1. a short official statement or news report
一份簡短的官方聲明或新聞報導
The company issued a bulletin about the new policy.
公司發布了一份關於新政策的公告。
We receive a daily news bulletin via email.
我們每天透過電子郵件收到一份新聞簡報。
Bulletin Meaning（定義、用法、例句與發音）
bulletin
noun
快速理解
What does "Bulletin" mean?What are 2-3 core uses of "Bulletin"?
bulletin 指用於發布公告、新聞或資訊的簡短文件或電子訊息。
- 1
公告/公報
EN: an official announcement or report, often from an organization.
翻譯: 來自組織或機構的官方公告或報告。
- 2
新聞簡報
EN: a short news report or update on a particular topic.
翻譯: 針對特定主題的簡短新聞報導或最新消息。
- 3
電子佈告/電子報
EN: a regular email or online publication with news and information.
翻譯: 定期發送、包含新聞和資訊的電子郵件或線上刊物。
- 4
佈告欄
EN: a board or place where notices are posted (as in 'bulletin board').
翻譯: 張貼公告的板子或地方（如佈告欄）。
小提醒：注意：'bulletin' 通常指較正式或官方的簡短資訊發布，與一般社交媒體的隨意貼文不同。
發音（How to Pronounce "Bulletin" in English）
How to pronounce "Bulletin" in English?"Bulletin" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Bulletin" from YouTube Videos
Clay Shirky: Institutions vs. collaboration
TED
“These are groups of teenage girls who have taken on Web logs, bulletin boards, other kinds of cooperative infrastructure and have used it to set up support groups for remaining anorexic by choice.”
(1 out of 3)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Bulletin"?How does "Bulletin" change by context?
2. a regular publication of an organization, often for its members
組織（常為其成員）定期發行的刊物
The monthly church bulletin lists all upcoming events.
這份每月發行的教會通訊列出了所有即將舉行的活動。
She wrote an article for the alumni bulletin.
她為校友會刊寫了一篇文章。
3. a board for posting public notices
張貼公共告示的佈告欄
Check the bulletin board for job openings.
查看佈告欄上的職缺資訊。
The announcement was pinned to the community bulletin.
這份公告被釘在社區佈告欄上。
4. to announce or publish something in a bulletin
在公告或通訊中宣布或發布某事
The findings were bulletined to all departments.
調查結果已通報給所有部門。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Bulletin"?How to make natural sentences with "Bulletin"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a bulletin | 一份公告／簡報 | The company issued a bulletin about the new policy. (公司發布了一份關於新政策的公告。) |
| the bulletin | 那份公告／簡報 | Did you read the bulletin on the notice board? (你讀了佈告欄上的那份公告嗎？) |
| post/put up a bulletin | 張貼公告 | They will post a bulletin with the meeting details. (他們會張貼一份包含會議細節的公告。) |
| issue/release a bulletin | 發布公告 | The government released a bulletin regarding the storm warning. (政府發布了一份關於暴風警報的公告。) |
| a daily/weekly bulletin | 每日／每週簡報 | The manager sends out a weekly bulletin to the team. (經理每週向團隊發送一份週報。) |
| a news bulletin | 新聞簡報 | We interrupt this program for a special news bulletin. (我們中斷節目，插播一則特別新聞簡報。) |
| bulletin + on/about + topic | 關於…的公告 | Please check the bulletin about the schedule changes. (請查看關於行程變更的公告。) |
用法說明
How is "Bulletin" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Bulletin"?
bulletin 與 notice、announcement 的區別
- bulletin 通常指一份簡短、正式的書面或電子文件，用於向特定群體（如員工、會員、公眾）發布最新消息、通知或簡要報告。
- notice 的範圍較廣，可以是任何形式的告知，從書面公告到口頭提醒，甚至法律上的通知。它更強調「引起注意」這個動作本身。
- announcement 則強調「公開宣布」一個新消息、決定或事件，形式可以是口頭、書面或廣播，目的在於讓更多人知曉。 EN: Please check the company bulletin for the updated holiday schedule. 翻譯: 請查閱公司公告以獲取更新的假期安排表。
EN:We received a notice that the meeting room has been booked by another department.
翻譯:我們收到通知，會議室已被另一個部門預訂了。
EN:The manager posted a bulletin about the new safety protocols.
翻譯:經理張貼了一份關於新安全規定的公告。
EN:The CEO made an announcement about the merger during the town hall meeting.
翻譯:執行長在全體大會上宣布了合併的消息。
總結建議
當指一份提供最新資訊的正式簡報或文件時，使用 bulletin；若是廣泛的告知或提醒，用 notice；若要強調公開宣佈一項消息，則用 announcement。
易混淆對比
What is the difference between "Bulletin" and similar words?How to choose "Bulletin" vs alternatives?
bulletin vs newsletter
Bulletin 通常指簡短、即時的新聞公告或官方報告，內容較為正式且單一。Newsletter 則指定期發行的通訊或簡報，內容較多元，常包含組織內部消息、活動或專題文章。
bulletin vs announcement
Bulletin 常指以書面或電子形式發布的正式公告，可能是一份文件或一個版面。Announcement 泛指任何形式的宣布，可以是口頭、書面或廣播，範圍更廣。
bulletin vs report
Bulletin 通常提供要點或最新消息，格式簡潔。Report 則指較為詳細、完整的報告，常包含分析、數據和結論。
口語用法
How is "Bulletin" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Bulletin"?
引述
在對話中，當引述或轉述來自公告、通知或新聞的內容時，常會使用 "bulletin" 來指稱消息來源。 EN: According to the latest company bulletin, the office will be closed next Friday. 翻譯: 根據公司最新的公告，辦公室下週五將會關閉。
EN:I just saw on the community bulletin that they're organizing a street cleaning day.
翻譯:我剛剛在社區佈告欄上看到，他們正在組織一個街道清潔日。
語氣強調
在非正式交談中，有時會用 "bulletin" 來強調某個消息是重要、新鮮或值得注意的，帶有一點誇張或幽默的語氣。 EN: Okay, bulletin for everyone: Sarah finally got her driver's license! 翻譯: 好啦，大家注意聽最新消息：莎拉終於拿到駕照了！
EN:Major bulletin—the café downstairs now serves amazing matcha latte.
翻譯:重大公告—樓下那家咖啡館現在有超棒的抹茶拿鐵了。
停頓填充
在組織思緒或尋找合適詞語時，說話者可能會用 "bulletin" 作為一個短暫的停頓填充詞，類似「呃」、「那個」的功能，但通常帶有「我告訴你一個消息」的意味。 EN: So, the plan for tonight is... bulletin... we're meeting at the cinema at seven. 翻譯: 所以，今晚的計劃是…那個…我們七點在電影院集合。
EN:The reason I'm late is... bulletin... let's just say my alarm clock failed me.
翻譯:我遲到的原因是…呃…只能說我的鬧鐘背叛了我。
正式寫作注意：上述口語用法，特別是「語氣強調」和「停頓填充」，屬於非正式、隨性的對話風格。在正式報告、學術論文或商業文件中，應避免這樣使用 "bulletin"。在正式文體中，"bulletin" 應嚴格指代官方發布的公告、簡報或公報本身。
常見短語
What common collocations use "Bulletin"?What fixed phrases with "Bulletin" should I remember?
bulletin board
noun
佈告欄；公告板
news bulletin
noun
新聞簡報；新聞快報
post a bulletin
verb phrase
張貼公告
electronic bulletin board
noun
電子佈告欄
daily bulletin
noun
每日公告；每日簡報
bulletin system
noun
公告系統
常見錯誤
What are common mistakes with "Bulletin"?Which "Bulletin" sentences look correct but are wrong?
×I saw a bulletin about the meeting on the wall.
✓I saw a notice about the meeting on the wall.
在一般日常情境中，'bulletin' 通常指較正式或官方的公告、簡報或新聞快報，例如公司內部通訊或新聞公告板。在辦公室或公共場所牆上的一般通知，更常用 'notice' 或 'announcement'。
×Please check the bulletin for today's news.
✓Please check the news bulletin for today's news.
'bulletin' 作為可數名詞時，通常需要搭配限定詞（如 a/the）或修飾語來明確指涉。單獨使用 'the bulletin' 可能語意不清，除非上下文已明確所指（如特定的公告板）。'news bulletin' 是常見搭配，指新聞簡報。
×He bulletined the new regulations yesterday.
✓He issued/posted a bulletin about the new regulations yesterday.
'bulletin' 是名詞，沒有動詞用法。不能將其當作動詞使用。表達「發布公告」應使用動詞如 'issue', 'post', 'publish', 或 'release' 搭配 'a bulletin'。
×I read a bulletin magazine every month.
✓I read a newsletter every month. / I read the company bulletin every month.
'bulletin' 通常指單份的公告、簡報或快報，而不是定期出版的「雜誌」。定期發行的內部通訊刊物通常稱為 'newsletter'。若指公司或組織的定期內部通訊，可說 'company/organization bulletin'，但這仍強調其「公告、簡報」性質，而非一般雜誌。
×This is an important bulletin, please broadcast it.
✓This is an important announcement, please broadcast it.
'bulletin' 通常指一份書面或印刷的公告文件，或是電視/廣播中一段特定的新聞簡報。當泛指需要被「廣播」的「重要消息」時，更常用 'announcement'。'Broadcast a bulletin' 雖可接受，但通常用於媒體情境（如電視台播放新聞快報）。在一般要求他人傳達消息時，用 'announcement' 更自然。
詞形變化
What are the word forms of "Bulletin"?What are tense/participle forms of "Bulletin"?