法
How is "Couple" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Couple"?
引述
在對話中，常用來引述或轉述他人的說法，帶有「據說」、「有人說」的意味。 EN: He said he would couple the two projects together next quarter. 翻譯: 他說他下個季度會把這兩個專案結合起來。
EN:They're always coupling her name with his in the rumors.
翻譯:謠言裡總是把她的名字和他的名字連在一起。
語氣強調
用於強調兩件事物被緊密連結或配對，有時帶有誇張或無奈的語氣。 EN: Don't couple my mistake with his! That's completely different. 翻譯: 別把我的錯誤和他的扯在一起！那完全是兩回事。
EN:Ugh, my parents always couple my career choice with my cousin's success.
翻譯:唉，我父母總是把我的職業選擇跟我表姊的成功綁在一起。
停頓填充
在思考或組織語句時，作為暫時的停頓填充詞，後面常接更具體的說明。 EN: We need to, you know, couple... the practical needs with the budget. 翻譯: 我們需要，你知道的，把…實際需求跟預算結合起來。
EN:The idea is to couple—well, maybe "integrate" is a better word—the old and new systems.
翻譯:這個想法是要結合—嗯，或許「整合」是更好的詞—新舊系統。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "couple" 用作上述口語中的停頓填充詞，並應使用更精確的動詞（如 integrate, combine, link）來替代語氣隨意的用法，以保持文章的嚴謹性。
常見短語
What common collocations use "Couple"?What fixed phrases with "Couple" should I remember?
couple with
couple [sth] with [sth]
將...與...結合；伴隨
couple together
couple [sth] together
將...連接在一起
couple up
couple up
配對；結成一對
loosely coupled
loosely coupled
鬆散耦合的（常指系統或元件間關聯性低）
couple onto
couple [sth] onto [sth]
將...連接到...上
a couple of
a couple of [plural noun]
幾個；兩三個
常見錯誤
What are common mistakes with "Couple"?Which "Couple" sentences look correct but are wrong?
×We couple the device.
✓We couple the device to the network.
作為動詞時，'couple' 通常需要搭配介系詞 'to' 或 'with' 來連接兩個事物，不能單獨使用。
×They coupled together the two ideas.
✓They coupled the two ideas.
動詞 'couple' 本身已包含「連接在一起」的意思，加上 'together' 是多餘的，屬於贅詞。
×I will couple you later.
✓I will connect with you later. / I will pair you up later.
動詞 'couple' 通常不用於指人與人之間的「聯繫」或「配對」，除非在特定正式或技術語境（如配對比賽選手）。用於一般社交聯繫時不自然。
×She coupled the wire.
✓She connected the wire. / She attached the wire.
動詞 'couple' 強調「將兩個獨立事物連接成對或形成關聯」。如果只有一個受詞，語意不完整，必須說明與何物連接。
×We need to couple more.
✓We need to connect/link/combine them more.
'Couple' 是及物動詞，必須有受詞，不能單獨使用。且它描述的是「連接」的動作或狀態，而非「增加連接度」的程度。
詞形變化
What are the word forms of "Couple"?What are tense/participle forms of "Couple"?
couples(3rd_singular)coupling(present_participle)coupled(past)coupled(past_participle)