1. to put something into a bag
將某物裝入袋中
Could you bag these groceries for me?
你能幫我把這些雜貨裝袋嗎？
She quickly bagged her lunch before heading out.
她出門前迅速把午餐裝進了袋子。
Bag Meaning（定義、用法、例句與發音）
bag
verb
快速理解
What does "Bag" mean?What are 2-3 core uses of "Bag"?
「bag」作動詞時，主要指「裝入袋中」或「獲得」某物。
- 1
裝袋
EN: to put something into a bag
翻譯: 將某物放入袋子中。
- 2
獵獲
EN: to succeed in killing or catching an animal
翻譯: 成功獵殺或捕捉到動物。
- 3
獲得
EN: to obtain or secure something desirable
翻譯: 獲得或確保得到想要的東西。
- 4
鼓起/鬆垂
EN: to hang loosely or swell out
翻譯: 指布料等鬆弛下垂或鼓起來。
小提醒：注意「bag」作動詞時，除了具體的「裝袋」，也常用於抽象地表示「成功獲得」，如「bag a prize」（贏得獎項）。
發音（How to Pronounce "Bag" in English）
How to pronounce "Bag" in English?"Bag" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Bag" from YouTube Videos
Unknown channel
“There was like an extra little square, a little like bag that these sheets came in And I had saved that”
(1 out of 33)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Bag"?How does "Bag" change by context?
2. to succeed in catching, killing, or obtaining something
成功捕獲、獵殺或獲得某物
The hunter bagged a deer on his first day.
獵人在第一天就成功獵到了一頭鹿。
He finally bagged the promotion he had been working towards.
他終於獲得了他一直努力爭取的晉升。
3. to hang loosely or sag
鬆垮地下垂或凹陷
The old sofa cushions had started to bag.
舊沙發的墊子已經開始鬆垮下陷了。
His trousers bagged at the knees.
他的褲子在膝蓋處鬆垮垮的。
4. to claim or reserve something for oneself
為自己聲稱或預留某物
Let me bag the window seat before anyone else does.
讓我先把靠窗的座位佔下來，免得被別人搶走。
They bagged the best spot on the beach by arriving early.
他們早早到達，佔據了沙灘上最好的位置。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Bag"?How to make natural sentences with "Bag"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| bag + [noun] | 將…裝袋 | He bagged the groceries quickly. (他迅速將雜貨裝袋。) |
| bag + [noun] as + [noun] | 將…捕獲或歸類為… | The hunter bagged the deer as his trophy. (獵人將那頭鹿捕獲作為他的戰利品。) |
| bag + [number] + [noun] | 獲得、贏得（特定數量） | The team bagged three awards at the ceremony. (該團隊在典禮上贏得了三個獎項。) |
| bag + [place/position] | 佔據、搶到（位置） | Let's go early to bag the best seats. (我們早點去搶最好的座位吧。) |
| get bagged | 被逮捕 | The thief got bagged by the police last night. (那個小偷昨晚被警察逮捕了。) |
用法說明
How is "Bag" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Bag"?
bag doing vs bag to do
- bag + V-ing 通常表示「設法做成某事」或「搶先佔有某物」，強調動作的完成或結果。
- bag + to V 則較為少見，在標準用法中通常不成立。
- 當表示「將某物裝袋」時，使用 bag something 即可，後面不接動詞。
- 在非正式口語中，有時會聽到 bag to go 這類片語，但這屬於固定搭配，並非「bag + to V」的通用文法結構。 EN: He managed to bag getting the last ticket. 翻譯: 他設法搶到了最後一張票。
EN:He managed to bag to get the last ticket.
翻譯:他設法去搶到最後一張票。
EN:They went out early to bag the best seats for the concert.
翻譯:他們早早出門，以便搶到音樂會最好的座位。
EN:They went out early to bag to sit at the front.
翻譯:他們早早出門，以便去搶坐到前排。
總結建議
使用「bag + V-ing」來表示成功獲得或佔有，避免使用「bag + to V」的結構。
易混淆對比
What is the difference between "Bag" and similar words?How to choose "Bag" vs alternatives?
bag vs pack
「bag」通常指將物品放入袋子或容器中，強調裝載的動作或結果；「pack」則更常指為了運輸或儲存而仔細地、緊密地裝箱或打包，常帶有整理、塞滿的含義。
bag vs catch
「bag」在狩獵或口語中表示成功捕獲或獲得某物，帶有達成目標的意味；「catch」則泛指抓住、接住或捕捉的動作，範圍更廣，不一定暗示最終擁有。
bag vs sack
兩者作動詞時都可表示「裝袋」，但「bag」較通用；「sack」在美式英語口語中常指解僱，在英式英語中則可指在比賽中徹底擊敗對手，語意更強烈且具負面色彩。
口語用法
How is "Bag" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Bag"?
引述
用於引述他人說過的話或想法，類似「像是...」、「就說...」的語氣。 EN: He was like, "I'm gonna bag the last ticket." 翻譯: 他就說：「我要搶到最後一張票。」
EN:She was all, "Can you bag me a seat?"
翻譯:她整個就是說：「你能幫我佔個位子嗎？」
語氣強調
用於強調動作的隨意性、果斷性或輕鬆達成，帶有口語的誇張感。 EN: I just bagged the whole project in one afternoon. 翻譯: 我一個下午就把整個案子輕鬆搞定了。
EN:Go on, bag yourself another drink.
翻譯:去吧，再給自己弄杯喝的。
停頓填充
在思考或列舉時，作為填充詞，表示「獲得」、「拿下」等動作，使對話更流暢。 EN: So we need to... bag the supplies, check the route, and then go. 翻譯: 所以我們需要...搞定補給品，確認路線，然後出發。
EN:First, you bag a good spot, then you set up the tent.
翻譯:首先，你得佔個好位置，然後再搭帳篷。
正式書寫注意：上述口語用法（尤其是作為引述或填充詞）在正式報告、學術論文或商業文件中應避免使用，請改用更精確的動詞，如 "obtain", "secure", "reserve", "claim" 等。
常見短語
What common collocations use "Bag"?What fixed phrases with "Bag" should I remember?
bag a seat
bag + [noun]
搶到或佔到一個座位
bag the groceries
bag + [noun]
將雜貨裝袋
bag some Z's
bag + [quantity] + Z's
睡一會兒覺
bag a bargain
bag + a + [noun]
買到便宜貨、搶到划算的交易
bag up
bag up
分裝成袋
bag a trophy
bag + a + [noun]
贏得獎盃、獲得獎項
bag the last one
bag + the + [noun phrase]
搶到最後一個
常見錯誤
What are common mistakes with "Bag"?Which "Bag" sentences look correct but are wrong?
×I will bag the groceries into the bag.
✓I will bag the groceries.
當 'bag' 作動詞時，本身已包含「裝入袋子」的意思，後面不需要再加 'into the bag'，否則會顯得冗餘。
×She quickly bagged before leaving.
✓She quickly bagged her belongings before leaving.
動詞 'bag' 是及物動詞，後面必須接一個受詞（通常是物品），說明把什麼東西裝袋。
×He bagged the prize with the competition.
✓He bagged the prize in the competition.
表示「在（比賽、活動）中贏得或獲得」某物時，動詞 'bag' 常與介系詞 'in' 連用，而不是 'with'。
×He bagged the last ticket yesterday. (誤以為是不規則變化)
✓He bagged the last ticket yesterday.
動詞 'bag' 是規則動詞，過去式與過去分詞為 'bagged'。學習者有時會誤以為它是不規則變化而寫錯。
×I bagged to go home early. (意指：我設法/獲准早回家)
✓I managed to get permission to go home early.
'Bag' 在俚語中雖可表示「獲得、抓到」，但用法較不正式且語意範圍有限。用於抽象事物（如許可、機會）時，在正式或一般情境下，使用 'manage to get', 'secure', 'obtain' 等動詞更為自然清晰。
詞形變化
What are the word forms of "Bag"?What are tense/participle forms of "Bag"?
bags(3rd_singular)bagging(present_participle)bagged(past)bagged(past_participle)