1. to put up a notice or information in a public place
張貼（公告、資訊等）
She posted the announcement on the bulletin board.
她把公告張貼在佈告欄上。
Please post the schedule on the door.
請把時間表貼在門上。
Post Meaning（定義、用法、例句與發音）
post
verb
快速理解
What does "Post" mean?What are 2-3 core uses of "Post"?
「post」作為動詞，主要表示在公共空間展示資訊、將物品寄送或放置到特定位置，以及在網路上發布內容。
- 1
張貼公告
EN: to put a notice or announcement in a public place
翻譯: 將通知或公告張貼在公共場所。
- 2
郵寄/派送
EN: to send a letter or package by mail
翻譯: 透過郵政系統寄送信件或包裹。
- 3
指派崗位
EN: to assign someone to a particular place or job
翻譯: 指派某人到特定地點或職位。
- 4
網路發布
EN: to publish content online (e.g., on social media)
翻譯: 在網路上（例如社群媒體）發布內容。
小提醒：注意「post」在英式與美式英語中，關於「郵寄」的常用動詞不同。英式英語更常用「post」，而美式英語更常用「mail」。
發音（How to Pronounce "Post" in English）
How to pronounce "Post" in English?"Post" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Post" from YouTube Videos
Jessica Livingston's Advice For Founders
Y Combinator
“I was so appreciative and I don't know if you can read it back there, but she thankss me for this blog post that I wrote about what stops female Founders, and she's like thank you for being the finger pointing to the moon, and I like, I think I teared up.”
(1 out of 72)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Post"?How does "Post" change by context?
2. to send a letter or package by mail
郵寄，寄送
I need to post this letter before 5 PM.
我需要在下午五點前寄出這封信。
He posted the gift to his friend overseas.
他把禮物寄給海外的朋友。
3. to publish or share something online
發佈，上傳（網路內容）
He posted a new photo on his social media account.
他在他的社群媒體帳號上發佈了一張新照片。
She posts updates about her work regularly.
她定期發佈關於她工作的最新消息。
4. to assign someone to a particular job, place, or position
派駐，指派（職位或地點）
The company posted him to their London office.
公司將他派駐到倫敦辦公室。
She was posted as the new manager of the department.
她被指派為部門的新經理。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Post"?How to make natural sentences with "Post"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| post + noun (e.g., a letter, a comment) | 寄出（信件）；發布（內容） | Please post this letter for me. (請幫我寄出這封信。) |
| post + noun + to + noun (e.g., a photo to a website) | 將…發布到… | She posted the photos to her blog. (她將照片發布到她的部落格。) |
| post + noun + on + noun (e.g., a message on a forum) | 在…上張貼/發布… | He posted a question on the forum. (他在論壇上發布了一個問題。) |
| post + that-clause | 發布消息說… | The company posted that the event was cancelled. (公司發布消息說活動取消了。) |
| be posted + to + place (job/assignment) | 被派駐到（某地） | He was posted to the Tokyo office for two years. (他被派駐到東京辦公室兩年。) |
用法說明
How is "Post" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Post"?
post doing vs post to do
- post doing 通常用於描述「張貼」或「發布」一個已經完成的動作或一個具體的內容（如照片、文章）。它強調的是發布的「結果」或「內容本身」。
- post to do 則常用於表示「發布訊息以達到某個目的」，例如尋求幫助、提出問題或宣布意圖。它強調發布的「目的」或「意圖」。
- 在表示「發布訊息要求某人做某事」時，常用 post (for someone) to do 的結構。
- 在較正式的書面語或強調未來意圖時，使用 post to do 可能更為清晰。 EN: She posted announcing the winner on the company blog. 翻譯: 她在公司部落格上發布了宣布獲勝者的消息。
EN:She posted to announce the winner on the company blog.
翻譯:她為了宣布獲勝者而在公司部落格上發布了訊息。
EN:I'll post the finished report on the shared drive by noon.
翻譯:我會在中午前把完成的報告發布到共享硬碟上。
EN:I'll post to remind everyone about the meeting tomorrow.
翻譯:我會發布訊息提醒大家明天的會議。
總結建議
一般情況下，若強調發布的具體內容或已完成的事物，用「post doing」；若強調發布的目的或意圖，則用「post to do」。
易混淆對比
What is the difference between "Post" and similar words?How to choose "Post" vs alternatives?
post vs publish
「post」通常指在網路平台（如社群媒體、論壇）上發布簡短、即時的內容；「publish」則較正式，指透過出版社、媒體等管道正式發表作品（如書籍、文章、報告）。
post vs upload
「post」強調將內容公開分享至特定平台（如社群動態、部落格），使其能被他人看見；「upload」則專指將檔案（如文件、圖片、影片）從本地裝置傳輸到伺服器或雲端空間，不必然公開。
post vs share
「post」指自己創建並首次發布原創內容；「share」則指將已存在的內容（無論是自己或他人的）轉發、傳遞給他人或到其他平台。
口語用法
How is "Post" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Post"?
引述
在口語中，'post' 常用來引述或轉述社群媒體上的內容，尤其是圖片或影片。 EN: Did you see the video she posted about her trip? 翻譯: 你有看到她發的那個關於她旅行的影片嗎？
EN:I'm just going to post a quick update on my story.
翻譯:我就在限時動態上發個快速更新。
語氣強調
在非正式對話中，'post' 有時會重複或與其他詞結合，用來強調公開分享的動作或表達決心。 EN: I'm gonna post it, and that's final. No taking it back. 翻譯: 我就是要把它發出去，就這樣定了。不撤回了。
EN:Post and forget! Don't overthink the likes.
翻譯:發了就別管了！別太在意有多少人按讚。
停頓填充
在組織句子時，'post' 或其進行式 'posting' 可能作為短暫停頓的一部分，用來思考接下來要分享的內容。 EN: So, I was thinking of posting... maybe a photo from the concert? 翻譯: 所以，我在想發個... 也許是演唱會的照片？
EN:I keep posting, uh, random thoughts throughout the day.
翻譯:我整天一直在發，呃，一些隨意的想法。
注意：以上口語用法（尤其是「語氣強調」和「停頓填充」中的非正式結構）通常不適用於正式書寫或學術文章中。
常見短語
What common collocations use "Post"?What fixed phrases with "Post" should I remember?
post online
post [sth] online
在網路上發布（內容）
post a comment
post a comment
發表評論
post an update
post an update
發布更新
post on social media
post [sth] on social media
在社交媒體上發布
post a job
post a job
發布職缺
post a letter
post a letter
寄信
post a video
post a video
發布影片
post regularly
post regularly
定期發布
常見錯誤
What are common mistakes with "Post"?Which "Post" sentences look correct but are wrong?
×I will post you the letter tomorrow.
✓I will mail you the letter tomorrow.
在英文中，'post' 作為動詞通常指在網路上發布內容，或用於 'post a letter'（寄信）的片語中。當要表達『寄信給某人』時，更自然的說法是 'mail someone something' 或 'send someone something'。'Post you the letter' 聽起來不自然。
×She posted a new video in her YouTube channel.
✓She posted a new video on her YouTube channel.
談論在特定平台或網站上發布內容時，正確的介系詞是 'on'，而不是 'in'。這是固定搭配。
×I am posting to ask if you are free tomorrow.
✓I am writing to ask if you are free tomorrow.
在電子郵件或正式書信的開頭，習慣用 'I am writing to...' 來表明寫信目的。雖然在論壇發文時可以用 'posting'，但在郵件或信件中使用 'posting' 並不恰當，會讓人以為是在網路論壇發文。
×He posted as a security guard at the bank.
✓He works as a security guard at the bank. / He is stationed as a security guard at the bank.
'Post' 作為動詞有『派駐、佈崗』的意思，但主詞通常是上級單位（如公司、軍隊），而不是被派駐的個人。個人作為主詞時，應使用 'work as' 或 'be stationed as'。正確用法如：'The company posted him to the London office.'
×Don't forget to post the notice on everyone.
✓Don't forget to notify everyone. / Don't forget to circulate the notice to everyone.
'Post the notice' 指的是將公告張貼在布告欄等實體位置。如果要表達『通知每個人』，應該使用 'notify everyone' 或 'circulate the notice to everyone'。'Post on someone' 是錯誤的搭配。
×I posted a blog last night.
✓I published a blog post last night. / I wrote a blog post last night.
中文常說『發了一篇部落格』，但英文中 'blog' 通常指整個網站或平台。更具體的說法是 'blog post'（單篇文章）。動詞搭配上，'publish a blog post' 或 'write a blog post' 比 'post a blog' 更準確。當然，口語中 'I posted on my blog last night.' 也是可以接受的。
詞形變化
What are the word forms of "Post"?What are tense/participle forms of "Post"?
posts(3rd_singular)posting(present_participle)posted(past)posted(past_participle)