1. to gather people or things together in one place
聚集，集合（人或物）
The manager assembled the team for an urgent meeting.
經理召集團隊成員開緊急會議。
We assembled all the necessary documents before the trip.
我們在出發前把所有必要的文件都收集齊全了。
Assemble Meaning（定義、用法、例句與發音）
assemble
verb
快速理解
What does "Assemble" mean?What are 2-3 core uses of "Assemble"?
指將分散的人或物聚集、組合起來，或用於人群的集合。
- 1
聚集人員
EN: to gather people together in one place for a meeting or event.
翻譯: 召集人員到一個地方開會或參加活動。
- 2
組裝物件
EN: to fit together the parts of something to make a whole object.
翻譯: 將某物的各個零件組合起來，成為一個完整的物件。
- 3
集合成整體
EN: to come together as a group or to bring various parts together.
翻譯: 作為一個群體聚集起來，或將不同部分匯集在一起。
小提醒：注意 'assemble' 與 'resemble'（相似）拼寫相近但意思完全不同，容易混淆。
發音（How to Pronounce "Assemble" in English）
How to pronounce "Assemble" in English?"Assemble" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Assemble" from YouTube Videos
Lisa Harouni: A primer on 3D printing
TED
“And typically you would take data, like the data of a pen here, which would be a geometric representation of that product in 3D, and we would pass that data with material into a machine, And a process that would happen in the machine would mean, layer by layer, that product would be built And we can take out the physical product and ready to use or to perhaps assemble into something else.”
(1 out of 23)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Assemble"?How does "Assemble" change by context?
2. to fit together the parts of something to make a whole object
組裝，裝配（零件）
It took him three hours to assemble the new bookshelf.
他花了三個小時才把新書架組裝好。
The toy comes with instructions on how to assemble it.
這個玩具附有組裝說明。
3. to create or prepare something by putting different elements together
彙編，整理（資訊、作品等）
The editor assembled a collection of the author's early poems.
編輯彙編了這位作家早期的詩集。
She is assembling evidence for her research paper.
她正在為她的研究論文收集整理證據。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Assemble"?How to make natural sentences with "Assemble"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| assemble + [noun] | 組裝（某物） | The team will assemble the prototype tomorrow. (團隊明天將組裝原型機。) |
| assemble + [noun] + from + [components] | 用（零件）組裝成（某物） | He assembled the model airplane from a kit. (他用套件組裝了那架模型飛機。) |
| assemble + [people/group] | 召集、集合（人群或團體） | The mayor assembled a task force to address the issue. (市長召集了一個工作小組來處理這個問題。) |
| assemble + for + [purpose/event] | 為（目的/活動）聚集 | The crowd assembled for the concert in the park. (人群聚集在公園裡準備聽演唱會。) |
| be assembled + in + [place] | 在（地點）被組裝/生產 | These devices are assembled in our factory overseas. (這些裝置在我們海外的工廠組裝。) |
| assemble + [noun] + into + [larger unit] | 將（某物）組裝成（更大的單位） | Workers assemble the parts into a complete unit. (工人們將零件組裝成一個完整的單元。) |
用法說明
How is "Assemble" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Assemble"?
assemble + 受詞 vs assemble + 受詞 + to + 動詞
- assemble + 受詞 單純表示「組裝某物」或「聚集某人/某物」，焦點在於「受詞」本身。
- assemble + 受詞 + to + 動詞 則表示「聚集某人/某物是為了（達成某個目的）」，強調後續的行動或目的。
- 當受詞是「人」時，
assemble + 受詞 + to + 動詞的結構非常常見，用以說明集會的目的。 - 當受詞是「物」時，
assemble + 受詞通常就足夠；若要特別強調組裝後的目的，才會使用to + 動詞。 EN: The team will assemble the prototype by Friday. 翻譯: 團隊將在週五前組裝好原型機。
EN:The manager assembled the staff to announce the new policy.
翻譯:經理召集全體員工，以宣布新政策。
總結建議
若僅表達「組裝」或「聚集」的事實，使用 assemble + 受詞；若要明確指出聚集是「為了做某事」，則使用 assemble + 受詞 + to + 動詞 的結構。
易混淆對比
What is the difference between "Assemble" and similar words?How to choose "Assemble" vs alternatives?
assemble vs gather
「assemble」強調將分散的部件或人組織成一個有序的整體，常用於會議、機器組裝等情境；「gather」則泛指將事物或人聚集在一起，過程較為隨意，常用於採集、收集資訊或人群聚集。
assemble vs collect
「assemble」著重於將多個部分組合、裝配成一個功能性的整體；「collect」則強調有系統地蒐集、累積同類物品或資訊，不一定涉及組裝。
assemble vs convene
兩者皆可表示「召集會議」，但「assemble」更常用於指人們物理上聚集到一處；「convene」則較正式，強調依照權威或計畫使會議等活動開始進行。
口語用法
How is "Assemble" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Assemble"?
引述
在轉述他人指令或描述共同活動時，常用來表示「集合」或「組裝」的動作。 EN: So then the coach said, "Everyone assemble on the field in five minutes." 翻譯: 然後教練就說：「所有人五分鐘後在球場集合。」
EN:I heard him tell the team, "Let's assemble the parts first before testing."
翻譯:我聽到他告訴團隊：「我們先組裝零件再測試。」
語氣強調
在口語中，有時會用加重語氣來說明「聚集」或「拼湊」的過程，帶有積極或緊迫感。 EN: We need to assemble a team by tomorrow—no excuses! 翻譯: 我們明天之前必須組好一支團隊——沒有藉口！
EN:Can you just assemble all the documents you can find?
翻譯:你能不能把你找得到的所有文件都湊齊？
停頓填充
在思考或列舉步驟時，用作話語間的填充詞，引導出後續的具體行動。 EN: The first step is to, uh, assemble the frame. Then we add the panels. 翻譯: 第一步是，呃，把框架組裝起來。然後我們再裝上板子。
EN:What we should do is... assemble everyone's ideas and then vote.
翻譯:我們該做的是…把大家的想法彙整起來，然後投票。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，建議使用更精確的詞彙，例如「convene」（召集會議）、「compile」（編纂資料）、「fabricate」（製造）或「integrate」（整合），以符合文體要求。
常見短語
What common collocations use "Assemble"?What fixed phrases with "Assemble" should I remember?
assemble a team
assemble + [noun]
組建團隊
assemble the parts
assemble + [noun]
組裝零件
assemble evidence
assemble + [noun]
收集證據
assemble quickly
assemble + [adverb]
迅速集合/組裝
assemble for a meeting
assemble for + [noun]
為開會而集合
assemble from components
assemble from + [noun]
由元件組裝而成
assemble a crowd
assemble + [noun]
聚集人群
常見錯誤
What are common mistakes with "Assemble"?Which "Assemble" sentences look correct but are wrong?
×We assembled the team to discuss about the project.
✓We assembled the team to discuss the project.
在英文中，'discuss' 是及物動詞，後面直接接討論的內容，不需要加 'about'。'Discuss about' 是常見的中式英文錯誤。
×Please assemble all the informations.
✓Please assemble all the information.
'Information' 是不可數名詞，沒有複數形式，不能加 's'。這是學習者常犯的可數/不可數名詞錯誤。
×The students were asked to assemble a report.
✓The students were asked to compile/write a report.
'Assemble' 通常用於將實體零件組裝成一個整體，或用於把人聚集起來。對於文件、報告等，更常用 'compile'（彙編）、'write'（撰寫）或 'prepare'（準備）。
×Let's assemble to have a meeting.
✓Let's gather/meet to have a meeting.
'Assemble' 用於人時，語氣較正式，常指為特定目的（如開會、抗議）而召集或聚集一大群人。日常對話中，朋友間簡單的碰面或小型聚會，用 'gather' 或 'meet' 更自然。
×I assembled my thoughts quickly before answering.
✓I gathered/collected my thoughts quickly before answering.
雖然 'assemble' 有「集合」的意思，但與抽象概念如「想法」(thoughts)、「勇氣」(courage) 搭配時，更地道的動詞是 'gather' 或 'collect'。'Assemble' 更強調將分散的部分有組織地組合。
詞形變化
What are the word forms of "Assemble"?What are tense/participle forms of "Assemble"?
assembles(3rd_singular)assembling(present_participle)assembled(past)assembled(past_participle)