1. to send a text or digital communication to someone
發送訊息（給某人）
I'll message you the details later.
我等一下會把詳細資訊傳訊息給你。
She messaged me on Instagram.
她在 Instagram 上傳訊息給我。
Message Meaning（定義、用法、例句與發音）
message
verb
快速理解
What does "Message" mean?What are 2-3 core uses of "Message"?
「message」作為動詞，主要指透過文字或符號傳遞資訊。
- 1
傳送訊息
EN: to send a message to someone
翻譯: 傳送訊息給某人
- 2
用文字溝通
EN: to communicate by text or email
翻譯: 透過文字或電子郵件溝通
- 3
暗示或傳達
EN: to convey an idea or feeling indirectly
翻譯: 間接傳達想法或感受
小提醒：注意「message」作動詞時，通常指透過數位或書面媒介（如簡訊、電郵）傳訊，面對面口頭交談較少用。
發音（How to Pronounce "Message" in English）
How to pronounce "Message" in English?"Message" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Message" from YouTube Videos
Why is social media actually dumb.
meiqiii
“I'm outside and, because I live in Canada, I'm so scared that a bear is going to eat me, but because of my dedication to get this message across, I am okay to shoulder this possibility of getting eaten by a bear.”
(1 out of 94)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Message"?How does "Message" change by context?
2. to communicate or convey information through a message
透過訊息傳達（資訊）
He messaged his resignation to the team.
他透過訊息向團隊傳達了他的辭職決定。
Please message any updates to the group chat.
請將任何更新訊息傳到群組聊天室。
3. to send a signal or convey an implied meaning
傳遞（信號或隱含的意義）
The policy change messages a shift in company strategy.
這項政策改變傳遞出公司策略轉變的信號。
His silence messaged disapproval.
他的沉默傳遞出不贊同的意味。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Message"?How to make natural sentences with "Message"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| message + person | 發訊息給（某人） | I'll message you the details later. (我等一下把細節發訊息給你。) |
| message + person + about + topic | 就（某主題）發訊息給（某人） | She messaged me about the meeting time. (她發訊息給我討論會議時間。) |
| message + that + clause | 發訊息說… | He messaged that he would be late. (他發訊息說他會遲到。) |
| message + back | 回訊息 | Please message back when you get this. (收到請回訊息。) |
| message + on + platform | 在（某平台）上發訊息 | We usually message on WhatsApp. (我們通常在 WhatsApp 上發訊息。) |
用法說明
How is "Message" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Message"?
message someone vs. message to someone
- 在現代英語，特別是數位通訊中，message someone 是最常見且自然的用法，表示「直接傳訊息給某人」。
- message to someone 的結構較少見，聽起來可能有點冗長或不自然，但在強調訊息「傳遞給」某個特定對象時，偶爾會使用。
- 在大多數日常情境（如發簡訊、傳社群軟體訊息）中，使用 message + 人名/對象 即可。
對比例句： EN: I'll message my friend about the meeting time. 翻譯: 我會傳訊息給我朋友確認會議時間。
EN:He sent a message to the entire team with the update.
翻譯:他發了一則訊息給整個團隊，告知最新情況。
總結建議
建議在大多數情況下使用 "message someone" 的結構，這是最直接且符合現代習慣的用法。
易混淆對比
What is the difference between "Message" and similar words?How to choose "Message" vs alternatives?
message vs inform
「message」強調透過文字或數位媒介傳遞訊息，通常是非同步的；「inform」則著重於告知某人某件事實或資訊，通常是直接且同步的。
message vs tell
「message」專指透過數位或書面媒介傳送訊息；「tell」是通用口語，指直接（通常是口頭）告訴某人某事。
message vs contact
「message」特指傳送文字為主的訊息；「contact」含義更廣，指透過任何方式（電話、郵件、見面等）取得聯繫。
口語用法
How is "Message" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Message"?
引述
在口語中，常用來引述或轉達別人剛說過的話，尤其是當對方沒聽清楚或需要確認時。 EN: So you're saying the meeting is at three? 翻譯: 所以你的意思是會議在三點？
EN:He messaged that he'll be late.
翻譯:他傳訊息說他會晚點到。
語氣強調
在非正式對話中，有時會重複使用或拉長發音來表達不耐煩、驚訝，或強調訊息的內容。 EN: Message, message, message—that's all I get from him! 翻譯: 訊息、訊息、訊息——我從他那裡得到的就只有這個！
EN:Did you get my message? I mean, the long one?
翻譯:你有收到我的訊息嗎？我是說，那封很長的？
停頓填充
在即時思考或組織語句時，可能用作填充詞，類似「就是說」、「那個」的功能。 EN: The plan is... message... to start tomorrow. 翻譯: 計畫是…那個…明天開始。
EN:I wanted to... you know, message... that I agree.
翻譯:我想…就是說…表達我同意。
注意：以上口語用法（尤其是「停頓填充」和誇張的「語氣強調」）非常不正式，僅限於隨意的朋友對話中。在正式書寫、報告或商務溝通中，應避免這樣使用，應直接、清晰地表達意思。
常見短語
What common collocations use "Message"?What fixed phrases with "Message" should I remember?
message someone
message + [person/group]
發送訊息給某人
message about something
message + about + [topic]
就某事發送訊息
message back
message + back
回覆訊息
message through an app/platform
message + through + [app/platform]
透過某應用程式或平台傳送訊息
message instantly
message + [adverb of manner]
即時傳訊
message to confirm
message + to-infinitive (purpose)
傳訊息以確認
message the details
message + [specific information]
傳送詳細資訊
message in advance
message + [time phrase]
提前傳訊息
常見錯誤
What are common mistakes with "Message"?Which "Message" sentences look correct but are wrong?
×I will message.
✓I will message you.
作為及物動詞，'message' 後面通常需要接一個直接受詞（例如：you, him, them, the group），表示傳訊息的對象。
×I messaged to him.
✓I messaged him.
動詞 'message' 是及物動詞，後面直接接受詞，不需要介系詞 'to'。這是受 'send a message to someone' 的片語結構影響而產生的錯誤。
×I have message him yesterday.
✓I messaged him yesterday.
表示過去發生的動作，應使用過去式 'messaged'。'have message' 是錯誤的結構，完成式應為 'have messaged'，但與具體過去時間 'yesterday' 連用時，通常用簡單過去式。
×I will send you a message him.
✓I will message him.
混淆了名詞 'message' 與動詞 'message' 的用法。動詞 'message' 本身就包含了「傳送訊息」的意思，不需要再使用 'send a message' 的結構，使句子更簡潔。
×I will WhatsApp/Line/WeChat you.
✓I will message you (on WhatsApp/Line/WeChat).
在正式或通用英文中，將通訊軟體名稱直接當作動詞使用（如 'WhatsApp me'）被視為非正式或特定社群的用法。使用 'message' 作為動詞更為通用，可以透過介系詞片語 'on [平台名稱]' 來指定平台。
詞形變化
What are the word forms of "Message"?What are tense/participle forms of "Message"?
messages(3rd_singular)messaging(present_participle)messaged(past)messaged(past_participle)