1. to make something more modern or accurate by adding new information
透過添加新資訊使某事物更現代化或更準確
I need to update my contact information on the website.
我需要更新我在網站上的聯絡資訊。
The app automatically updates its virus definitions.
這個應用程式會自動更新它的病毒定義檔。
Update Meaning（定義、用法、例句與發音）
update
verb
快速理解
What does "Update" mean?What are 2-3 core uses of "Update"?
「update」指將資訊、軟體或狀態變為最新版本或反映最新情況。
- 1
更新資訊
EN: to make information more recent or accurate
翻譯: 使資訊變得更新或更準確。
- 2
升級軟體/系統
EN: to install the latest version of software or a system
翻譯: 安裝軟體或系統的最新版本。
- 3
告知最新情況
EN: to give someone the latest news or information about something
翻譯: 告知某人某事的最新消息或資訊。
- 4
使現代化
EN: to make something more modern or suitable for current needs
翻譯: 使某事物更現代化或更符合當前需求。
小提醒：「update」是及物動詞，通常需要接受詞（如 update the app, update the report）。在科技與日常對話中都很常用，不僅限於軟體更新。
發音（How to Pronounce "Update" in English）
How to pronounce "Update" in English?"Update" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Update" from YouTube Videos
Thousands evacuated as super typhoon Ragasa makes landfall in Philippines | BBC News
BBC News
“So let's get a full update with the very latest. Here's Bennison J Estaha, who is a weather specialist at Pagaza, the Philippine Atmospheric, Geoysical and Astronomical Services Administration.”
(1 out of 15)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Update"?How does "Update" change by context?
2. to give someone the latest news or information about something
向某人提供關於某事的最新消息或資訊
Can you update me on the progress of the project?
你能向我更新一下專案的進度嗎？
She updated the team about the changes in the schedule.
她向團隊更新了行程上的變動。
3. to improve something by changing its design or features
透過改變設計或功能來改進某事物
The company plans to update its flagship model next year.
這家公司計劃明年更新其旗艦型號。
They updated the kitchen with new appliances and cabinets.
他們用新的電器和櫥櫃更新了廚房。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Update"?How to make natural sentences with "Update"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| update + noun | 更新（某事物） | I need to update my resume. (我需要更新我的履歷。) |
| update + noun + to + noun | 將（某事物）更新為（新版本/狀態） | We will update the software to version 3.0. (我們將把軟體更新到 3.0 版。) |
| update + somebody + on + something | 向某人通報某事的最新情況 | Can you update me on the project status? (你能向我通報一下專案的最新進度嗎？) |
| be updated with + noun | 配備有最新的（某物） | The new model is updated with the latest safety features. (新車型配備了最新的安全功能。) |
| keep + noun + updated | 保持（某事物）處於最新狀態 | It's important to keep your antivirus software updated. (保持你的防毒軟體處於最新狀態很重要。) |
用法說明
How is "Update" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Update"?
update doing vs update to do
- update doing 通常用於描述「更新某個正在進行或持續的項目、過程或狀態」。這裡的
doing是動名詞，作為update的直接受詞，指代一個整體的任務或活動。 - update to do 則常用於表示「為了某個特定目的或達到新狀態而進行更新」，或是在
need、have、want等動詞後，表示「需要/必須/想要進行更新」。這裡的to do是不定詞，帶有目的性或未來性。 - 在
would update to + V這類假設或禮貌性語句中，也固定使用不定詞to do。 EN: The team is busy updating the software running on the servers. 翻譯: 團隊正忙於更新伺服器上運行的軟體。
EN:We need to update the app to fix the security vulnerability.
翻譯:我們需要更新這個應用程式來修復安全漏洞。
總結建議
一般情況下，若強調更新的「目的」或與 need、have、want 等動詞連用，使用 update to do；若指「更新某個持續性的項目或狀態」，則使用 update doing。
易混淆對比
What is the difference between "Update" and similar words?How to choose "Update" vs alternatives?
update vs upgrade
「update」通常指更新資訊或軟體版本以保持最新狀態，而「upgrade」則強調提升到更高級、更好的版本或品質。
update vs renew
「update」指更新內容或狀態，而「renew」則強調重新開始、延續或恢復有效性（如訂閱、證照）。
update vs modify
「update」強調將事物更新到最新狀態，而「modify」則指對原有事物進行修改或調整，不一定是為了更新。
update vs refresh
「update」通常指有實質內容變化的更新，而「refresh」則常指短暫的刷新或重新載入以顯示最新狀態。
口語用法
How is "Update" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Update"?
引述
在對話中，常用來引述或轉述他人要求或自己即將進行的動作。 EN: "Just to update you, the meeting has been moved to 3 PM." 翻譯: 跟你更新一下，會議已經改到下午三點了。
EN:"She asked me to update the team on the project status."
翻譯:她請我向團隊更新專案的進度。
語氣強調
與副詞連用，強調更新的即時性、頻率或必要性。 EN: "I need to constantly update the spreadsheet as new data comes in." 翻譯: 只要有新數據進來，我就得不斷更新試算表。
EN:"Can you quickly update the app? There's a critical bug fix."
翻譯:你可以趕快更新一下應用程式嗎？有個重要的錯誤修復。
停頓填充
在思考或組織語句時，用作暫時的停頓填充詞。 EN: "So, the next step would be to... update... the client profile with this feedback." 翻譯: 所以，下一步是要…更新…把這個回饋加進客戶檔案裡。
EN:"Let me just—update—my notes before we move on."
翻譯:讓我先—更新一下—我的筆記，我們再繼續。
正式寫作注意：在正式書面報告或學術寫作中，應避免將 "update" 用作停頓填充詞，並建議使用更精確的動詞（如 "revise", "amend", "modify"）來替代口語中較籠統的 "update"，以提升專業性與準確度。
常見短語
What common collocations use "Update"?What fixed phrases with "Update" should I remember?
update the software
update + [noun]
更新軟體
update someone on something
update + [person] + on + [topic]
向某人通報某事的最新情況
update the records
update + [noun]
更新記錄、檔案
keep something updated
keep + [noun] + updated
保持某物處於最新狀態
update the firmware
update + [noun]
更新韌體
update one's status
update + [possessive] + status
更新個人狀態（尤指在社交媒體上）
update regularly
update + [adverb]
定期更新
常見錯誤
What are common mistakes with "Update"?Which "Update" sentences look correct but are wrong?
×I need to update my new address to the bank.
✓I need to update the bank with my new address.
「update」的正確用法是「update + 對象（人或系統） + with + 新資訊」或「update + 對象 + on + 主題」。直接將新資訊作為「update」的直接受詞是常見錯誤。
×I will update you the status tomorrow.
✓I will update you on the status tomorrow.
「update」作為及物動詞時，不能接雙受詞（如 give someone something）。必須使用介系詞「on」或「about」來引進更新的主題。
×The software is updating automatically every week.
✓The software updates automatically every week.
描述一個習慣性或定期發生的「更新」動作，應使用現在簡單式，而非現在進行式。現在進行式用於描述正在進行的動作或臨時安排。
×I updated the document.
✓I have updated the document. / I updated the document yesterday.
單獨使用「I updated...」而不提供時間點或上下文，在英語中聽起來不完整。通常會使用現在完成式來強調更新對現在的影響，或使用過去式並加上時間副詞。
×We need to make an update of the plan.
✓We need to update the plan. / We need to make an update to the plan.
「make an update of」是不自然的說法。動詞「update」本身更為簡潔常用。若想使用名詞，正確的搭配是「make an update to...」或「perform an update on...」。
×Please remember to update the data in the system.
✓Please remember to update the data in the system. (Context dependent)
這個句子本身文法正確，但學習者常混淆「update」與「upload」或「enter」。「update」意指用新資訊修改現有內容；若資料是首次輸入，則應用「enter」或「upload」。此錯誤取決於語境。
詞形變化
What are the word forms of "Update"?What are tense/participle forms of "Update"?
updates(3rd_singular)updating(present_participle)updated(past)updated(past_participle)