1. facts or details about someone or something
關於某人或某事的資料或細節
I need more information about the train schedule.
我需要更多關於火車時刻表的資訊。
The website provides useful information for tourists.
這個網站為遊客提供了有用的資訊。
Information Meaning（定義、用法、例句與發音）
information
noun
快速理解
What does "Information" mean?What are 2-3 core uses of "Information"?
指經過處理、對人有用的資料或知識。
- 1
一般資料
EN: facts or details about something
翻譯: 關於某事物的具體事實或細節
- 2
知識情報
EN: knowledge obtained from investigation or instruction
翻譯: 透過調查、研究或指導所獲得的知識
- 3
數據訊息
EN: data that is processed and organized for a purpose
翻譯: 為特定目的而處理、組織過的數據
- 4
通知告知
EN: the act of informing or the communication of news
翻譯: 告知的行為或消息的傳達
小提醒：「information」在英文中是不可數名詞，不能加 's' 或與 'a/an' 連用，例如應說 "some information" 而非 "an information"。
發音（How to Pronounce "Information" in English）
How to pronounce "Information" in English?"Information" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Information" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“>>. You've stopped radio broadcasts into North Korea. These were one of the very few ways that North Koreans could get information from outside the country.”
(1 out of 247)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Information"?How does "Information" change by context?
2. knowledge obtained from investigation, study, or instruction
從調查、研究或指導中獲得的知識
She gathered information from several books for her report.
她從好幾本書中蒐集資料來撰寫報告。
The police are still collecting information about the incident.
警方仍在收集關於這起事件的資料。
3. a service providing news or facts, especially via telephone or computer
提供新聞或事實的服務，尤指透過電話或電腦
For flight information, please call the airline directly.
查詢航班資訊，請直接致電航空公司。
You can find the contact information on our official website.
您可以在我們的官方網站上找到聯絡資訊。
4. data processed, stored, or transmitted by a computer
由電腦處理、儲存或傳輸的數據
The system is designed to protect sensitive information.
該系統旨在保護敏感資訊。
He works in the field of information technology.
他在資訊科技領域工作。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Information"?How to make natural sentences with "Information"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| information + on/about + noun | 關於…的資訊 | We need more information on the new policy. (我們需要更多關於新政策的資訊。) |
| a piece/bit of information | 一則訊息 | He gave me a useful piece of information. (他給了我一則有用的訊息。) |
| for your information | 供您參考 | For your information, the meeting has been postponed. (供您參考，會議已延期。) |
| gather/collect information | 收集資訊 | The team is gathering information for the report. (團隊正在為報告收集資訊。) |
| confidential/sensitive information | 機密／敏感資訊 | You must not share this confidential information. (你絕不能分享這項機密資訊。) |
| information + that-clause | …的資訊（引導同位語子句） | We received information that the flight was delayed. (我們收到航班延誤的資訊。) |
用法說明
How is "Information" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Information"?
information on/about/regarding
- information on 通常用於指涉一個特定、明確的主題或領域，較為正式且聚焦。
- information about 是最通用、最常見的用法，適用於大多數情況，指關於某人或某事的各種訊息。
- information regarding 非常正式，常用於商業、法律或官方文件中，意指「關於」、「有關於」。 EN: Please find the attached information on the new tax regulations. 翻譯: 請查閱附件中關於新稅務規定的資訊。
EN:She gave me some useful information about local schools.
翻譯:她給了我一些關於當地學校的有用資訊。
總結建議
在大多數日常和一般情況下，使用 information about 最為安全通用；在正式或特定主題的書面溝通中，可選用 information on 或 information regarding。
易混淆對比
What is the difference between "Information" and similar words?How to choose "Information" vs alternatives?
information vs data
「data」是原始的、未經處理的事實或數字，而「information」是經過組織、處理後具有意義和用途的 data。
information vs knowledge
「information」是具體的事實或細節，而「knowledge」是對 information 的理解、吸收和應用能力。
information vs news
「information」泛指各種資訊，而「news」特指新近發生、具有報導價值的事件消息。
口語用法
How is "Information" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Information"?
引述
在對話中，用來引述或轉述從他人或某處得知的消息。 EN: So I heard some interesting information about the new project. 翻譯: 所以我聽到一些關於新專案的有趣消息。
EN:According to the information I got, the meeting is postponed.
翻譯:根據我得到的資訊，會議延期了。
語氣強調
與特定形容詞連用，強調資訊的性質（如重要、錯誤、最新）。 EN: That's crucial information, you can't ignore it. 翻譯: 那是至關重要的資訊，你不能忽略。
EN:He gave me completely false information.
翻譯:他給了我完全錯誤的資訊。
停頓填充
在思考或組織語句時，作為短暫的填充詞，常與「呃」、「就是」等語氣詞連用。 EN: Well, the information... let me see, it should be in the report. 翻譯: 呃，那個資訊…讓我想想，應該在報告裡。
EN:I need to, you know, gather more information before deciding.
翻譯:我需要，就是，在決定前收集更多資訊。
正式寫作注意：在學術或正式文件中，應避免將「information」用作口語中的停頓填充詞，並應使用更精確的術語（如「data」、「findings」、「details」）來替代模糊的口語用法。
常見短語
What common collocations use "Information"?What fixed phrases with "Information" should I remember?
access to information
access to information
取得資訊的途徑或權利
source of information
source of information
資訊來源
information overload
information overload
資訊超載
information gap
information gap
資訊落差
share information
share information
分享資訊
seek information
seek information
尋求資訊
the Information Age
the Information Age
資訊時代
information technology
information technology
資訊科技
常見錯誤
What are common mistakes with "Information"?Which "Information" sentences look correct but are wrong?
×I need some informations about the course.
✓I need some information about the course.
在英文中，'information' 是不可數名詞，沒有複數形式。不能加 's'，也不能與 'a/an' 或數字連用。
×He gave me a good information.
✓He gave me some good information. / He gave me a piece of good information.
因為 'information' 不可數，不能直接與不定冠詞 'a/an' 連用。若要表示「一則」或「一條」資訊，需使用量詞如 'a piece of', 'a bit of', 'an item of'。
×I'm looking for information of the new policy.
✓I'm looking for information about/on the new policy.
表示「關於...的資訊」時，正確的介系詞是 'about' 或 'on'，而不是 'of'。'on' 通常用於較正式或詳細的資訊。
×The information are correct.
✓The information is correct.
由於 'information' 是不可數名詞，它總是接單數動詞 (is, was, has, provides 等)。
×How many information did you find?
✓How much information did you find?
詢問 'information' 的數量時，因為它是不可數名詞，必須使用 'much', 'a lot of', 'little'，而不是 'many', 'few'。
×Please send me the informacion.
✓Please send me the information.
常見的拼字錯誤，將結尾的 '-tion' 誤拼為其他形式，如 '-cion', '-sion', '-tian'。記住標準拼法是 'information'。
詞形變化
What are the word forms of "Information"?What are tense/participle forms of "Information"?