1. used to describe a state, quality, or identity
用於描述狀態、性質或身份
She is happy.
她很開心。
He is a teacher.
他是一名老師。
The sky is blue.
天空是藍色的。
「be」是英語中最核心的動詞,主要表示存在、狀態、身份或發生。
存在
EN: to exist or be present
翻譯: 表示存在或出現。
狀態
EN: to be in a certain state or condition
翻譯: 表示處於某種狀態或情況。
身份
EN: to have a certain identity or quality
翻譯: 表示具有某種身份、特質或等於。
發生
EN: to happen or take place
翻譯: 表示事件發生或舉行。
小提醒:「be」是變形最多的動詞(am, is, are, was, were, been, being),必須根據主語人稱和時態正確使用。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Be" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“>>. Ideally, we want North Korea to denuclearize, but realistically it won't be easy. Even now, it's adding 15 to 20 nuclear weapons a year.”
1. used to describe a state, quality, or identity
用於描述狀態、性質或身份
She is happy.
她很開心。
He is a teacher.
他是一名老師。
The sky is blue.
天空是藍色的。
2. used to indicate location or position
用於表示地點或位置
The book is on the table.
書在桌子上。
They are at home.
他們在家裡。
3. used to form the continuous tenses of verbs
用於構成動詞的進行式
I am reading a book.
我正在看書。
They were playing outside.
他們當時正在外面玩。
4. used to form the passive voice
用於構成被動語態
The letter was written yesterday.
這封信是昨天寫的。
The house is being built.
房子正在建造中。
5. used to indicate time, date, or age
用於表示時間、日期或年齡
Today is Monday.
今天是星期一。
I am twenty years old.
我二十歲。
6. used to express existence or occurrence
用於表示存在或發生
There is a problem.
有一個問題。
Once upon a time, there was a king.
從前有一位國王。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| be + noun | 表示身份、職業或性質 | He is a teacher. (他是一名老師。) |
| be + adjective | 表示狀態或特徵 | The sky is blue. (天空是藍色的。) |
| be + prepositional phrase | 表示位置或狀態 | The book is on the table. (書在桌子上。) |
| be + V-ing (present participle) | 構成現在進行式 | She is reading a book. (她正在看書。) |
| be + past participle | 構成被動語態 | The window was broken. (窗戶被打破了。) |
| be + to + V (infinitive) | 表示計畫、義務或命令 | You are to finish this by tomorrow. (你必須在明天之前完成這個。) |
| there + be + noun | 表示存在 | There is a problem. (有一個問題。) |
| be + adverb | 表示狀態或方式(較少見) | The meeting is over. (會議結束了。) |
對比例句: EN: The plan is to launch the product next month. 翻譯: 計劃是下個月推出產品。
EN:The team is launching the product right now.
翻譯:團隊正在推出產品。
EN:You are to finish the report by Friday.
翻譯:你必須在週五前完成報告。
EN:You are finishing the report, aren't you?
翻譯:你正在完成報告,對吧?
使用 be doing 描述正在進行的動作,使用 be to do 表達計劃、義務或正式安排。
be vs become
「be」表示狀態或存在,而「become」強調從一種狀態轉變為另一種狀態的過程。
be vs have
「be」用於描述狀態、身份或特徵,而「have」表示擁有、持有或經歷某事。
be vs exist
「be」廣泛用於描述狀態、身份或位置,而「exist」專注於表示某物存在的事實。
在引述他人話語或想法時,常用 "be like" 來代替 "say" 或 "think",語氣更生動、非正式。 EN: And then he was like, "No way, I'm not going." 翻譯: 然後他就說:「不可能,我才不去。」
EN:I was like, is this really happening?
翻譯:我當時心想,這真的在發生嗎?
在口語中,會重複或拉長 "be" 的發音來表達強烈的情緒,如驚訝、不耐煩或強調事實。 EN: She is, like, the best singer ever! 翻譯: 她根本就是有史以來最棒的歌手!
EN:You are not going. You are NOT going.
翻譯:你不能去。你就是不能去。
在組織思緒或尋找合適詞語時,會用 "be" 相關的結構(如 "being..."、"to be...")作為暫時的停頓填充詞。 EN: It's just... you know... being able to relax is important. 翻譯: 就是...你知道嘛...能夠放鬆是很重要的。
EN:The thing is... to be honest... I didn't really like it.
翻譯:問題是...老實說...我不是很喜歡它。
注意:以上用法均屬非常口語化、非正式的表達,僅限於朋友、同儕間的隨性對話。在正式書寫、報告、學術論文或商務郵件中應完全避免,改用標準、完整的動詞句型。
be + adjective
be + [adjective]
表示狀態或性質
be + noun
be + [noun/noun phrase]
表示身份、職業或定義
be going to
be going to + [base verb]
表示計劃或即將發生的事
be able to
be able to + [base verb]
表示有能力做某事
be supposed to
be supposed to + [base verb]
表示應該、被期望或被認為
be about to
be about to + [base verb]
表示馬上就要發生
be being + adjective
be being + [adjective]
表示暫時的行為或表現(通常帶有評價)
there is / there are
there + be + [noun phrase]
表示存在
×He happy.
✓He is happy.
在英文中,形容詞不能直接跟在主詞後面,必須使用動詞 'be' 來連接主詞和形容詞。中文的「他很高興」結構不同,容易導致學習者省略 'be' 動詞。
×She are a teacher.
✓She is a teacher.
主詞和 'be' 動詞必須在人稱和數上保持一致。第三人稱單數主詞(he, she, it, 單數名詞)必須搭配 'is',而不是 'are'。
×The students is in the classroom.
✓The students are in the classroom.
複數主詞(they, we, you, 複數名詞)必須搭配 'are',而不是 'is'。中文沒有動詞隨主詞單複數變化的規則,學習者容易混淆。
×He working now.
✓He is working now.
現在進行式必須由 'be' 動詞 + V-ing 構成。'be' 動詞是進行式結構中不可或缺的一部分,不能省略。
×The letter written yesterday.
✓The letter was written yesterday.
被動語態必須由 'be' 動詞 + 過去分詞構成。'be' 動詞是表達被動意義的關鍵,不能省略。
×There have a book on the desk.
✓There is a book on the desk.
表達「存在」時,英文使用 'There is/are...' 結構,而不是直接使用 'have'。中文的「有」字容易導致學習者誤用 'have'。