1. to collect or gather information for analysis
收集或蒐集資訊以供分析
The app data your location to provide traffic updates.
該應用程式會蒐集你的位置資料以提供交通路況更新。
Scientists are dataing the migration patterns of birds.
科學家們正在蒐集鳥類遷徙模式的資料。
Data Meaning（定義、用法、例句與發音）
data
verb
快速理解
What does "Data" mean?What are 2-3 core uses of "Data"?
「data」作為動詞，意指將資訊轉化為電腦可處理的數位格式。
- 1
數位化處理
EN: to convert information into a digital form for computer processing
翻譯: 將資訊轉換為數位形式以供電腦處理
- 2
輸入資料
EN: to input or feed data into a system
翻譯: 將資料輸入或匯入系統中
- 3
分析資料
EN: to perform operations on data to extract insights
翻譯: 對資料進行運算以提取洞見
小提醒：注意「data」作動詞時，主詞通常是系統、程式或人員，而非資料本身。例如：「The system will data the logs.」意指系統將處理日誌資料。
發音（How to Pronounce "Data" in English）
How to pronounce "Data" in English?"Data" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Data" from YouTube Videos
Volley (W18) - YC Tech Talks: Gaming 2020 (November 9th, 2020)
Y Combinator
“so if you're interested in working on brand new platform, brand new interface, uh, you know, but with the, the leader in the space, and you know good growth, um, reach out to me after and hiring engineers, data scientists, um designers, all across the board, so i'd love to chat.”
(1 out of 185)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Data"?How does "Data" change by context?
2. to input or enter information into a computer system
將資訊輸入或鍵入電腦系統
Please data the customer information into the spreadsheet.
請將客戶資訊輸入到試算表中。
It took hours to data all the survey responses.
輸入所有問卷回應花了數小時。
3. to process or analyze information using computational methods
使用計算方法處理或分析資訊
The team will data the results to identify trends.
團隊將分析結果以識別趨勢。
We need to data these figures before the meeting.
我們需要在會議前處理這些數字。
4. to back up or store digital information
備份或儲存數位資訊
Make sure you data your files regularly to avoid loss.
務必定期備份你的檔案以避免遺失。
The system automatically datas all transactions.
系統會自動儲存所有交易記錄。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Data"?How to make natural sentences with "Data"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| data + noun | 記錄、儲存（資料） | The system will data your keystrokes for analysis. (該系統會記錄你的鍵盤輸入以供分析。) |
| data + V-ing | 記錄…的過程 | The app is capable of data streaming in real time. (這個應用程式能夠實時記錄串流過程。) |
| be + data + prepositional phrase | 被記錄在… | All transactions are data in the central ledger. (所有交易都被記錄在中央帳本中。) |
| data + that-clause | 記錄（某事） | The device datas that the temperature has dropped. (該設備記錄下溫度已下降。) |
用法說明
How is "Data" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Data"?
data 作動詞時的用法
- data 作為動詞時，通常指「將資料輸入電腦」或「對資料進行處理分析」。
- 在正式或技術文件中，data 常與特定介系詞搭配，如 data into (輸入資料到...)、data for (為...處理資料)。
- 口語中，有時會省略介系詞，直接使用 data something，但在正式寫作中建議保持結構完整。
- 注意 data 作動詞時，其過去式與過去分詞為 dataed，現在分詞為 dataing。
對比例句： EN: We need to data the survey results into the system. 翻譯: 我們需要把調查結果輸入系統。
EN:The team is dataing for the annual report.
翻譯:團隊正在為年度報告處理資料。
總結建議
在正式或技術性寫作中，建議明確使用「data into/for」等完整片語，以確保語意清晰。
易混淆對比
What is the difference between "Data" and similar words?How to choose "Data" vs alternatives?
data vs information
「data」指未經處理的原始資料或數據，而「information」則是經過處理、組織後具有意義的資訊。
data vs record
「data」泛指任何形式的數據或資料，而「record」則特指一條有組織、可識別的單獨記錄或檔案。
data vs input
「data」指資料本身或輸入資料的動作，而「input」更廣泛地指任何形式的「輸入」，可以是資料、意見、努力等。
口語用法
How is "Data" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Data"?
引述
在對話中，當引述或轉述他人說過的話時，常會用 "data" 來指稱對方提供的資訊或論點。 EN: He kept saying, "The data shows a clear trend," but never showed us the actual numbers. 翻譯: 他一直說「數據顯示出明顯的趨勢」，但從沒給我們看實際的數字。
EN:So your whole argument is based on the data from that one website?
翻譯:所以你整個論點都是基於那個網站的數據？
語氣強調
在口語中，可以透過重音或語調強調 "data"，來凸顯資訊的客觀性、重要性，或反駁對方的主觀感受。 EN: Well, the data doesn't lie. Our sales are down across all regions. 翻譯: 這個嘛，數據不會說謊。我們所有區域的銷售額都下降了。
EN:I don't care how you feel about it. I'm making my decision based on the data.
翻譯:我不在乎你對這件事的感覺。我是根據數據來做決定的。
停頓填充
在思考或組織語句時，有時會用 "the data..." 或 "based on the data..." 作為暫時的停頓，為接下來的結論爭取時間。 EN: Our strategy, looking at the data... seems to need a significant adjustment. 翻譯: 我們的策略，從數據來看…似乎需要大幅調整。
EN:So, when we analyze the data... uh... the conclusion is actually the opposite.
翻譯:所以，當我們分析數據時…呃…結論其實是相反的。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "data" 用於上述口語中的停頓或隨意引述。應明確指出數據來源，並以完整、結構化的句子進行論述，例如使用 "According to the dataset provided by..." 或 "The statistical analysis indicates that..."。
常見短語
What common collocations use "Data"?What fixed phrases with "Data" should I remember?
data entry
noun + noun
資料輸入
data processing
noun + noun
資料處理
data analysis
noun + noun
資料分析
data collection
noun + noun
資料收集
data mining
noun + noun
資料探勘
data-driven
noun + adjective
數據驅動的
data backup
noun + noun
資料備份
常見錯誤
What are common mistakes with "Data"?Which "Data" sentences look correct but are wrong?
×The data shows a clear trend.
✓The data show a clear trend.
在正式或學術英文中，"data" 是複數名詞（單數為 datum），因此動詞應使用複數形式 "show"。但在日常非正式用法中，將 "data" 視為不可數單數名詞並使用 "shows" 也越來越普遍。學習者應注意上下文，在正式寫作中優先使用複數動詞。
×We need to collect more datas for the report.
✓We need to collect more data for the report.
"Data" 是不可數名詞（或複數集合名詞），沒有複數形式 "datas"。表示數量時應使用 "more data"、"a lot of data"、"a piece of data" 等。
×We input a data into the system.
✓We input a piece of data into the system.
因為 "data" 不可數，不能直接與不定冠詞 "a" 連用。若要指單一項數據，應使用 "a piece of data"、"an item of data" 或 "a data point"。
×We need to data on customer preferences.
✓We need data on customer preferences.
"Data" 作為名詞，前面不應直接加 "to"，除非 "to" 是介系詞（如 "access to data"）或不定詞的一部分（如 "to collect data"）。常見錯誤是將 "data" 誤用作動詞，或誤加了不必要的介系詞。
×We will data the results tomorrow.
✓We will enter/record/analyze the data tomorrow.
"Data" 主要作為名詞使用，意為「數據」。它並非標準動詞。表達處理數據的動作時，應使用具體的動詞，如 "collect data"、"analyze data"、"input data"、"record data" 等。
詞形變化
What are the word forms of "Data"?What are tense/participle forms of "Data"?
datas(3rd_singular)dataing(present_participle)dataed(past)dataed(past_participle)